Готовый перевод Rebirth: Laughing as Rivers and Mountains Bow / Перерождение: Смеясь, пока мир склоняется: Глава 2

Эта женщина с самого начала пришла к нему с умыслом, притворяясь нежной и слабой, но в действительности её сердце было ядовитым, как у змеи, а поведение — бесстыдным. Как жаль, что Мин Янь, который провел столько времени на поле боя и видел множество людей, в критический момент оказался слеп!

— Мин Янь, есть ли у тебя последние слова? Армия Царства Лоулань уже приближается, опоздаешь — и умрешь, не оставив от себя даже целого куска.

Мин И наконец нашел возможность вставить слово и, конечно же, не упустил шанса вернуть себе лицо. С холодным хмыканьем и злобным выражением на лица он произнес эти слова с сарказмом.

Мин Янь, услышав это, внезапно прекратил свой безумный смех и, не обращая внимания на провокации Мин И, решительно развернулся и ушел, оставив злобные замыслы брата тщетными.

— Братья, это я, ваш князь, виноват перед вами. Сегодня, боюсь, вам придется умереть вместе со мной! — с горькой усмешкой Мин Янь махнул плащом, опустился на одно колено и с тяжелым голосом извинился перед оставшимися братьями по оружию.

Услышав это извинение, оставшиеся солдаты сначала слегка опешили, но затем, переглянувшись, все как один опустились на колени и, не боясь смерти, громко закричали:

— Князь Чэн на десять тысяч поколений! Армия Алого Пламени вовеки!

— Князь Чэн на десять тысяч поколений! Армия Алого Пламени вовеки!

— Князь Чэн на десять тысяч поколений! Армия Алого Пламени вовеки!

Крики, становившиеся все громче, заставили кровь в груди Мин Яня бурлить. Чувство вины на его лице постепенно сменилось спокойствием.

Да, его подчиненные были смелыми и бесстрашными воинами. Смерть на поле боя — это конечная судьба каждого солдата. Если они встретятся в следующей жизни, они снова станут братьями.

На лице Мин Яня постепенно появилась улыбка, полная решимости встретить смерть. Он медленно поднялся на ноги, и его копье Юминь обнажило острый наконечник. Мин Янь снова первым бросился в бой.

«Лучше стать погибшим воином, чем склонить голову в покорности» — это была военная клятва, которую он дал при создании Армии Алого Пламени. Теперь пришло время её исполнить.

— Убить!

— Убить!

— Убить!

Несколько десятков тысяч оставшихся солдат под предводительством Мин Яня полностью отбросили страх смерти. Их число было ничтожно малым, но их глаза горели яростью, словно они были кровожадными демонами, сражаясь с миллионной армией противника.

Мин И, стоявший на стенах города, увидев это, изменился в лице.

— Сумасшедшие! Все они одурманены правлением Мин Яня!

С течением времени десятки тысяч солдат Армии Алого Пламени превратились в несколько тысяч, затем в несколько сотен, потом в несколько десятков, и в конце концов остался только тяжело раненный Мин Янь.

И все же, несмотря на это, миллионная армия Царства Лоулань была уничтожена этими несколькими десятками тысяч до жалких остатков. Это была легенда, последняя легенда, оставленная Армией Алого Пламени в этом мире!

Его белый доспех был залит кровью, тело покрыто следами от мечей и копий, из которых непрерывно сочилась кровь. Но Мин Янь был в ярости, не обращая внимания на то, что его силы были на исходе.

В отчаянии командующий вражеской армии приказал солдатам отступить, а затем приказал лучникам зарядить арбалеты, готовясь к стрельбе.

Увидев это, Мин Янь опустил копье и с горьким смехом взглянул в небо.

Всю свою жизнь он был храбрым и искусным воином, но теперь, из-за того что доверился не тем людям, он стал жертвой коварного заговора. В конце концов, его ждала смерть от тысячи стрел.

Желтые пески пустыни Сайбэй стали местом его последнего упокоения.

Как смешно, как печально!

С силой вонзив копье в песок, Мин Янь одной рукой крепко сжал рукоять, чтобы удержаться на ногах, и перед лицом тысяч лучников медленно повернулся спиной.

В последний раз он хотел взглянуть на прекрасные земли, которые защищал.

Через мгновение в его ушах раздался свист стрел, пронзающих воздух. Тысячи стрел обрушились на то место, где стоял Мин Янь, не оставив ни единого свободного места.

Его грудь была пронзена бесчисленными стрелами, и кровь, бурлящая в сердце, больше не могла сдерживаться, вырываясь из уголков рта и капая на желтый песок пустыни.

Тело Мин Яня дрогнуло, но он все же устоял на ногах. Его гордый и упрямый силуэт, словно холодная сосна Сайбэя, не сдавался.

Возможно, из уважения к богу войны, вражеская армия Царства Лоулань не стала выпускать больше стрел.

Вся пустыня Сайбэй погрузилась в гробовую тишину. Свист холодного ветра, словно погребальная музыка, оплакивало героя человечества.

Собрав последние силы, Мин Янь взглянул на стены заставы Юймэнь и увидел, как Мин И с торжествующей улыбкой обнимает Сюэ Мэнъяо, которая улыбалась от исполнения своих желаний.

Те, кто завидовал и боялся его, наконец вздохнули с облегчением из-за его смерти. А те, кого он когда-то любил, не проявили ни малейшей скорби.

Спустя сто лет прах вернется в прах, а земля — в землю. Тело превратится в прах, моря станут полями, и никто больше не будет помнить его, за исключением...

На одном из углов стены внезапно появилась тонкая фигура, одетая в белые простые одежды. Кожа была бледной, волосы растрепаны, а одежда свободно свисала с тела, что явно свидетельствовало о сильном истощении.

Подняться на стену, видимо, стоило ему немало усилий. Когда он, задыхаясь, встал на ноги и увидел, как Мин Янь был пронзен тысячами стрел, его глаза расширились от неверия, и он с горечью закричал:

— Нет!

Пошатнувшись, Е Цзинжун развел руки и без колебаний прыгнул со стены. Белая фигура, словно бабочка с обломанными крыльями, словно мотылек, летящий на огонь, решительно бросилась в кровавое поле битвы, напоминавшее ад.

Мощный удар безжалостно сломал тонкие ноги Е Цзинжуна. Кости ног с хрустом переломились, вызвав невыносимую боль, словно от уколов иголками.

Внутреннее кровотечение привело к тому, что кровь потекла из уголков рта и ушей. Но на бледном лице появилась слабая улыбка удовлетворения.

— Князь… князь, не бойся, Цзинжун здесь, Цзинжун идет к тебе!

Ноги не могли двигаться, но руки еще служили. Е Цзинжун пополз по земле, волоча изувеченные ноги, и медленно продвигался к месту, где стоял Мин Янь.

Холодный ветер, смешанный с песком, заставлял его кашлять и не мог открыть глаза. За ним тянулся кровавый след, но слабое тело Е Цзинжуна никогда не думало о сдаче.

В безмолвии пустыни тонкая фигура на глазах у всех медленно доползла до ног Мин Яня.

Когда сознание начало угасать, последнее, что увидел Мин Янь, было лицо, полное слез, холодное и печальное.

Кто это? Почему оно кажется знакомым?

Возможно, это был последний всплеск сознания перед смертью, но разум Мин Яня внезапно ожил. Воспоминания промелькнули перед глазами, и наконец остановились на одном дне, одном часе, одном мгновении.

Он вспомнил. Это был его муж-жена, которого он отверг, как ненужную вещь, младший сын семьи Е — Е Цзинжун!

Более подробно он уже не мог вспомнить, но помнил, что когда-то этот человек был одет в белые одежды, чистые и незапятнанные, с выдающейся внешностью, и был известным талантом своего времени. Но после успешной сдачи экзаменов он отказался от славы и богатства, умоляя императора о даровании ему брака, чтобы стать мужем-женой Мин Яня!

Мин Янь тогда был молод и горяч, и его сердце принадлежало Сюэ Мэнъяо. Узнав о браке, который был заключен против его воли, он пришел в ярость, решив, что это сделано нарочно, чтобы унизить его и сделать его имя бога войны посмешищем.

Поэтому, под давлением отца, он был вынужден жениться, но затем просто бросил его в боковом дворе, не обращая внимания, и, чтобы Сюэ Мэнъяо могла жить в резиденции князя с комфортом, запретил ему выходить за пределы двора. За все эти годы он ни разу не навестил его!

Как же он не ожидал, что в конце концов только этот муж-жена был искренен с ним!

Он не мог смириться с этим. Если бы он мог начать все заново, он бы уничтожил всех, кто предал его, и по-настоящему заботился бы о своем муже-жене!

Но, несмотря на все свое нежелание, Мин Янь не мог изменить ничего.

Внутренности были разорваны, кровь вытекла, и с последним вздохом Мин Янь все еще широко раскрыл глаза, но смотрел он не на прекрасные земли Царства Минъю, а на тонкую фигуру, лежащую у его ног.

http://bllate.org/book/16632/1523349