Готовый перевод Rebirth: Laughing as Rivers and Mountains Bow / Перерождение: Смеясь, пока мир склоняется: Глава 85

Его теплые глаза беспокойно оглядели окружение. Служанки сновали туда-сюда, а две из них, посмелее, украдкой поглядывали в их сторону, затем отворачивались, прикрывая рты рукавами и хихикая. Это смутило Е Цзинжун, и он отступил на шаг, резко наступив каблуком на черный, украшенный золотом сапог Мин Яня, после чего сквозь зубы проговорил:

— Отпусти, при всех это как-то неприлично!

Е Цзинжун становился всё более капризным, и Мин Янь почувствовал себя обиженным. Вместо того чтобы отпустить, он крепче обнял его, прижался к шее и уткнулся лицом в плечо.

Этот наглец явно игнорировал его слова. Е Цзинжун был раздражен, но ничего не мог поделать.

На самом деле он понимал чувства Мин Яня. Вероятно, тот снова почувствовал вину, услышав слова Сяо Ецзы. Хотя сам Е Цзинжун уже давно не думал о прошлом, Мин Янь продолжал мучиться.

Мысль о том, что нынешний супруг князя Чэна когда-то выживал благодаря своему слуге, который просил милостыню, была для Мин Яня невыносима. Его сердце сжималось от боли.

Хотя внешне он ничего не говорил, внутри он уже принял решение. Он сделал недостаточно, и в будущем будет относиться к своему супругу еще лучше.

Не выражая своих мыслей вслух, Мин Янь, успокоившись, заговорил, но о другом.

— Как ты планируешь поступить с Сюэ Цзинем? Нельзя же держать его вечно в темнице резиденции.

Это дело Мин Янь не мог решать сам, ведь нужно было учитывать чувства Сяо Ецзы. Лучше всего было оставить это Е Цзинжун.

Услышав это, взгляд Е Цзинжун стал мрачным, и он надолго замолчал.

Изначально он не собирался отпускать Сюэ Цзиня. Хотя тот не был главным виновником, он был самым отвратительным. Физические раны со временем заживут, но раны на сердце лечить гораздо сложнее. Этот Сюэ не ценил того, что имел, и причинил Сяо Ецзы такую боль. Он заслуживал самого сурового наказания.

Е Цзинжун кипел от гнева, желая бросить Сюэ в кипящее масло и разорвать на куски. Но, судя по реакции Сяо Ецзы, тот не хотел, чтобы Сюэ страдал. Этот маленький глупыш, откуда у него такая снисходительность и великодушие?

После долгих раздумий Е Цзинжун все еще не мог принять решение и неуверенно ответил:

— Я не знаю, как поступить. Лично я не хочу его отпускать, но ради Сяо Ецзы я не могу его тронуть. Я хочу поговорить с ним в темнице. Господин… ты пойдешь со мной?

На самом деле этот вопрос был излишним, ведь даже если бы Е Цзинжун не предложил, Мин Янь бы сам последовал за ним.

— Конечно, пойду. Ты хочешь отправиться сейчас?

— Откладывать нет смысла, пойдем сейчас.

Е Цзинжун ответил без колебаний, поднял ногу с сапога Мин Яня и, не говоря ни слова, повернулся и направился к темнице резиденции.

Мин Янь, оставшийся на месте, странно посмотрел на свой сапог, на котором остался серый след, явно меньшего размера. Снисходительно покачав головой, он быстрыми шагами догнал Е Цзинжун и последовал за ним, как телохранитель. Конечно, в этом мире только супруг князя Чэна — Е Цзинжун — мог использовать великого генерала царства Минъю как простого охранника!

Войдя в холодную темницу, Е Цзинжун направился прямо к камере Сюэ Цзиня. По пути он прошел мимо камер Мин И и Сюэ Мэнъяо, даже не удостоив их взглядом.

Мин Янь следовал за ним, ненадолго остановившись. Как он и ожидал, камера Мин И была пуста. Вероятно, тюремщики, следуя его приказу, тайно вывели его из резиденции.

Камера Сюэ Мэнъяо, однако, удивила Мин Яня. Эта женщина с обожженной до мяса половиной лица была Сюэ Мэнъяо? Видимо, ранение Сяо Ецзы действительно разозлило его супруга! Без капли жалости Мин Янь, под взглядом залитой слезами Сюэ Мэнъяо, поспешил за Е Цзинжун. Но даже это не спасло его от легкого недовольства.

— Господин, ты уже видел, как я поступил. Что ты думаешь?

Не останавливаясь, Е Цзинжун произнес это с легкой ноткой ревности.

Услышав это, Мин Янь поспешил вперед, с улыбкой заверив:

— Что ты говоришь? Разве ты не знаешь, кто в моем сердце?

Е Цзинжун, конечно, знал, но ему не нравилось, когда взгляд Мин Яня останавливался на Сюэ Мэнъяо, даже если это был взгляд ненависти. Это вызывало у него дискомфорт.

Он не ответил, но на его лице появилась легкая улыбка, смешанная с удовлетворением. С гордостью фыркнув, Е Цзинжун поманил тюремщика, чтобы тот открыл камеру Сюэ Цзиня.

Поскольку вокруг были посторонние, Мин Янь не стал больше говорить. Смущенно потирая нос, он молча встал позади Е Цзинжун. Он уже сказал, что Сюэ Цзинь полностью в руках Е Цзинжун, а он здесь лишь для поддержки.

Белый халат Сюэ Цзиня был испачкан грязью и местами забрызган кровью, но это была не его кровь, а кровь Сяо Ецзы.

В кабинете «Пьяный ветер и луна» Сяо Ецзы кашлял кровью, его рука была разорвана, и несколько капель крови могли легко попасть на Сюэ Цзиня.

Заметив пришедших, Сюэ Цзинь медленно поднял голову, но теперь в нем не было и следа прежней уверенности.

Его волосы были растрепаны, глаза потухшие, и он слабо опирался на стену камеры, словно ему было все равно, что будет с резиденцией Сюэ и с ним самим.

Увидев стройную фигуру и холодное лицо Е Цзинжун, Сюэ Цзинь вздрогнул, но затем, словно набравшись сил, шатко поднялся и сделал несколько шагов вперед.

Увидев это, Мин Янь насторожился, инстинктивно шагнув вперед и встав рядом с Е Цзинжун. Это заставило Сюэ Цзиня остановиться.

Горькая усмешка появилась на его лице, и он открыл рот, но лишь через несколько мгновений смог произнести:

— Не могли бы вы, господин Е, сказать мне, как поживает Сяо Ецзы?

Хотя голос Сюэ Цзиня никогда не был особенно приятным, сейчас он звучал особенно хрипло. Однако эти слова только разозлили Е Цзинжун.

Резко прервав его, Е Цзинжун холодно произнес:

— Не беспокойтесь о Сяо Ецзы. Вам бы лучше подумать о себе, господин Сюэ.

Сюэ Цзинь опустил глаза, горько усмехнулся и после долгого молчания ответил:

— Что я могу сделать? Теперь моя жизнь в ваших руках, господин Е. Перед смертью я хочу лишь знать, жив ли Сяо Ецзы?

Теперь он спрашивает, жив ли Сяо Ецзы? Разве не слишком поздно? В гостинице мольбы Сяо Ецзы не тронули его, а теперь он разыгрывает эту комедию для кого?

Е Цзинжун не поддался на это, лишь с сарказмом произнес:

— Даже если сейчас ему плохо, в будущем все будет хорошо. Сяо Ецзы добрый, и его ждет хороший человек. Не беспокойтесь, господин Сюэ, я найду ему достойного мужа.

http://bllate.org/book/16632/1523814