Готовый перевод Rebirth: My Wife is a Goddess / Перерождение: моя жена — богиня: Глава 28

Большой червь внутри бутылки почувствовал, что воздух снаружи наполнен духовной энергией, и начал отчаянно бороться, пытаясь вырваться из своего заточения. Хотя бутылка выглядела тонкой и хрупкой, для червя она была непреодолимой клеткой. Сколько бы он ни бился о стенки, он не мог сдвинуть её ни на миллиметр.

Будучи духовным существом, червь не мог обходиться без духовной энергии. Инстинктивно он стремился поглощать её, чтобы усилить свои способности. Однако, несмотря на то, что снаружи было полно энергии, внутри бутылки он был лишён возможности её впитывать. Это заставляло его снова и снова бросаться на стенки сосуда.

Маленький червяк, до этого спокойно лежавший на дне бутылки, очнулся от своих грёз, услышав шум, который производил большой червь.

— Как он тут оказался? Разве он не съел меня? — зашипел маленький червяк, недоумевая. — Неужели можно съесть самого себя?

— Что ты там бормочешь? — рявкнул на него большой червь, раздражённый своими неудачными попытками вырваться. Ему и так было не до шуток.

Маленький червяк испугался и замолчал, но, решив, что оба они находятся в животе большого червя, снова набрался смелости.

— Буду бормотать, буду! Ты ведь не сможешь съесть меня снова, правда? — червяк показал язык.

Большой червь остановился, ожидая, что маленький успокоится. Но тот, наоборот, стал ещё наглее, не только не замолчал, но и начал задираться. Это вызвало у большого червя желание немедленно его проглотить.

— Ещё одно слово, и я тебя съем! — угрожающе прошипел он.

— Ну давай, попробуй! — продолжал дразнить маленький червяк, даже повернувшись к нему задом и покачивая им.

Большой червь не выдержал. Расправив крылья, он взлетел в воздух и приготовился к атаке, намереваясь покончить с этим наглецом.

— Бум! — Большой червь упал на дно, словно ударился о невидимую стену.

На этот раз он так разозлился, что ударился с такой силой, что не смог сразу подняться.

— Ха-ха! — засмеялся маленький червяк, радостно ползая по стенкам бутылки, наблюдая за неудачей большого червя.

Большой червь, ошеломлённый, лежал на дне, глядя на торжествующего маленького червяка и мечтая тут же его проглотить.

Дуаньму Сюэ прервала свою медитацию, почувствовав, что созданный ею барьер в бутылке был нарушен. Она взяла бутылку, перевернула её и потрясла, вытряхнув большого червя на стол. Тот всё ещё находился в состоянии замешательства.

Маленький червяк, заметив действия Дуаньму Сюэ, крепко уцепился за стенки бутылки и не выпал.

Дуаньму Сюэ взяла большого червя за лапку и поднесла к глазам, внимательно рассмотрев его. Ранее в магазине она не уделила ему должного внимания.

Червь выглядел довольно странно: не будучи светлячком, он всё же светился. В его брюшке можно было разглядеть маленькую светящуюся бусину.

— Вот почему ты светишься! — удивилась Дуаньму Сюэ, обнаружив, что у червя есть внутреннее ядро. Обычно такие ядра встречались только у животных, долгое время занимавшихся совершенствованием. Как оно оказалось у этого червя?

Несмотря на то, что ядро было крошечным, Дуаньму Сюэ почувствовала исходящие от него колебания духовной силы.

— Ты действительно удивительный! Даже в мире культиваторов я не встречала таких существ.

— Шшшш… — (Отпусти меня, противная!) — прошипел червь.

— Извини, я не понимаю язык червей. — Дуаньму Сюэ развела руками, изображая сожаление.

Червь начал дёргать лапкой, протестуя против её действий. Ему казалось, что она вот-вот оторвёт ему конечность.

— Ой, прости! Я сейчас отпущу, но ты не убегай, иначе превратишься в мёртвого червяка. — Дуаньму Сюэ была уверена, что червь её понимает. Она разжала пальцы, и червь послушно остался на месте.

— Ты довольно умный! — похвалила она его.

— Шшш… — (Конечно.)

Дуаньму Сюэ вдруг вспомнила, что в бутылке остался ещё один червяк. Она снова потрясла бутылку, но тот не выпал.

— Если не выйдешь, я достану тебя и скормлю большому червю! — пригрозила она. У этого червяка была немалая духовная сила, и, скорее всего, он обладал достаточным разумом. Угрозы были самым простым способом добиться его послушания, иначе пришлось бы тратить духовную энергию, чтобы вытащить его.

— Шшш… — (Ты зовёшь меня? Выйти? Разве я не в животе большого червя? Как мне выйти?)

Червяк попытался вылететь из бутылки.

— Я вылетел? Я жив? — Червяк, поняв, что его не съели, радостно закружился по комнате.

— Эй, куда это ты собрался? — Дуаньму Сюэ, заметив, что червяк пытается сбежать, схватила его. Свобода червяка длилась всего несколько секунд.

— Шшш… — (Спасите! Хозяин, я больше не буду убегать!) — Червяк дрожал от страха.

Дуаньму Сюэ разжала ладонь, и червяк, дрожа, лежал на её руке, выглядел жалко.

— Не бойся! Я не причиню тебе вреда, но ты не пытайся убежать. Твой хозяин подарил тебя мне, теперь ты мой духовный питомец. — Дуаньму Сюэ решила сделать червяка своим первым питомцем. Возможно, в будущем он сможет ей пригодиться.

— Шшш… — (Духовный питомец? Хозяин подарил меня тебе?) — Червяк, услышав её слова, скорее разозлился, чем обрадовался. Ему не особо нравился его прежний хозяин, но он никогда не думал, что его могут подарить. — Это слишком! У червей тоже есть чувство собственного достоинства!

— Шшш… — (Это потому, что я не нашёл ту девушку с куклой? Я сейчас отправлюсь на её поиски!) — Червяк решил, что Дуаньму Сюэ говорит о Юй Моли, и что его подарили из-за того, что он не выполнил её задание.

Дуаньму Сюэ положила червяка на стол и начала быстро менять жесты руками. В воздухе постепенно сформировался сложный узор, который она направила на спину червяка. Это был договор между хозяином и духовным питомцем, после заключения которого они смогут свободно общаться.

Червяк, закончив своё предложение, хотел взмахнуть крыльями и улететь, но вдруг почувствовал, что всё его тело сковано, а затем на спине появилось тепло, и в его сознании возникла печать.

— Теперь я твой новый хозяин! — Дуаньму Сюэ передала свои слова через договор.

— Новый хозяин… — Червяк хотел возразить, но как только попытался заговорить, его голос пропал. Казалось, что произнесение этих слов повлечёт за собой наказание.

— Я не буду слишком ограничивать тебя. Но тебе нужно научиться некоторым навыкам, которые необходимы духовному питомцу, чтобы помогать мне. — Дуаньму Сюэ передала червяку знания о том, что ему нужно выучить.

Червяк почувствовал, как в его сознании внезапно появилась новая информация, быстро закрепившаяся в его памяти.

— Тебе нужно дать имя. Ты такой маленький, надеюсь, ты быстро вырастешь. Может, назвать тебя Громадиной? Нет, это не очень красиво. Лучше просто назову тебя Сяо Сяо! Это имя подходит твоему виду и звучит мило. — После долгих раздумий Дуаньму Сюэ наконец выбрала имя для червяка.

— Эй, а этот противный парень как сюда попал? — Дуаньму Сюэ вдруг почувствовала, что человек, на которого она наложила печать слуги, находится поблизости.

Для того чтобы слуга всегда мог выполнять её приказы, на определённом расстоянии хозяин мог точно определить его местоположение.

В этом мире был только один человек, на которого Дуаньму Сюэ наложила такую печать — тот самый юноша, который в прошлой жизни был её убийцей и выглядел точно так же.

Дуаньму Сюэ догадалась, зачем он пришёл — конечно, ради большого червя.

— Похоже, он очень к тебе привязан! Дошёл даже сюда. — Она посмотрела на червя, спокойно лежащего на столе.

— Давай я проверю, действительно ли ты тот самый человек. — Дуаньму Сюэ начала сомневаться, не ошиблась ли она. Вдруг этот юноша просто похож на её убийцу, и она зря его обвинила.

Дуаньму Сюэ подошла к окну, огляделась и, убедившись, что вокруг никого нет, легко спрыгнула на газон перед домом.

— Мама скоро вернётся. — Дуаньму Сюэ взглянула на небо, поняв, что госпожа Ван уже на подходе.

— Нужно побыстрее разобраться с этим. — Она бросила Сяо Сяо в волосы, а большого червя положила в карман пижамы, установив вокруг него барьер, чтобы он не почувствовал присутствие юноши и не улетел к нему.

Не спрашивайте меня, как червь строит рожицы!

http://bllate.org/book/16637/1524339