Готовый перевод Rebirth: Laughing as Rivers and Mountains Bow / Перерождение: Смеясь, пока мир склоняется: Глава 1

За заставой Юймэнь, на границе Царства Минъю, простиралась пустыня, где одиноко поднимался дым, а желтый песок заполнял небо. Даже перелетные птицы не желали здесь останавливаться. Но сейчас здесь гремели барабаны, и тысячи воинов готовились к битве!

Мин Янь, еще не достигший тридцати лет, был облачен в доспехи, серебряный шлем и белую броню, на голове — тройной пучок волос с пурпурно-золотой короной. За его спиной развевался кроваво-красный плащ, и он стоял на своем боевом коне «Учэнь», словно Бог Войны, величественный и непоколебимый!

Его осанка была прямой, как сосна, а сила духа — крепкой, как солнце. Под густыми бровями сверкали холодные, как звезды, глаза, глубокие и непроницаемые.

Черты его лица были резкими, словно высеченными из камня, а в руке он держал серебряное копье, отливающее холодным блеском. Многолетние сражения на поле боя придавали Мин Яню ауру непоколебимого владыки, внушающего страх и уважение.

Князь Чэн Мин Янь, третий принц Царства Минъю, в четырнадцать лет вступил на поле боя, в шестнадцать получил титул князя, а еще до совершеннолетия стал командовать десятками тысяч воинов.

Одаренный стратег и храбрый воин, он был главнокомандующим Царства Минъю и в глазах народа — «непобедимым Богом Войны».

И сегодня предстоял последний бой на Севере. Если они смогут разгромить вторжение Царства Лоулань, то Царство Минъю будет в безопасности на сотню лет.

В то же время, «Бог Войны Кровавого Демона» — Мин Янь — станет единственным наследником престола, признанным как двором, так и народом.

Верховная власть была почти в его руках. Мин Янь поднял взгляд, его глубокие глаза окинули взглядом вражеские войска, и на его обычно холодном лице появилась уверенная улыбка!

Копье Юминь, вынутое из ножен, должно было забрать голову вражеского командира. За годы сражений Мин Янь никогда не знал поражений!

Когда вражеские войска начали наступление, Мин Янь крепче сжал копье Юминь и в какой-то момент резко поднял его, направив острие в небо.

—

*

Голубое море, длинные облака, темные снежные горы,

Одинокий город вдали от заставы Юймэнь.

В желтом песке сотни битв, доспехи пробиты,

Но мы не вернемся, пока не сокрушим Лоулань!

*

Топот копыт приближался, глаза Мин Яня сверкали холодным блеском, а копье Юминь рассекало воздух, направляясь вперед.

— В атаку!

По его команде тысячи воинов ринулись в бой, грохот копыт подобен грому.

Мин Янь наклонился, держа копье за спиной, и, сжав бока Учэня, первым бросился вперед!

Как командир, он не мог бояться смерти. Это были всего лишь мелкие враги, и через три дня все войска Лоуланя будут погребены в песках!

Эта уверенность была результатом многолетних сражений, но в этом последнем бою Мин Янь потерпел поражение.

— Генерал, беда, враги устроили засаду, засаду!

Тревожный голос раздался в ушах, Мин Янь прищурился и сразу же натянул поводья, остановив коня.

Учэнь встал на дыбы, и Мин Янь смог увидеть ситуацию вдалеке.

Невозможно, как враги могли так точно предугадать его тактику?

Его глаза расширились, острое чутье подсказало ему, что здесь кто-то сыграл злую шутку, раскрыв военные секреты.

Кто? Кто же это мог быть? Он не мог понять!

— Генерал, бегите, мы здесь продержимся, сейчас нужно, чтобы кто-то вызвал подкрепление!

Его братья по оружию, сражавшиеся вместе с ним годами, с яростью в глазах отбивали атаки врагов и кричали ему, чтобы он уходил первым.

— Отправьте сигнальный дым, чтобы вызвать подкрепление, но я не брошу вас и не убегу один!

Голос Мин Яня оставался спокойным и холодным, как всегда. Сказав это, он спрыгнул с коня и присоединился к братьям в кровавой битве!

Его авторитет, заработанный годами, мгновенно поднял боевой дух воинов Царства Минъю. Даже зная, что попали в засаду, они сражались без страха, готовые отдать свои жизни.

Но Мин Янь знал, что это лишь временный эффект. Если подкрепление не придет, они все погибнут.

Сигнальный дым уже давно был отправлен, но подкрепления все не было. Мин Янь был весь в крови, каждое движение копья Юминь забирало жизнь врага, но ситуация на поле боя вынуждала его снова и снова менять стратегию. Он приказал отступить к заставе Юймэнь!

Его братья по оружию не должны были погибнуть вместе с ним. Для Мин Яня миф о непобедимости больше не имел значения. Ничто не было важнее жизней его товарищей.

Они отступали, прикрывая друг друга, но потери были огромны. Мин Янь чувствовал боль, но был бессилен.

Впервые он ощутил горечь поражения, когда силы были на исходе. Он поклялся, что, если найдет предателя, тот будет разорван на части и сожжен!

Но когда они отступили к городу, Мин Янь обнаружил, что ворота заставы Юймэнь были закрыты. Никакого подкрепления, даже надежды войти не было.

Он яростно ударил по воротам, и в этот момент с высоты города раздался насмешливый голос.

— О, это же «Бог Войны Кровавого Демона», непобедимый генерал Царства Минъю! Как же ты сегодня оказался в таком жалком положении?

Услышав этот голос, Мин Янь на мгновение замер, поднял голову, и его глаза расширились от ужаса.

Его жена, которую он с любовью оберегал, которую он с почестями привез в дом, теперь с нежностью прижималась к его брату — второму принцу Царства Минъю, Мин И.

Сюэ Мэнъяо была украшена золотыми заколками, одета в роскошные одежды, наслаждаясь всем, что Мин Янь добыл своей кровью, но теперь она предала его, уйдя в объятия другого.

— Почему?

Голос Мин Яня был тихим, его лицо выражало смесь боли и непонимания.

— Ха! Почему? Ты спрашиваешь, почему? Мэнъяо всегда любила меня. Ты думаешь, раз ты генерал Царства Минъю, все женщины должны падать к твоим ногам?

Мин И усмехнулся, крепче обняв Сюэ Мэнъяо, и самодовольно ответил, его лицо сияло от злорадства.

— Я не просил тебя говорить!

Холодно ответил Мин Янь, с презрением глядя на Мин И, этого никчемного и коварного брата, которого он всегда презирал.

Силы на исходе, но он все еще смеет так вести себя? Мин И легко разгневался от презрительного тона Мин Яня.

Грудь вздымалась, он сжал кулаки, и его глаза, полные яда, устремились на Мин Яня.

Подняв взгляд и заметив боль и гнев в глазах Мин Яня, Сюэ Мэнъяо почувствовала страх.

— Ты... ты не вини меня. Ты хотел власти, но и И тоже хочет. Я должна помогать своему любимому. И сказал, что, когда он станет императором, я стану императрицей, и среди трех тысяч наложниц он будет любить только меня!

Услышав это, Мин Янь громко рассмеялся. После таких слов он все понял. Зачем он вообще спрашивал? Это было лишь самообман.

С самого начала Сюэ Мэнъяо была пешкой, которую Мин И подложил ему. Пешкой, которая в нужный момент должна была его уничтожить.

Он остерегался всех, но никогда не думал остерегаться своей жены.

Чтобы избавиться от него, Мин И предал родину и вступил в сговор с врагами? Непонятно, был ли он слишком умен или просто глуп.

Вот такой Мин И, готовый на все. И вот такая Сюэ Мэнъяо, неблагодарная и ветреная. Если бы не Мин Янь, ты была бы всего лишь незаметной дочерью в Резиденции Сюэ, разве могла бы ты так величаться в Царстве Минъю?

Глупая, Мин И обещает тебе любовь, и ты теряешь голову. Знай, если бы я стал императором, я бы упразднил гарем, и среди трех тысяч женщин выбрал бы только одну!

Воспоминания о их встрече и жизни вместе промелькнули перед глазами, но теперь они вызывали лишь тошноту.

http://bllate.org/book/16632/1523338