Готовый перевод Rebirth of the Villainous Young Master / Перерождение злодея: Глава 31

Лю Хэн забеспокоился:

— Мо Пин поехал туда! Знаешь, почему твой брат вдруг передумал открывать адвокатскую контору и решил после выпуска участвовать в «Плане Два Запада» и работать на местах? На самом деле он встречается с девушкой по имени Мэн Найцзя, которая родом с запада. И вот сегодня он как раз оказался там.

Мо Фань неспешно спросил:

— Мой брат встречается? Ты знаешь, а я и мама нет?

Лю Хэн нервно почесал голову. Мо Фань был его «начальником», но Мо Пин был его другом. Если друг попросил сохранить секрет, как он мог отказаться? Кто бы мог подумать, что такое случится.

Мо Фань не собирался сейчас разбираться с Лю Хэном за «сокрытие информации». Гораздо важнее было проверить, что происходит с братом.

Он решил поехать сам.

Услышав, что он собирается на запад, управляющий конным заводом быстро собрал группу людей для его сопровождения. Присмотревшись, Мо Фань заметил, что все они были лучшими наездниками на заводе!

Мо Фань рассмеялся:

— Вы что, собрались на трехстороннюю перестрелку? Не нужно столько людей, я просто еду посмотреть.

«Дядя Ван», которого Ли Сянъюнь отправила разбираться с этим инцидентом, звался Ван Хэшэн. Его главным достоинством была «скорость». В любой чрезвычайной ситуации он всегда мог быстро принять лучшее решение и уладить ситуацию. Ван Хэшэн был старшим братом Ван Яньпина, зятя старого военного врача Линя, и добровольно перевелся на запад, чтобы поддержать «План Два Запада». Сейчас старый военный врач Линь был приглашенным профессором Университета Синаня и преподавал китайскую медицину в медицинском колледже. Видя, как его медицинские знания передаются другим способом, старый врач чувствовал себя прекрасно и ходил с гордо поднятой головой. Мо Фань иногда приходил к нему, чтобы поупражняться в «Пяти зверях» и пообщаться. Увидев, как общаются старик и юноша, Линь Сусинь даже позавидовала, сказав, что Мо Фань больше похож на внука старого врача.

Благодаря этим отношениям, семья Мо была в хороших отношениях с семьями Ван и Линь, и Ван Хэшэн давно стал правой рукой Мо Цзяньдуна и Ли Сянъюнь.

Нельзя не отметить, что Ван Хэшэн действительно обладал отличными навыками управления кризисами. Когда Мо Фань прибыл, беспорядки уже улеглись, и обе стороны успокоились. Хотя с обеих сторон было много раненых, пока никто не погиб, это не считалось серьезным инцидентом.

Мо Фань быстро заметил Мо Пина с синяками на лице и девушку, которая суетилась рядом, пытаясь обработать его раны. Он хитро улыбнулся, подошел с грозным видом и с пренебрежением сказал:

— Книжный червь приехал в такое место? Видимо, слишком много читал.

Мо Пин рассмеялся. Что это за шутки?

Он не успел ничего сказать, как его «сноха» встала на защиту:

— Как ты разговариваешь!

Хотя они не проявляли особой близости, их защитная поза говорила сама за себя. Мо Фань посмотрел на Мо Пина и усмехнулся:

— Это и есть сноха?

Мо Пин смущенно почесал затылок:

— Ее зовут Мэн Найцзя, пока зови ее Цзяцзя. Цзяцзя хочет изменить этот регион, поэтому поступила в Столичный университет, а я просто приехал с ней, чтобы понять ситуацию и помочь — но не ожидал, что попадем в такую переделку.

Раз уж брат все рассказал, Мо Фань перестал подшучивать и спросил о причинах беспорядков.

Мо Пин, будучи очевидцем, не скрывал и рассказал все. Оказалось, что причиной инцидента стал «конфликт за воду» в начале года: в Синани часто бывают засухи, и без воды урожай невозможен, но в начале года одна сторона захватила всю воду, которую делили два клана. Другая сторона, доведенная до отчаяния, решила уничтожить поля. На фоне этого большого противостояния трения между сторонами постепенно усиливались, и в итоге все вылилось в клановую драку.

— И это все? — с сожалением сказал Мо Пин.

На самом деле в последние годы Мо Цзяньдун активно развивал экономику в Синани, и такие бесполезные столкновения стали редкостью. Однако западная часть, близкая к границе, была полностью автономной и крайне враждебной к чужакам, и Мо Цзяньдун перепробовал все, но так и не смог привлечь их к плану развития Синани.

Мо Фань и Ли Сянъюнь также внимательно следили за этим регионом. Еще до приезда в Синань они знали, что это сложное место: мягкие методы не работали, а жесткие только ухудшали ситуацию. Лучшим исходом было то, что там не происходило серьезных инцидентов.

Раз уж брату нравится, может, стоит устроить брак? Мо Фань улыбнулся Мэн Найцзя:

— Я младший брат Мо Пина, зовут меня Мо Фань. Слышал, что мой брат в гневе бросился на защиту красавицы, вот и приехал посмотреть.

К этому моменту Мэн Найцзя уже поняла, что образ хулигана, который Мо Фань изобразил, был всего лишь маской. Она топнула ногой и с досадой сказала:

— Хитрый горожанин.

Мэн Найцзя была жертвой «конфликта за воду», но позже стала и «агрессором», так что было сложно сказать, кто прав, а кто виноват. Однако «будущая сноха» хотела изменить судьбу своего клана, и это дало Мо Фаню надежду: даже самые крепкие крепости легко разрушить изнутри.

Вдохновение пришло внезапно, и Мо Фань спросил:

— Цзяцзя, ты планируешь вернуться сюда после выпуска?

Поскольку Мо Фань был «своим», Мэн Найцзя не стала скрывать:

— Я уже подала заявку, этот семестр я на практике, а после выпуска вернусь.

Мо Фань улыбнулся, посмотрел на брата, затем на Мэн Найцзя.

«Этот брак — отличная идея! Просто необходимо! Если брат сможет с помощью снохи решить самую сложную проблему Синани, его будущее станет намного проще. А с единомышленницей рядом его счастье будет обеспечено».

В тот же день Мо Фань вынес вопрос о будущем брата на семейное обсуждение.

Мо Пин был и взволнован, и раздражен, а его друг Лю Хэн продолжал подливать масла в огонь, рассказывая, как они с Мэн Найцзя познакомились и полюбили друг друга.

Услышав, что они давно встречаются, Ли Сянъюнь, несмотря на смущение и раздражение Мо Пина, решила:

— Послезавтра выходной, я и твой отец свободны, приведи девушку, чтобы мы познакомились. Если все хорошо, мы не будем против, если вы продолжите встречаться или даже поженитесь.

Мо Цзяньдун также кивнул. В вопросах детей они были очень либеральны. Раз Мо Фань сказал, что девушка хорошая, а Мо Пин явно влюблен, то лучше поскорее все уладить.

Весной 2003 года, казалось, даже корни травы, пережившие зиму, почувствовали приближение радостного события. Нежные ростки пробивались из земли, быстро набирая силу.

Видя, что семья скоро пополнится, Мо Фань был невероятно счастлив. Он уже готовился наслаждаться своей все более счастливой жизнью, как вдруг Лю Хэн принес не очень приятные новости:

— Сяо Фань… из столицы приехал человек!

Причина, по которой Лю Хэн так взволновался, была понятна.

Кроме очень немногих, кто знал правду, большинство считало, что Мо Фань и «тот человек» из столицы были смертельными врагами. Несколько лет назад, когда зарубежная часть «Деликатесы Хуася» разделилась, в тайне ходили слухи. Но как бы ни распространялись слухи, суть оставалась неизменной: семьи Мо и Хо поссорились, и Мо Цзяньдун, лишившись поддержки Хо, не смог стать главой Сибэя и с грустью переехал в Синань.

С тех пор «молодой Мо» и «молодой Хо» представляли семьи Мо и Хо, и каждый раз, встречаясь, они были готовы к схватке. Многие, кто хранил их детские фотографии, с сожалением говорили: «Интересы — это настоящий тест для любых чувств! Посмотрите на этих двух неразлучных детей, разве они не стали врагами из-за семейных разборок?!»

Хотя на поверхности семьи Мо и Хо больше не пересекались, и Мо Цзяньдун и Хо Цзихай, встречаясь на публике, улыбались и кивали, не показывая никаких признаков вражды… все всё понимали!

Лю Хэн тоже был одним из «всех». Услышав, что «молодой Хо» приехал из столицы, он с тревогой побежал сообщить об этом Мо Фаню.

Мо Фань услышал новость и усмехнулся:

— Что тут странного? В этом году Международный гастрономический фестиваль решили провести в Синани. Как владелец второй половины «Деликатесы Хуася», его приезд неудивителен.

Международный гастрономический фестиваль был организован Чжан Сиюанем. Популярное шоу «Кулинарный марафон» от развлекательной компании «Дальний Восток» держалось на идее «красивые ведущие ищут местные деликатесы», и иногда приглашали знаменитостей, что делало его невероятно популярным.

http://bllate.org/book/16643/1524891