Готовый перевод Rebirth of Obsession / Возрождение одержимости: Глава 4

Повинуясь, она подняла свои затуманенные глаза и увидела перед собой лицо невероятной красоты. Юное, с чертами, которые невозможно было однозначно определить как мужские или женские, оно было настолько притягательным, что, увидев его однажды, забыть было невозможно. Сейчас это лицо смотрело на нее с удивлением.

— Как тебя зовут? — спросил Линь И, услышав собственный хриплый голос.

Девушка открыла рот, облизнула пересохшие губы и ответила:

— Меня зовут Юнь Шуйюэ.

— Почему ты здесь стоишь на коленях? — Линь И с трудом сохранял самообладание, его разум едва справлялся с ситуацией.

За несколько секунд девушка поняла, что перед ней третий молодой господин города. Она сделала паузу и сказала:

— Я случайно разбила вазу госпожи, и управляющий велел мне стоять здесь в наказание.

Стоя перед ней, Линь И еще раз внимательно посмотрел на ее лицо. Оно было еще юным, и, хотя она не была невероятной красавицей, он был уверен, что знает ее. Он замер на месте, закрыл глаза, а через мгновение открыл их и сложно посмотрел на нее:

— Сейчас солнце слишком жаркое, так что наказание отменяется. Если управляющий спросит, скажи, что это я приказал.

С этими словами он развернулся и ушел, не дожидаясь ее реакции.

Смотря на удаляющуюся фигуру, девушка долго смотрела на его спину, прежде чем наконец произнести:

— Благодарю вас, третий молодой господин.

Вернувшись в свою комнату, Линь И полулежал на мягкой подушке, уткнувшись лицом в шелковое одеяло.

Та, кого он любил... Он и не предполагал, что она когда-то была служанкой в его доме. Наверное, в прошлой жизни он просто не замечал ее. Но что теперь делать с этим чувством? Прикоснувшись к груди, он почувствовал, как сердце сжимается от боли. Он все еще думал о ней, все еще страдал. Интересно, радовалась ли она, когда он умер в прошлой жизни? Наконец-то тот, кто постоянно преследовал ее, кто навязывал себя, исчез.

Лисичка, прыгавшая вокруг Линь И, наконец поняла, что он не собирается брать ее на руки. Через некоторое время, заметив, что он, кажется, заснул, она склонила голову набок, посмотрела на свисающие кисти и попыталась забраться наверх. После нескольких неудачных попыток ей это удалось. Она топнула по его телу пару раз, тихо пискнула и, убедившись, что он действительно спит, устроилась рядом с ним.

— Это третьему молодому господину для тебя, — Цин Тэн протянула девушке фарфоровый флакон, наблюдая, как та смущенно берет его, и, удовлетворенная, удалилась. Задание господина выполнено, пора возвращаться.

В тот момент, когда Цин Тэн повернулась, она услышала очень тихий голос:

— Благодарю третьего молодого господина за подарок.

Когда Цин Тэн ушла, Юнь Шуйюэ сжала флакон в руке, думая о третьем молодом господине, о котором все говорили как о никчемном бездельнике. Она облизнула сухие губы и вернулась в комнату, чтобы закончить уборку одежды.

*

В последнее время юноша продолжал охотиться, принося добычу в городские лавки.

— Парень, у тебя что, случилось что-то необычное? Твоя добыча становится все лучше и лучше, — сказал хозяин лавки, рассматривая кроликов в руках юноши. Их было целых пять, и их шкурки имели легкий зеленоватый оттенок. Эти кролики были намного быстрее обычных, и поймать их было крайне сложно. Даже если кому-то удавалось, то получить сразу столько было почти невозможно.

Юноша поднял глаза на него, но ничего не ответил.

— Я заплачу тебе на один уровень выше рыночной цены. Если у тебя будет что-то еще, приноси сюда, — хозяин не настаивал. У каждого свои пути, главное, чтобы хороший товар попадал в его лавку.

Пересчитав деньги, юноша убедился, что все в порядке, и кивнул хозяину, собираясь отправиться в лавку портного.

На выходе он задержался на мгновение.

— Ты слышал? Третий молодой господин из Города Небесного Духа скоро устраивает праздник в честь своего дня рождения. Говорят, что это будет грандиозное событие, и приглашены многие правители и сильные мира сего, — один из торговцев за столиком у входа оживленно говорил своему компаньону. — Я собираюсь закупить товаров и отправиться туда в следующем месяце, чтобы попробовать принять участие.

— Брось, даже если ты туда попадешь, ты не увидишь никого из них, так зачем волноваться? — его компаньон был настроен скептически, спокойно доедая блюдо.

Торговец не соглашался:

— Даже если я не увижу их, я хотя бы смогу взглянуть на легендарного третьего молодого господина.

— Ну, это правда.

Юноша, уже выходивший из лавки, не стал слушать дальше и вышел на улицу с мрачным лицом.

Как только он вошел в лавку портного, хозяин сразу же подошел к нему с улыбкой:

— Господин, что вам нужно?

Юноша оглядел висящую на стенах одежду, и его взгляд остановился на ярко-красном свадебном платье.

Хозяин, заметив, что он молчит и смотрит на платье, решил, что понял ситуацию, и с улыбкой сказал:

— Господин, вы собираетесь жениться? Это лучшее свадебное платье в нашей лавке. Оно сделано из редких кристаллических нитей, вышито лучшей мастерицей, и на нем изображены самые красивые духовные цветы. Оно сделает вашу невесту невероятно красивой.

Услышав это, юноша отвел взгляд и сказал:

— Сшейте мне несколько повседневных одежд. Цвет черный, главное, чтобы было удобно двигаться.

Он протянул хозяину деньги.

— Хорошо, — хозяин, увидев сумму, широко улыбнулся. — Не беспокойтесь, наша лавка существует уже сто лет, и мы гарантируем ваше удовлетворение. Сейчас я измерю вас.

Юноша позволил хозяину снять мерки, и в его ушах снова прозвучали слова, которые она когда-то сказала:

«Если бы я была женщиной, я бы надела свадебное платье, надела бы фениксовую корону и с гордостью вышла бы за тебя замуж».

Но в итоге, когда он приготовил красное платье, она больше не хотела его.

В это время в комнате Линь И стояли слуги, каждый из которых держал кусок ткани, переливающейся всеми цветами радуги. Цин Тэн, стоявшая во главе, тщательно выбирала цвета, которые нравились ее господину.

— Господин, вам нравится этот цвет? — Цин Тэн держала в руках зеленую ткань, спрашивая Линь И, который, сидя за столом, играл с лисичкой.

Он держал в руках только что полученный духовный плод, дразня лисичку, которая прыгала по столу, пытаясь его достать. Хвост лисички был настолько большим, что она теряла равновесие, но упорно пыталась дотянуться до плода. Линь И то поднимал его выше, то опускал, когда лисичка уставала, и был полностью поглощен игрой, игнорируя Цин Тэн.

Когда Цин Тэн уже собиралась подойти к Линь И с тканью, в комнату вошел старший брат Линь И.

Увидев, что она держит, он понял, что это подготовка к празднованию дня рождения, и жестом отпустил ее, подойдя к Линь И со своими людьми.

Цин Тэн поклонилась и, отправив слуг с тканями, отошла в сторону.

Глядя на младшего брата, который так увлеченно играл с лисичкой, Линь Цзыхэн почувствовал гордость. Вот его младший брат, который даже в игре с животным выглядел так мило.

Увидев, что лисичка вот-вот заплачет, Линь И вдруг услышал голос старшего брата:

— Мне кажется, тебе очень нравится этот новый питомец?

Подняв глаза, он увидел мужчину в белом халате, который стоял с мягкой улыбкой, смотря на него с теплотой.

— Брат, — бросив плод лисичке, которая уже была на грани слез, Линь И подбежал к старшему брату.

Линь Цзыхэн, глядя на брата, который был ниже его на голову, поправил его растрепанные волосы и с улыбкой сказал:

— Как быстро летит время. Кажется, только вчера ты был маленьким.

— Брат, я уже вырос, — Линь И, немного смутившись, ответил. — Не говори так, будто ты старик. Ты всего на несколько лет старше меня.

http://bllate.org/book/16634/1523620