Готовый перевод Rebirth: Flirt and Run / Перерождение: Флиртовал и сбегал: Глава 18

Разве это не издевательство над одинокими? Разве нет? Он что, дурак?..

Но сейчас об этом говорить уже поздно, и ему оставалось лишь с улыбкой забрать своего брата, а затем злобно бросить взгляд на Гу Бэйяна.

— Брат! Он что-то с тобой сделал?

@

Когда Гу Бэйюэ получил звонок от Фу Аня, он только что закончил встречу с Чжай Цинъяном. В этот момент его настроение было далеко не лучшим, поэтому тон его голоса был не слишком приятным. Однако Фу Ань предоставил ему такую важную информацию, что Гу Бэйюэ обязательно его наградит. Вот только аппетиты Фу Аня становились все больше.

После завершения разговора лицо Гу Бэйюэ почернело. Все они словно вампиры! Когда они сотрудничали с ним, почему они не думали о том, что он тоже многое им дал?

Кем он себя возомнил? Просто слуга, а ведет себя, как важная персона! Если бы он не был ему еще полезен, Гу Бэйюэ бы и не смотрел в его сторону.

А еще этот Чжай Цинъян, который требует три миллиона за молчание! Это же просто безумие!

Сейчас он ничего не может сделать с Гу Бэйяном, старик обязательно встанет на его сторону, и все его многолетние усилия пойдут прахом. Этого нельзя допустить!

Но где взять эти три миллиона? Гу Бэйюэ сразу же оказался в затруднительном положении.

Если бы Цюй Байгэ добился успеха, не было бы столько проблем! Этот Цюй Байгэ действительно бесполезен! Его интриги тоже не сработали, неужели в семье Му все слепые?

Гу Бэйюэ чувствовал, что его положение становится все более шатким.

Когда он вернулся, он, кажется, услышал, как его родители ссорятся. Теперь Гу Лэйли начал сомневаться в словах матери. Как они будут жить дальше?..

Он не может упасть. Если он упадет, Гу Бэйян обязательно наступит на него.

Он должен найти способ.

Фу Ань сказал, что Му Чэн велел Гу Бэйяну встретиться с ним? Тогда он тоже пойдет. Это отличная возможность посеять раздор между ними и узнать, какое задание Гу Бэйян получил от старика. Два в одном!

— Гу Бэйян, радуйся, пока можешь. В будущем я не собираюсь страдать один!

Гу Бэйюэ провел мучительную ночь без сна, а для Гу Бэйяна эта ночь стала временем спокойного отдыха.

Что думают и как живут другие — это уже не его забота. У него самого дел невпроворот.

Гу Бэйян вспомнил, что так и не спросил Му Чэна о времени его работы. Он забыл, но это не проблема — в понедельник они встретятся.

Мысль о том, что его жизнь начнется заново, не давала Гу Бэйяну покоя. Затем он вспомнил о Му Чэне, своем возлюбленном, которого он игнорировал в прошлой жизни. Он не мог понять его.

Сомнения Гу Бэйяна о Му Чэне унесли его в сон, где он, казалось, нашел ответ, а может быть, и нет.

В последующие дни Гу Бэйян не встречался с Му Чэном, но они продолжали общаться по телефону. Гу Бэйян знал, что у Му Чэна есть свои дела, в отличие от него, безработного. Он не хотел часто его беспокоить, особенно учитывая, что Му Чэн в последнее время был очень занят открытием нового филиала западного ресторана.

Разлука только усилила тоску. Раньше Гу Бэйян этого не понимал, но теперь он ощутил это в полной мере. Гу Бэйян думал, когда же наступит понедельник? Последняя встреча была во вторник, а до следующего понедельника еще далеко. Как мучительно...

Гу Бэйян посмотрел на телефон в руках и подумал: если он не может его найти, почему бы самому не пойти к нему?

У него ведь должен быть выходной? К тому же, они так и не посмотрели тот фильм. Можно использовать это как предлог...

С этой мыслью Гу Бэйян не смог усидеть на месте. Он схватил куртку и выбежал из дома.

@

— Сегодня я очень занят, у меня нет времени. Иди один, — Му Чэн холодно произнес.

С тех пор как он узнал кое-что из уст Гу Бэйяна, его отношение к Гу Бэйюэ значительно ухудшилось.

Му Чэн не был человеком, который верит на слово. Он поручил провести расследование и обнаружил, что все сказанное Гу Бэйяном — правда. Его брат, казавшийся таким хорошим, на самом деле был далеко не безупречным.

К тому же, история с Чжай Цинъяном тоже была его рук делом. Поэтому Му Чэн не мог относиться к Гу Бэйюэ лучше. Если он способен интриговать против своих, то когда-нибудь может добраться и до него. Нужно быть осторожным.

Нет, правильнее сказать, он уже пытался его обмануть. Если бы не его проницательность, неизвестно, что бы произошло. Эта мысль еще больше оттолкнула Му Чэна от Гу Бэйюэ.

Если бы не уважение к дедушке Гу и самому Гу Бэйяну, Му Чэн бы устроил Гу Бэйюэ хорошую взбучку.

Конечно, открыто это сделать нельзя, но втихаря — почему бы и нет?

Эта мысль улучшила настроение Му Чэна, хотя он по-прежнему не испытывал симпатии к Гу Бэйюэ.

На холодность Му Чэна Гу Бэйюэ не обиделся, а наоборот, вежливо ответил:

— Ничего страшного, я тоже не очень голоден. Просто посижу с тобой.

Гу Бэйюэ узнал от Фу Аня, что Гу Бэйян и Му Чэн в последнее время не встречались, и решил воспользоваться этим шансом.

И действительно, Гу Бэйюэ обнаружил, что Гу Бэйяна нет. Как же он мог не воспользоваться этой возможностью?

Прежде чем Гу Бэйян войдет в компанию Гу, он должен избавиться от него. Если в прошлый раз ему не удалось разрушить отношения Гу Бэйяна и Му Чэна, то теперь он обязательно использует этот план. Гу Бэйюэ слегка улыбнулся, уверенный в своем успехе.

— Эй, мой старший брат не приходил к тебе? — Гу Бэйюэ листал журнал, делая вид, что ему все равно.

Му Чэн, занятый своими делами, даже не поднял головы:

— Нет.

Хотя они и не виделись, но часто общались по телефону. Гу Бэйян знал, что он занят, и не слишком докучал ему, но периодически отправлял сообщения, чтобы узнать, как у него дела. Му Чэну это было приятно, но он не собирался делиться этим с посторонними.

— Правда? А Му Ли ничего тебе не говорил? Я думал, что мой брат придет к тебе и все объяснит, но нет... Эх, он такой...

Тот, кто обманул Му Чэна, чтобы он пошел ловить измену, был не он, а его посредник. Если бы Му Чэн подумал, он мог бы догадаться, но, судя по его поведению, Гу Бэйюэ считал, что он этого не знает.

В тот день он, должно быть, видел, но, увидев, не стал кричать на Гу Бэйяна или расставаться с ним. Гу Бэйюэ был удивлен. А насчет того, знал ли Му Ли и сказал ли он Му Чэну, он не был уверен. Возможно, он не сказал, чтобы не смущать Му Чэна.

Теперь, видя отношение Му Чэна, Гу Бэйюэ был на сто процентов уверен, что Му Ли ничего не сказал.

— Что? Зачем твоему брату мне что-то объяснять? — Услышав упоминание о Гу Бэйяне, Му Чэн медленно поднял голову и с недоумением посмотрел на Гу Бэйюэ.

— Ничего, просто я, кажется, лишнее сказал.

Этот стиль «лишнего сказал» был не похож на Гу Бэйюэ. Му Чэн нахмурился:

— О чем именно? Не тяни.

— А, это о том, что на прошлой вечеринке мой брат привел к себе какого-то парня...

Гу Бэйюэ говорил, наблюдая за выражением лица Му Чэна, но, видя, что оно оставалось спокойным, он засомневался. Что это значит? Му Чэн действительно не волнуется или...

Выслушав Гу Бэйюэ, Му Чэн сразу понял, что он имеет в виду.

Как интересно. Му Чэн не забыл, как Гу Бэйюэ подставил его. Теперь, когда он не собирался ничего предпринимать, этот человек сам заговорил об этом. Он хотел посмотреть, что же он задумал.

— Об этом он мне не объяснял...

Му Чэн не успел закончить, как Гу Бэйюэ вмешался.

— Мой брат такой, просто так приводит кого попало. Но не обращай внимания, у них наверняка ничего серьезного не было. Он часто так делает, это не впервые.

Эти слова звучали странно. Му Чэн нахмурился.

— Не впервые? Значит, такое бывало много раз.

http://bllate.org/book/16630/1523266