Готовый перевод Rebirth: Love as a Weapon / Перерождение: Любовь как оружие: Глава 9

— Кто виноват, что консервы такие вкусные? — серьезно задумавшись о том, чтобы заменить домашний диван на модель без щелей, Юй Линьфэй сидел на диване… и невольно… съел новую банку консервов вилкой.

Нельзя его винить. Едя, он оправдывал себя в душе: кто виноват, что кошачьи консервы такие вкусные?… Да он и не позавтракал. Ну, в следующий раз нужно попросить Тэн Фэнъюй купить побольше этого вкуса. Эх, интересно, какие вкусы еще бывают у кошачьих консервов…

Вэнь Чэн, притаившийся под диваном, еще не знал, что его запасы еды почти полностью съел ненадежный хозяин. Он лежал и думал: если Юй Линьфэй снова придет уговаривать его, он выйдет, чтобы сохранить лицо. Но, подождав некоторое время и не увидев Юй Линьфэя, он с досадой посмотрел на свой пустой живот и неохотно решил выйти посмотреть, что происходит.

Но то, что он увидел, чуть не заставило его лопнуть от злости!! Юй Линьфэй, этот обманщик, сидел за столом и с удовольствием ел его кошачьи консервы!! На столе стояли несколько пустых банок, и, судя по всему, если бы он не остановил его, Юй Линьфэй съел бы всё!!

— Мяу-мяу!! — чувство глубокой печали охватило Вэнь Чэна. В тот момент он почувствовал себя как тибетский мастиф, и, словно пуля, бросился на ножку стула, на котором сидел Юй Линьфэй.

Когда его голова ударилась о ножку стула, перед глазами Вэнь Чэна все померкло, а затем появились разноцветные точки, которые крутились вокруг его головы… и Вэнь Чэн упал на пол.

Юй Линьфэй получил нагоняй, Хэ И сильно его отругал.

Он держал телефон в стороне от уха, но все равно слышал крики Хэ И, и даже почувствовал, как будто из телефона вылетают брызги его слюны… Ну что ж, он заслужил.

Повернувшись к Чернышу, который лежал в корзине едва дыша, Юй Линьфэй начал серьезно корить себя. Крик Хэ И все еще звучал в ушах:

— Юй Линьфэй, ты мужчина?! Ты даже у кота консервы отнимаешь!! Сколько тебе лет, а? Сколько тебе лет?! И еще ты позволил Чернышу удариться головой!! Я тебе говорю, если ты не можешь его нормально содержать, я заберу его себе!! Разве ты не знаешь, что если воруешь кошачью еду, нужно прятаться от кота, иначе кот точно рассердится!! В следующий раз будь внимательнее!!

— То есть я могу есть, но тайком? — Юй Линьфэй умел схватывать суть.

— Ммм, — неуверенно ответил Хэ И, а затем тихо спросил:

— А какой вкус тебе больше понравился?

— …

Юй Линьфэй смутился.

Затем два хозяина начали глубоко обсуждать вкусы кошачьего корма. Хэ И, как опытный кошатник, порекомендовал Юй Линьфэю несколько сортов, которые ему очень «понравились».

Услышав разговор Юй Линьфэя, Вэнь Чэн, лежавший в корзине, начал всерьез задумываться о том, как убить этого подлеца. Он больше не мог терпеть этого негодяя!!! Мяу!! Со слезами на глазах он потрогал шишку на голове и почувствовал, что ему действительно очень плохо.

— Ладно, пока хватит, Черныш, кажется, проснулся, — услышав тихое мяуканье Вэнь Чэна, Юй Линьфэй сказал Хэ И:

— Он ударился головой, это не серьезно?

— Должно быть, нет, у котенка не так много силы, — Хэ И не придал значения беспокойству Юй Линьфэя. Честно говоря, он считал, что Юй Линьфэю лучше подумать о том, как задобрить Черныша, потому что у шиншилл очень сильное чувство собственного достоинства… и если их довести до бешенства… неизвестно, сколько косых взглядов они еще бросят.

— Ну, хорошо, — Юй Линьфэй сказал:

— Я пока повешу.

— Хорошо, — Хэ И ответил.

Закончив разговор, Юй Линьфэй взял две оставшиеся банки и подошел к Вэнь Чэну.

— Котенок, попробуй… братик оставил тебе два самых вкусных, — с виноватой улыбкой сказал Юй Линьфэй, его лицо выражало явное смущение.

— Мяу, — не имея настроения ссориться с Юй Линьфэем, Вэнь Чэн, у которого желудок прилип к спине от голода, к тому же еще и болела голова, без энтузиазма съел консервы, которые ему дали, и вялый улегся в корзину.

Увидев Черныша в таком состоянии, Юй Линьфэй почувствовал сильную жалость. Аккуратно избегая раны, он погладил его опущенные уши и утешил:

— В следующий раз братик купит тебе еще больше консервов. Черныш, не сердись, ладно?

Пошел ты. Вэнь Чэн закатил глаза. Юй Линьфэй, ты думаешь, что так легко отделаешься? Я тебе отомщу!!

После пробуждения Вэнь Чэн провел весь день в хлопотах с Цинь Синь и Юй Линьфэем, и он чувствовал, что, вероятно, долго не проживет.

Хотя в комнате работало отопление, он чувствовал холод, исходящий из глубины души. Прожив у Юй Линьфэя уже день, Вэнь Чэн заметил одну вещь, которую не мог игнорировать.

В доме Юй Линьфэя не было никаких следов его присутствия.

Прожив с Юй Линьфэем более трех лет, он должен был знать этот дом, где они жили вместе, как свои пять пальцев, но теперь эти украшения и мебель казались ему совершенно чужими.

Он вдруг вспомнил, как в начале их отношений Юй Линьфэй предложил полностью переделать свой дом. Тогда Юй Линьфэй еще не приводил его к себе домой, и когда Вэнь Чэн предложил посмотреть его дом, Юй Линьфэй сказал, что сначала сделает ремонт, а потом приведет Вэнь Чэна.

По мнению Вэнь Чэна, Юй Линьфэй, кажется, особенно любил прощаться с прошлой жизнью, переставляя мебель и делая ремонт.

А теперь? Он тоже стал его прошлым, от которого он хочет избавиться?

Подумав об этом, Вэнь Чэн почувствовал холод во всем теле. Он никогда не думал, что три года отношений Юй Линьфэй сможет так легко стереть, даже переделав дом, чтобы Вэнь Чэн исчез из его жизни окончательно.

Какое жестокое сердце… Лежа на диване, Вэнь Чэн оглядел незнакомые стены и тихо вздохнул. Он до сих пор не понимал, почему Юй Линьфэй убил его, а теперь, похоже, его смерть никак не повлияла на Юй Линьфэя. Он даже мог спокойно завести кота для развлечения.

Но можно ли с этим смириться? Действительно ли стоит смиряться? Вэнь Чэн посмотрел на свои пушистые лапы и мягкое тело. Он превратился в кота, но что толку от негодования? Разве он сможет укусить Юй Линьфэя насмерть?

Юй Линьфэй, явно не зная об опасных мыслях своего кота, был в хорошем настроении и готовил себе обед. Хотя визит Цинь Синь немного испортил ему настроение, в целом всё было неплохо. Почему-то, глядя на Черныша, он чувствовал себя очень счастливым.

Юй Линьфэй редко готовил сам.

Обычно он был слишком занят, чтобы утруждать себя готовкой, к тому же он терпеть не мог запах жареного. Но сегодня Юй Линьфэй сделал исключение и взялся за дело сам.

Не вдаваясь в размышления о том, что именно повлияло на его настроение, Юй Линьфэй просто приготовил два блюда и суп, решив так и обойтись на обед.

На самом деле, Юй Линьфэй не любил быть дома один. Пустой дом всегда казался таким холодным и тихим, а включенный телевизор только подчеркивал безмолвие. Родители жили далеко за границей, а близких друзей было мало, поэтому в доме редко бывали гости.

Дом, в котором всегда только один, лучше не возвращаться.

Расставив готовые блюда на столе, Юй Линьфэй взглянул на котенка, который переехал к нему вчера.

Честно говоря, Юй Линьфэй не любил домашних животных. Времени, которое он мог уделить им, было слишком мало, а эти маленькие существа казались такими хрупкими, будто могли исчезнуть в любой момент. Считая, что нет смысла тратить столько сил на пустяки, Юй Линьфэй, когда Хэ И спросил, не хочет ли он завести питомца, первым делом отказался.

Но, словно поддавшись какому-то наваждению, Юй Линьфэй вдруг согласился. Только после того, как он повесил трубку, он понял, что натворил. Ну что ж, звонить обратно было бы уже некрасиво, и, подумав, Юй Линьфэй смирился с этой реальностью.

http://bllate.org/book/16645/1525120