Готовый перевод Rebirth: Flirt and Run / Перерождение: Флиртовал и сбегал: Глава 17

— Я думал, что ты просто любишь готовить, но оказалось, что ты делаешь это часто. Тогда мне повезло, матушка У, наверное, сможет отдохнуть в будущем.

— Готовить для других — это очень приятно, особенно когда видишь, как они наслаждаются едой. Но когда я один дома, никто не оценивает мои старания, поэтому я просто готовлю что-то простое.

Раньше Му Чэн тоже готовил для других, но со временем это перестало приносить удовольствие, так как начинали придираться к мелочам. Когда Гу Бэйян сказал, что ему повезло, он просто послушал и не воспринял это всерьёз.

— Я считаю, что домашняя еда в сто раз вкуснее, чем в ресторанах. Раньше мама часто готовила для меня, но после её ухода я перестал часто бывать дома и почти не ел домашнюю еду. Мой вкус изменился, но в прошлый раз, когда я попробовал твою еду, мне показалось, что я вернулся в прошлое.

Говоря это, Гу Бэйян подошёл к Му Чэну сзади и обнял его.

Му Чэн в этот момент резал зелёный лук. Он не успел понять, что произошло, как Гу Бэйян уже обнял его сзади. Из-за неожиданного движения Му Чэн порезал палец, и из него потекла кровь.

— Прости, я не заметил...

Гу Бэйян, который хотел быть нежным, теперь выглядел растерянным. Он не ожидал, что причинит боль другому, хотя это был всего лишь порез.

Когда Гу Бэйян обнял его, Му Чэн почувствовал лёгкое напряжение, особенно когда рука Гу Бэйяна коснулась его. Но теперь, когда Гу Бэйян отошёл, Му Чэн успокоился. Он взглянул на порез на пальце и спокойно сказал:

— Крови немного, ничего страшного. Принеси спирт и пластырь.

— Почему ты стоишь на месте? Гу Бэйян? Бэйян?

— Гу Бэйян? Эй... ты...

Му Чэн несколько раз позвал Гу Бэйяна, но тот не реагировал. Му Чэн почувствовал, что поведение Гу Бэйяна странное, но не мог понять, в чём именно.

Му Чэн посмотрел на Гу Бэйяна и заметил, что тот смотрит прямо на него, но взгляд его был расфокусирован. Му Чэн на мгновение задумался, а затем последовал за взглядом Гу Бэйяна и понял, что тот смотрит на его порезанный палец.

Может, он испугался? Му Чэн быстро отверг эту мысль.

— Гу Бэйян, что с тобой?

Услышав голос Му Чэна, Гу Бэйян наконец очнулся.

Увидев кровь на руке Му Чэна, он вспомнил, как в него стреляли, и кровь не останавливалась. Гу Бэйян словно вернулся в тот момент, и ему стало не по себе. Аппетит тоже пропал.

— Прости, я принесу тебе всё необходимое.

Гу Бэйян не стал смотреть на выражение лица Му Чэна, а просто прошёл мимо него и вышел из кухни.

Му Чэн смотрел на его уходящую фигуру, размышляя.

У Гу Бэйяна есть история. Му Чэн понимал, что не хочет лезть в чужие секреты, поэтому решил сделать вид, что ничего не заметил.

После инцидента на кухне ужин прошёл в полной тишине.

Гу Бэйян ел без удовольствия, а Му Чэн не знал, что сказать. Они сидели друг напротив друга, не произнося ни слова, и атмосфера была крайне неловкой.

Неизвестно, сколько времени прошло, но Му Чэн наконец не выдержал и спросил:

— Не вкусно? Я вижу, ты почти не ел. Может, я плохо готовлю?

— Всё вкусно.

Му Чэн не поверил. Если бы еда была действительно вкусной, почему он съел так мало, почти ничего?

Конечно, Му Чэн знал, что проблема не в его кулинарных навыках, а в том, что у Гу Бэйяна были свои мысли, которые мешали ему есть. Он не стал раскрывать это, просто решив, что Гу Бэйян недоволен его готовкой.

— Ну что ж, видимо, мои навыки оставляют желать лучшего. У господина Гу, оказывается, изысканный вкус, — с лёгкой иронией произнёс Му Чэн.

В этот момент Фу Ань подошёл с двумя стаканами воды, и эти слова случайно достигли его ушей.

— Молодой господин, господин Му, вода.

Му Чэн поднял взгляд на Фу Аня. Гу Бэйян попросил его принести что-то, и Му Чэн подсчитал, сколько времени прошло с тех пор, как он закончил готовить яичницу и суп, до того, как Фу Ань принёс воду. Время оказалось довольно долгим, подумал Му Чэн.

Не только это, но Му Чэн также заметил, что Фу Ань всегда появлялся в самые подходящие моменты. Казалось, он просто слуга, но у Му Чэна возникало ощущение, что за ним следят. Это чувство было крайне неприятным.

Хотя на лице Фу Аня была приветливая улыбка, Му Чэну было не по себе, поэтому он решил уйти.

— Уже поздно, мне пора идти. В понедельник приходи ко мне, я покажу тебе... Ну, в общем, просто приходи.

Поскольку Фу Ань был рядом, Му Чэн не мог говорить слишком откровенно, ведь он уже понял, что здесь что-то не так.

— Проводить тебя?

— Не нужно, мой брат уже написал, что ждёт у входа, — Му Чэн поднял телефон и улыбнулся.

— Твой брат очень заботится о тебе.

В отличие от напряжённых отношений в своей семье, Гу Бэйян завидовал братским отношениям Му Чэна. Сегодня он был не в себе, и, вероятно, Му Чэн, будучи умным, что-то заметил. Однако он ничего не сказал, и Гу Бэйян тоже не планировал обсуждать это. Лучше не втягивать Му Чэна в это дело, подумал он.

— Тогда я провожу господина Му?

Фу Ань только что звонил Гу Бэйюэ, но не смог его найти, поэтому позвонил жене и подробно рассказал о произошедшем. Теперь он заметил, что отношения между Гу Бэйяном и Му Чэном стали немного странными: когда они только вошли, всё было нормально, но теперь Гу Бэйян казался холодным. Он решил выяснить, что произошло.

Му Чэн уже собирался отказаться, как вдруг Гу Бэйян улыбнулся и сказал:

— Я провожу тебя. Уже темно, нужно быть осторожным, вдруг кто-то неосторожный появится. Позволь мне быть твоим защитником.

Неосторожный...

Му Чэн невольно взглянул на Фу Аня, а затем быстро отвёл взгляд.

Лучше пусть проводит Гу Бэйян, чем этот человек.

— Защитник? Я не цветок. Если уж я цветок, то, наверное, кактус.

— Кактус? Тот, который кусается?

Гу Бэйян просто пошутил, но Му Чэн ответил. Однако кактус? Му Чэн больше похож на жасмин или нарцисс.

Му Чэн улыбнулся, но не ответил, просто смотря на Гу Бэйяна.

— Если ты действительно кусаешься, я с радостью позволю тебе это сделать, — Гу Бэйян намеренно произнёс это с ноткой флирта, а затем мельком взглянул на Фу Аня. Тот выглядел не очень довольным, и Гу Бэйян улыбнулся ещё шире.

Неожиданные слова смутили Му Чэна, и он снова замер, глядя на Гу Бэйяна.

Гу Бэйян нашёл выражение лица Му Чэна забавным и невольно ткнул его в нос:

— Очнись, я провожу тебя. Не заставляй Му Ли ждать слишком долго, а то он начнёт меня донимать.

На самом деле Гу Бэйян хотел ущипнуть Му Чэна за щёку, но, учитывая его скромность, он не стал этого делать. Однако в душе он думал, что щёки Му Чэна, наверное, очень мягкие.

— Ах, да, мне пора.

Му Чэн опомнился, и его уши слегка покраснели.

Этот Гу Бэйян всегда делает странные вещи. Как же он раздражает!

Продемонстрировав свои чувства на глазах у всех, они вышли, держась за руки.

Фу Ань, оставшийся в доме, был в полном недоумении.

Эти двое действительно близки или нет? Это действительно сложно понять!

Однако одно Фу Ань точно запомнил: Му Чэн сказал Гу Бэйяну прийти в понедельник. Эта информация обязательно должна быть передана господину Гу Бэйюэ.

Фу Ань был уверен, что это важно.

Как и ожидалось, Му Ли, который ждал снаружи, наконец не выдержал и собрался войти, как вдруг увидел, что Гу Бэйян и его брат выходят, держась за руки.

У Му Ли возник вопрос: зачем он вообще сюда пришёл?

http://bllate.org/book/16630/1523258