Готовый перевод Rebirth: Becoming a Life Winner / Перерождение: Как стать победителем жизни: Глава 11

Линь Чжоу подумал, что это Цао Юй, и не поднял голову, пока не услышал звонкий голос юноши:

— Так усердно?

Линь Чжоу вздрогнул, поднял голову и увидел, что Ду Цзэ сидит на соседнем месте, опираясь на стол и внимательно смотря на него.

— Зачем ты пришел?

Линь Чжоу удивился, мозг немного затуманился.

— Конечно, чтобы увидеть тебя, — спокойно ответил Ду Цзэ.

«Увидеть меня?»

Линь Чжоу опустил глаза, и подавленные мысли снова начали бурлить.

— Уже неделя прошла, а ты не приходил ко мне, — в голосе Ду Цзэ звучала легкая обида. — Вот я и пришел к тебе.

— Ты что, разлюбил меня? — Ду Цзэ моргнул, его узкие глаза наполнились обидой. — Ты тогда так холодно со мной обошелся.

Ду Цзэ было грустно, они с Линь Чжоу флиртовали полгода, и Линь Чжоу никогда не был с ним холоден.

За последние полмесяца Ду Цзэ чувствовал себя очень обиженным.

Ду Цзэ снова схватил Линь Чжоу за руку.

Линь Чжоу напрягся, как из-за близости Ду Цзэ, так и из-за обиды в его глазах.

Возможно, из-за улучшенной памяти, обычно все было нормально, но как только Ду Цзэ приближался, в голове Линь Чжоу начинали всплывать прошлые воспоминания.

Раньше Линь Чжоу больше всего любил глаза Ду Цзэ, и даже сегодня, когда он уже разочаровался в нем, он все равно не мог устоять перед ними.

Но…

Линь Чжоу снова вспомнил сцену с того вечера на концерте, и его сердце внезапно прояснилось.

Он не был таким уж несчастным.

— Пожалуйста, отпусти меня, — Линь Чжоу опустил глаза, не глядя на него, а смотря на руки, которые держали его руку. Он говорил это так же спокойно, как будто обсуждал, что есть на обед.

На территории Первой средней школы Цзянчэна росли многочисленные платаны, выстроенные в ряд вдоль дорожек.

В это время в школе почти никого не было.

Ду Цзэ сначала думал, что произошло что-то хорошее, и с улыбкой шел за ним, но постепенно, когда Линь Чжоу продолжал молчать, его улыбка начала исчезать.

— Что-то случилось? Если нет, я пойду, — Ду Цзэ, под его взглядом, чувствовал себя так, как будто его раздели догола, и эмоции, которые он испытал в тот день, когда убежал, снова всплыли в его сердце. Он нервничал, его узкие глаза бегали по земле.

Ду Цзэ злился на себя за то, что пришел сюда сегодня.

— У меня действительно есть кое-что, — медленно сказал Линь Чжоу. — Я думаю, после двух моих отказов ты уже понял, что я имею в виду.

— Что ты имеешь в виду? — Ду Цзэ попытался сделать вид, что не понимает.

— Я очень занят, мне нужно идти, — Ду Цзэ нервно повернулся, желая уйти до того, как Линь Чжоу скажет что-то обидное.

— Я хочу сказать, что надеюсь, мы сможем держаться на расстоянии.

В прошлой жизни в это время Линь Чжоу и Ду Цзэ находились в стадии флирта, два семнадцатилетних подростка, которые просто испытывали симпатию друг к другу, но эта необычная для них эмоция пугала. Тогда ни Линь Чжоу, ни Ду Цзэ не решились все обсудить, они были на стадии взаимной симпатии, но боялись признаться.

Линь Чжоу и Ду Цзэ действительно стали парой после смерти матери Линя, тогда Линь Чжоу был как тростинка на ветру, не мог найти свои корни и цеплялся за Ду Цзэ, как за последнюю надежду, чтобы обрести хоть какую-то стабильность.

У Линь Чжоу и Ду Цзэ был очень сладкий период, тогда, даже если они были далеко друг от друга, Ду Цзэ мог просто посмотреть на Линь Чжоу, и тот сразу понимал, о чем он думает.

Однако, сколько бы Линь Чжоу ни надеялся, Ду Цзэ так и не стал его пристанищем, в момент слабости Линь Чжоу он решительно ушел, снова бросив его в безбрежное море.

Лицо Ду Цзэ побледнело, его мягкие волосы как будто обвисли, и он выглядел жалко.

— Почему? — спросил он.

Ду Цзэ не понимал, их отношения были хорошими, недавно он даже пригласил Линь Чжоу в кино, и тот согласился, но с того дня, когда они шли домой, Линь Чжоу будто стал другим человеком, больше не был нежным, его взгляд был то холодным, то как будто смотрел на кого-то другого.

Почему?

Линь Чжоу задумался.

Из-за той сцены ночью?

Нет.

Из-за того, что он бросил его когда-то?

…Возможно.

Но сейчас, вспоминая это, он не чувствовал ничего.

Наверное, это тоже не причина.

Более того, как можно говорить о том, что еще не произошло?

То, что уже произошло, его больше не волновало.

В итоге Линь Чжоу покачал головой:

— Никакой причины нет.

— Я что-то сделал не так? — продолжил спрашивать Ду Цзэ, его узкие глаза широко открылись, он пристально смотрел на Линь Чжоу, в его взгляде была настойчивость.

Линь Чжоу уже собирался покачать головой, но услышал, как Ду Цзэ сказал:

— Если я ничего не сделал, почему ты хочешь держаться на расстоянии?!

Линь Чжоу и Ду Цзэ смотрели друг на друга, и через некоторое время Линь Чжоу сказал:

— Если ты настаиваешь, подумай сам, что ты сделал не так.

— Я не слепой.

Услышав это, лицо Ду Цзэ стало еще бледнее, и он вспомнил свои отношения с Цзян Юем. Он пожалел, как Цзян Юй мог сравниться с Линь Чжоу?

Он ошибался.

Думая так, Ду Цзэ почти умоляюще сказал:

— Я исправлюсь, хорошо?

Линь Чжоу покачал головой:

— Уже нет необходимости, мне все равно.

Последняя фраза была произнесена тихо, как вздох, как будто он убеждал себя.

— Пожалуйста, больше не приходи ко мне, — сказал Линь Чжоу и, не оглядываясь, ушел.

А за его спиной Ду Цзэ смотрел на него с сильным сожалением.

Когда Линь Чжоу ушел, обида в глазах Ду Цзэ постепенно исчезла, и его лицо стало бесстрастным.

— Оказывается, он узнал.

Больше такого не повторится.

— Я не сдамся так легко.

Тот, кто ему понравился, должен быть его.

Трах —

Звук сломанной ветки донесся до ушей Ду Цзэ.

Ду Цзэ мгновенно поднял голову, его лицо снова стало невинным, и он громко спросил:

— Кто-то здесь есть?

Через некоторое время ответа не последовало.

Может, это он просто переволновался?

Ду Цзэ подумал так.

Затем он снова вздохнул, понимая, что игра в несчастного больше не работает на Линь Чжоу.

В следующий раз нужно попробовать что-то другое.

С этими мыслями Ду Цзэ, вслед за Линь Чжоу, тоже ушел.

После того как Ду Цзэ исчез за поворотом дорожки, с левой стороны от того места, где они стояли, из-за большого платана вышел человек.

Этот человек посмотрел в сторону, куда ушли Ду Цзэ и Линь Чжоу, и слегка улыбнулся, его узкие глаза за черной оправой очков были особенно заметны.

А Линь Чжоу, который уже ушел, снова услышал механический голос, который не появлялся некоторое время.

[Система]: Побочное задание завершено, награда: один очко характеристики, отправлено на панель управления, пожалуйста, откройте раздел характеристик для распределения.

Имя хозяина: Линь Чжоу

Пол: мужской

Рост: 169 см

Раса: человек

Статус: начальный

Характеристики (значения могут отличаться в зависимости от расы):

Память: 6

Интеллект: 7

Телосложение: 3

Сила: 3

Выносливость: 2

Не распределенные очки характеристик: 1

Линь Чжоу подумал и мысленно распределил очко.

Имя хозяина: Линь Чжоу

Пол: мужской

Рост: 169 см

Раса: человек

Статус: начальный

Характеристики (значения могут отличаться в зависимости от расы):

Память: 7

Интеллект: 7

Телосложение: 3

Сила: 3

Выносливость: 2

Не распределенные очки характеристик: 0

Скоро экзамены, лучше добавить сюда, если выполню основное задание, очки характеристик еще появятся.

В мгновение ока прошел месяц, и первый семестр второго года обучения подходил к концу.

В этот день Линь Чжоу и Линь Чэнь сдавали экзамены.

Мать Линя рано встала, приготовила своим детям обильный завтрак, сама отвезла Линь Чжоу и Линь Чэнь в школу и, пожелав им удачи, отправилась на работу.

По обычному расписанию, первым был экзамен по китайскому языку.

Получив лист с заданиями, Линь Чжоу сначала заполнил стихи, затем вернулся к началу, первое задание, второе, третье…

Вторым была математика, Линь Чжоу быстро просмотрел задания и с облегчением понял, что знаком с типами задач.

Когда он закончил, оставалось еще полчаса, он тщательно проверил все, боясь ошибиться.

Затем были английский, химия…

Линь Чжоу быстро справлялся с заданиями, и когда он положил ручку, сдавая работу, Сюй Вэй, сидевший справа от него и проверявший свои ответы, удивленно посмотрел на него.

Учителя Первой средней школы Цзянчэна проверяли работы очень быстро, и на следующий день после экзаменов результаты были готовы.

http://bllate.org/book/16640/1524531