Готовый перевод Rebirth: Becoming a Life Winner / Перерождение: Как стать победителем жизни: Глава 12

Однако после экзаменов не последовало немедленных каникул, предстояло еще пять дней занятий.

Завершив экзамены, Линь Чжоу наконец расслабился. Как бы то ни было, эта задача была позади, оставалось только дождаться момента, когда результаты окажутся у него в руках.

В кабинете кафедры математики Первой средней школы Цзянчэна.

Как классный руководитель, он первым получил ведомость с оценками. Взглянув на неё, он удивился.

— Этот парень и правда занял первое место! — Классный руководитель провёл рукой по своей лысине, чувствуя невероятность происходящего.

— Что случилось?

В первый день после экзаменов большинство учителей кафедры математики погрузились в решение задач, готовясь к урокам, и в кабинете царила тишина. Услышав слова классного руководителя, они отвлеклись.

— Что случилось?

— Это тот ученик, о котором ты раньше говорил?

— Какой ученик? — спросил один из учителей, не в курсе происходящего.

— Тот, кто из класса классного руководителя поставил себе цель занять первое место.

Классный руководитель кивнул:

— Да, я думал, что это всего лишь его несбыточная мечта, но, похоже, он действительно достиг цели.

— Этот парень молодец.

Классный руководитель ухмыльнулся, ничего не добавив, и, взяв ведомость, направился в класс.

Как только результаты были розданы, Линь Чжоу окончательно успокоился.

[Система]: Обнаружено завершение основной задачи хозяина. Теперь выдаётся награда за задание: пять очков характеристик. Хозяину предлагается открыть панель характеристик для самостоятельного распределения.

— Хе-хе, — Линь Чжоу не смог сдержать улыбки.

Месяц усилий принес свои плоды, и желанные очки характеристик оказались у него в руках. Линь Чжоу на миг потерял дар речи от восторга.

Цао Юй также увидел ведомость. На этот раз он занял девятое место в классе, поднявшись на две позиции по сравнению с прошлым разом, и с облегчением вздохнул:

— Теперь мне не придется бояться, что отец будет меня ругать, а может, даже удастся выпросить что-нибудь полезное.

Убедившись в своих результатах, он взглянул на первое место и увидел имя Линь Чжоу. К своему удивлению, Цао Юй обрадовался еще больше, сильно хлопнул Линь Чжоу по плечу и сказал:

— Теперь посмотрим, кто еще посмеет сказать, что ты не справишься.

Сказав это, он с торжеством взглянул в сторону Цзян Юя.

А Цзян Юй, едва увидев ведомость, потемнел лицом.

— Это невозможно!

На листе результатов Линь Чжоу занимал первое место, а сразу под ним было его имя. Но самое обидное было то, что Линь Чжоу опередил его всего на один балл!

Всего один балл, и он оказался на втором месте.

Цзян Юй почувствовал, как гнев захлестнул его мозг, и, вопреки своей обычной сдержанности, резко встал. Сначала он с презрением оглянулся на Линь Чжоу, а затем обратился к классному руководителю:

— Это невозможно. Линь Чжоу точно списал.

— Что ты несёшь? — Цао Юй был первым, кто отреагировал, вскочив с места и возражая.

Линь Чжоу, который как раз радовался своим очкам характеристик, по сравнению с Цао Юем замешкался.

— Он, конечно, старался, но все мы тоже стараемся.

— Линь Чжоу в прошлый раз был всего лишь двенадцатым в классе. Даже если он учится быстрее, невозможно за месяц обогнать столько одноклассников.

— И его прошлые результаты вы видели. Разве вам не кажется странным, что он вдруг набрал так много баллов?

Цзян Юй обращался ко всему классу, и, услышав его слова, в классе поднялся шум.

Классный руководитель также нахмурился. До этого он считал, что Линь Чжоу не сможет добиться таких результатов, но когда ведомость была получена, хотя он и почувствовал что-то странное, не придал этому значения.

К тому же, слова Цзян Юя звучали для него довольно убедительно.

Подумав об этом, классный руководитель посмотрел на Линь Чжоу со сложным выражением лица.

В конце концов, классный руководитель хлопнул по столу:

— Все, тихо!

В классе мгновенно воцарилась тишина.

Ученики, которых он держал в узде последние два года, теперь покорно опустили головы, глядя на свои работы, и никто не произнес ни слова.

Хотя классный руководитель и подозревал, что Линь Чжоу мог списывать, как учитель с многолетним опытом, он решил спросить самого ученика.

Если бы это действительно было списывание, и об этом узнал бы весь класс, ему пришлось бы аннулировать результаты Линь Чжоу и вызвать его родителей в школу.

Внезапно Линь Чжоу почувствовал себя в центре внимания, окруженным взглядами.

Линь Чжоу спокойно встал, бросил взгляд на Цзян Юя и сказал:

— Я не списывал.

— Ты говоришь, что не списывал? Какие у тебя доказательства? — Цзян Юй холодно посмотрел на него, задавая резкий вопрос.

— А какие у тебя доказательства, что я списывал? — парировал Линь Чжоу.

Цзян Юй усмехнулся и громко заявил:

— Эта ведомость с оценками и есть доказательство. Все мы стараемся, но прогресс у всех постепенный. А ты? Я такого не видел.

— Верно, — тихо согласился кто-то.

— Я тоже не видел.

Это была Первая средняя школа Цзянчэна, особенно первые три класса, которые были лучшими среди всех. При поступлении туда набирали 120 лучших учеников, распределяя их по первым трем классам. Со временем тех, кто не справлялся, переводили в другие классы, а тех, кто показывал хорошие результаты, переводили в первые три, чтобы лучшие ученики могли получать лучшее образование, обеспечивая школе максимальное количество поступлений в престижные университеты.

Возможно, в других школах иногда появляются «тёмные лошадки», но здесь они практически исчезли, так как те, кто поступает сюда, уже являются самыми усердными учениками Цзянчэна.

Случай Линь Чжоу действительно был редким.

— Линь Чжоу, Цзян Юй, пройдёмте со мной.

Классный руководитель нахмурился и произнес суровым голосом.

Линь Чжоу и классный руководитель один за другим вошли в кабинет. Классный руководитель шел впереди, сохраняя молчание, а Линь Чжоу следовал за ним, не испытывая особого беспокойства.

В конце концов, результаты были его собственными, и, несмотря на слухи и подозрения, Линь Чжоу оставался спокойным и честным, не видя в этом ничего, что нельзя было бы объяснить.

— Линь Чжоу, что ты скажешь по этому поводу? — Классный руководитель на мгновение почувствовал головную боль. Эта ситуация была вынесена на всеобщее обозрение, и, даже будучи классным руководителем, он не мог просто так все уладить.

Однако он решил дать Линь Чжоу шанс.

Оба были его учениками, и хотя у него были сомнения, если Линь Чжоу сможет предоставить убедительное объяснение, он готов был замять эту историю.

— Учитель, что ему еще говорить? Факты уже налицо, — Цзян Юй был уверен в том, что Линь Чжоу списал. Его первое место за последний год не далось легко: каждый день он засиживался до поздней ночи, стараясь изо всех сил, не позволяя себе расслабляться.

А Линь Чжоу смог обогнать его всего за месяц?

Цзян Юй от всего сердца не верил в это!

Как он мог поверить?

— Пусть Линь Чжоу сначала скажет, — Классный руководитель махнул рукой Цзян Юю с явным раздражением.

Он всегда ценил Цзян Юя за его усердие и готовность тратить время на классные дела, обычно справляясь с ними аккуратно. Но на этот раз у него возникли сомнения.

Действительно ли этот староста так хорош?

Он понимал, что Цзян Юй был недоволен, но раздувать скандал на глазах у всего класса было слишком.

Не говоря уже о Линь Чжоу, ему, как классному руководителю, было сложно справиться с ситуацией.

Линь Чжоу, наблюдая за выходкой Цзян Юя, тихо сказал:

— Если ты так говоришь, мне действительно нечего сказать.

Это действительно было трудно объяснить. Если бы Линь Чжоу был сторонним наблюдателем, он бы тоже усомнился. Но теперь, находясь в позиции обвиняемого, он не знал, как объяснить.

Это было сложно.

Учителя Первой средней школы Цзянчэна видели множество талантливых учеников.

Но случай Линь Чжоу был слишком уж странным.

И классный руководитель думал так же.

Хотя он и недолюбливал Цзян Юя, Линь Чжоу тоже не вызывал у него особой симпатии.

Взгляд классного руководителя перешел с Цзян Юя на Линь Чжоу, выражая явное раздражение.

Линь Чжоу понимал, что объяснить это будет непросто, но он знал, что если не сделает этого, обвинение в списывании навсегда останется на нем.

Цзян Юй, увидев, что Линь Чжоу почти признает свою вину, уже готовился торжествовать, как вдруг услышал:

— Однако я могу снова решить этот вариант, чтобы доказать свою правоту. Это был самый простой способ: снова решить тест, и если результаты останутся такими же, это хотя бы докажет, что они настоящие.

— Кто знает, может, ты боишься быть разоблаченным и просто запомнил ответы, чтобы сейчас снова решить? — насмешливо сказал Цзян Юй.

— Тогда что ты предлагаешь? — Линь Чжоу повернулся и задал встречный вопрос.

— Хватит, — прервал их диалог классный руководитель. — Линь Чжоу, ты можешь гарантировать, что твои результаты абсолютно честны?

Автор хотел бы сказать:

Чуть не пропустил обновление, к счастью, вспомнил, что папка с черновиками сегодня пуста.

http://bllate.org/book/16640/1524539