Готовый перевод Rebirth: It's Not Distance That Defeats You, But Five Years / Перерождение: победит тебя не расстояние, а пять лет: Глава 41

Су Мо отошёл в сторону и начал есть шашлык. Было время ужина, и он не знал, поел ли уже Сун Юньсюань. Сегодня было столько вкусного, а Мо Сяосы даже не позвал его. Неужели он не родной брат?

— Ладно, спрошу, приедет ли он.

Су Мо достал телефон, чтобы позвонить Сун Юньсюаню. Сегодня было шумно, съёмочная группа завершила проект, и позвонить инвестору было вполне уместно.

— Съёмки закончены, Мо Сяосы устроил ужин. Приезжай поесть, — сказал Су Мо.

— Угу, где? — спросил Сун Юньсюань по телефону.

— На площадке, — ответил Су Мо.

Су Мо, подумав, что Сун Юньсюань скоро приедет, поспешил добавить ещё ингредиентов в хот-пот и выложил на гриль целую горку мяса.

Мо Сяосы, выслушав историю Го Кэин, был в ярости:

— Сегодня же ночью я взорву эту чёртову компанию.

Го Кэин прикрыла ему рот, чтобы он не говорил лишнего.

— Не переживай, я тебе помогу, — сказал Мо Сяосы.

Го Кэин посмотрела на Мо Сяосы. Этот парень, который был старше её на год, был безработным. Что он мог сделать? Да и после расторжения контракта она станет обычным человеком — либо вернётся к учёбе, либо будет искать новую компанию. Это были её собственные заботы.

Вдали раздался рёв двигателя Ламборгини, звук становился всё громче. Су Мо вышел на площадку и сделал Сун Юньсюаню знак. Тот вышел из машины, всё ещё в деловом костюме.

Сун Юньсюань никак не ожидал, что ужин окажется вечеринкой, устроенной Мо Сяосы в честь завершения съёмок Го Кэин. В помещении собралась вся съёмочная группа, и его также удивило, как Мо Сяосы познакомился с Го Кэин.

Увидев стол, заваленный едой, и общий беспорядок, Сун Юньсюань сразу захотел уйти. Он бросил взгляд на Су Мо, который был весь в пыли, и холодно сказал:

— Я ухожу.

Су Мо поспешил схватить его:

— Зачем? Только приехал и уже уходишь?

Схватив его, он сразу пожалел. Сун Юньсюань смотрел на его руку, которой тот его держал. Су Мо взглянул и тут же отпустил, но было уже поздно — следы грязи и жира остались на пиджаке Сун Юньсюаня.

Сун Юньсюань смотрел на рукав своей одежды, не в силах прийти в себя:

— Ты меня позвал поесть?

Его взгляд, полный гнева, устремился на Су Мо. Тот, видя рукав, понял, что это было не специально, и ответил:

— А что, ты хотел съесть меня?

Су Мо выглядел дерзко, вероятно, из-за того, что только что жарил мясо и был весь в пыли и жире.

Мо Сяосы, заметив, что Сун Юньсюань приехал, подошёл к нему с Го Кэин:

— Сун Юньсюань, это Го Кэин.

Го Кэин, увидев Сун Юньсюаня на своей вечеринке, была одновременно счастлива и смущена:

— Сун Юньсюань, ты пришёл.

Сун Юньсюань посмотрел на Мо Сяосы, затем на Го Кэин и на Су Мо:

— Я её знаю.

Мо Сяосы, услышав это, рассмеялся:

— Знаешь? Ну и отлично.

Затем он обнял Сун Юньсюаня за плечи:

— Смотри, это я подготовил. Ну как?

Сун Юньсюань взглянул на грязные руки Мо Сяосы, затем на своё плечо, и весь его энтузиазм испарился.

Су Мо, стоя рядом, рассмеялся. Выражение лица Сун Юньсюаня было просто забавным.

Су Мо взял шашлык, поднял руку Сун Юньсюаня и положил шашлык в неё:

— Попробуй.

Хотя он знал, что Сун Юньсюань, скорее всего, откажется, он всё же протянул ему шашлык.

Сун Юньсюань с отвращением взял его:

— Кому это нужно.

И передал его Мо Сяосы.

Мо Сяосы, смеясь, засунул шашлык в рот:

— Сун Юньсюань, ты что, никогда не ел шашлык?

Он смеялся, с полным ртом еды.

Су Мо, наблюдая за этим, с улыбкой взял ещё один шашлык. Сун Юньсюань, видя их отношение, выхватил шашлык из рук Су Мо и засунул его в рот.

— Это просто шашлык.

Но как только мясо коснулось его языка, он словно открыл для себя новый мир. Аромат фенхеля, зиры, острота — всё это захлестнуло его вкусовые рецепторы. Мясо было сочным, нежным, жирным, но не приторным, а хрустящая корочка добавляла изюминку. Это было невероятно вкусно.

— Вкусно?

Су Мо толкнул Сун Юньсюаня в бок и снова пошёл жарить мясо для всех.

Сун Юньсюань, съев один шашлык, не смог устоять и пошёл за Су Мо к грилю, протягивая руку за следующим.

Су Мо шлёпнул его по руке:

— Ещё не готово, чего торопишься?

Сун Юньсюань, с полным ртом вкуса шашлыка, не мог сдержать слюни.

Су Мо заметил, что пиджак Сун Юньсюаня слишком свободный, а рукава широкие, и сказал:

— Эй, одежда.

Сун Юньсюань не понял:

— А что?

— Твоя одежда, рукава, — указал Су Мо, но Сун Юньсюань был слишком увлечён едой. Он посмотрел на свои рукава — всё было в порядке.

— Рукава слишком широкие, испачкаются.

Су Мо подошёл и начал закатывать рукава чёрной рубашки Сун Юньсюаня, затем и пиджака.

— Вот, готово.

Су Мо смотрел на Сун Юньсюаня, который был похож на жадного котёнка.

Похоже, это был первый раз, когда Сун Юньсюань ел шашлык.

Сун Юньсюань ел с удовольствием, учился у Су Мо жарить и есть одновременно, совершенно не показывая своего статуса директора:

— У тебя грязь на лице, — сказал он Су Мо.

— У тебя тоже, — ответил Су Мо, указывая на лицо Сун Юньсюаня. Оба рассмеялись, продолжая есть и болтать.

— Слишком жирно, — сказал Сун Юньсюань.

— Без жира невкусно, — холодно ответил Су Мо.

Мо Сяосы стоял рядом с Го Кэин, чистил для неё креветки, но её взгляд то и дело устремлялся на Су Мо и Сун Юньсюаня.

Мо Сяосы, увидев, что ингредиенты для хот-пота уже приготовлены, крикнул Су Мо и Сун Юньсюаню:

— Идите есть хот-пот.

— Идём.

Су Мо положил кусок куриного крылышка в сторону.

— Пойдём есть хот-пот, — сказал он Сун Юньсюаню, который всё ещё ел шашлык.

Су Мо подошёл, набрал полную тарелку ингредиентов — там было всё: овощи, водоросли, креветки, мясные рулетики, большие, маленькие, длинные, короткие, чёрные, белые, пёстрые.

— Мо Сяосы, сегодня ты здорово устроил ужин, — сказал Су Мо.

Мо Сяосы с гордостью ответил:

— Конечно, когда я берусь за дело, даже сам себя боюсь.

— Я к такому не привык, — сказал Су Мо, продолжая есть. Это был, пожалуй, самый аутентичный ужин, на котором он когда-либо был.

Су Мо смотрел на Сун Юньсюаня, который всё ещё жарил шашлык. Аромат доносился оттуда, и Сун Юньсюань, одновременно жаривший и евший, привлекал внимание многих работников. Он легко с ними общался, смеялся и даже начал пить пиво.

Впервые Су Мо видел Сун Юньсюаня таким простым, с лицом, полным специй и остроты.

Ночь становилась всё глубже, люди потихоньку расходились. Су Мо уже наелся, и завтра у него были занятия, поэтому он сказал Мо Сяосы:

— Я пойду, завтра рано утром надо в университет.

Мо Сяосы огляделся. Остались только те, кто убирал. Хуа Цзинмин, уходя, попросил их остаться.

— Пойдём, пора заканчивать, — сказал Мо Сяосы, поглаживая свой круглый живот и глядя на Го Кэин.

Су Мо подошёл к грилю, взял Сун Юньсюаня за руку и сказал:

— Ладно, пора домой.

— Мо Сяосы, отвези Го Кэин домой, уже поздно, — распорядился Су Мо. Он не знал, когда Мо Сяосы успел раздобыть машину.

— Ангелочек, я отвезу тебя домой, — с улыбкой сказал Мо Сяосы Го Кэин.

Та смущённо ответила:

— Не называй меня ангелочком.

Сун Юньсюань, которого Су Мо вёл к машине, всё ещё наслаждался послевкусием. Су Мо сказал ему:

— Сам поезжай домой.

Сун Юньсюань, уже не мог говорить от остроты, чувствовал, как в животе горит огонь. Шашлык был хорош, но не стоит им увлекаться. Он сел в машину, выжал скорость до 200 и помчался домой, где сразу побежал в туалет.

— Как плохо, — сказал Сун Юньсюань, сидя на унитазе.

Всю ночь он не мог нормально спать, постоянно вставал в туалет, но живот всё равно горел. Утром он спустился купить рисовую кашу, и только после этого ему стало легче.

http://bllate.org/book/16635/1523987