Готовый перевод Rebirth: Bright and Clear / Перерождение: Ясный Свет: Глава 66

Шэнь Яньхэн практически не скрывал, что смотрит на него, и даже не пытался скрыть свои действия. Зачем он сел сюда? Чтобы спровоцировать?

Лицо Лу Минглана было мрачным, но он подавил в себе всё раздражение. Терпение!

И он продолжал листать книгу, а Шэнь Яньхэн продолжал смотреть на него.

Шэн Цзяньмин, который изначально читал учебник как художественную книгу, не обращал внимания. Но когда он повернулся, чтобы поговорить с Лу Минланом, то заметил, как Шэнь Яньхэн пристально следит за ним, причем совершенно открыто, не стесняясь.

Шэн Цзяньмин проглотил подготовленные слова и отвернулся, решив поговорить с Лу Минланом завтра.

Лу Минлан перелистал ещё несколько страниц. В некоторые он вчитался, другие пробежал глазами.

Ци Чжэнтао прошел игру, и в общежитии внезапно стало шумно. Воспользовавшись моментом, он отложил книгу.

Гэ Цзяншань хлопнул Ци Чжэнтао по плечу:

— Молодец, парень!

Ци Чжэнтао с трудом скрывая гордость, ответил:

— Вы меня перегнали.

Игровая приставка перешла в руки Вэй Шицзе, и двое человек снова столпились вокруг него, наблюдая за игрой.

Делать было нечего, и книга больше не привлекала. Лу Минлан прикинул, что после прогулки пищеварение у него в порядке, и решил умыться и лечь спать.

Шэнь Яньхэн, словно готовясь к этому, опередил его и забрался на кровать. Однако он не лег на своё место, а сел на край, поставив ноги посередине, прямо напротив койки Лу Минглана.

Лу Минлану нужно было забраться наверх, и избежать близкого контакта было невозможно.

Стоя перед лесенкой, он с тяжелым взглядом уставил на того, кто смотрел на него сверху вниз.

Шэнь Яньхэн ничуть не смущался. Даже когда Лу Минлан смотрел на него, он не собирался уступать место.

Лу Минлан сначала думал, что, может быть, стоит почитать ещё немного, чтобы не дать Шэнь Яньхэну добиться своего. Но когда тот прищурился и с легкой усмешкой начал его разглядывать, он воспринял это как провокацию.

Разве он его боится?

Лу Минлан скинул тапочки и стремительно юркнул под свой полог.

Шэнь Яньхэн протянул руку, чтобы схватить его за одежду, и Лу Минлан, не ожидая подвоха, с грохотом упал на мягкое одеяло.

— ...Ты в порядке? — Шэнь Яньхэн поспешил отпустить его, слегка смущенно произнеся. — Он, конечно, не хотел, чтобы Лу Минлан упал, но, увидев болтающийся край его куртки, не смог удержаться и дернул за него.

Лу Минлан, вспыхнув от стыда и гнева, бросил на него взгляд, полный негодования, уперся руками и, поднявшись, прополз немного вперед, прежде чем лечь.

Полог в общежитии был белым и полупрозрачным, поэтому все движения Лу Минглана были на виду у Шэнь Яньхэна.

— ...Ты действительно в порядке? — Шэнь Яньхэн, услышав громкий стук, не выдержал и подошел с той стороны, где была лесенка, приоткрыв полог Лу Минглана.

Лу Минлан вздрогнул и быстро сел:

— Не лезь на мою кровать!

Эти слова прозвучали одновременно двусмысленно и громко. Первой реакцией Шэнь Яньхэна было посмотреть вниз. Ци Чжэнтао с остальными всё еще увлеченно играли, не обращая внимания, а Шэн Цзяньмин, уткнувшись в книгу, казалось, тоже ничего не слышал.

Лу Минлан проследил за его взглядом, и на его лице появилось странное выражение.

Шэнь Яньхэн ответил:

— Я не лезу на твою кровать.

Лу Минлан бросил на него сердитый взгляд, его лицо покраснело — он решил, что это от злости — и прошептал:

— Я в порядке. Иди к себе.

Шэнь Яньхэн протянул руку:

— Ты уверен?

Лу Минлан тут же отмахнулся от его руки:

— Сказал, что всё в порядке. Проваливай.

Шэнь Яньхэн возразил:

— Мы же мужчины, зачем так бурно реагируешь?

Лу Минлан усмехнулся:

— Попробуй сказать это Дин Чэнчао.

Шэнь Яньхэн вдруг загорелся и произнес:

— Лу Минлан, ты не ревнуешь...

Лу Минлан с шумом захлопнул полог перед ним, плотно заправив края под одеяло, чтобы натянуть его.

Шэнь Яньхэн наблюдал, как тот, не обращая на него ни малейшего внимания, натягивает одеяло и ложится. Внезапно его прежнее раздражение и подавленность рассеялись.

Как он не догадался раньше? Возможно, Лу Минлан ревнует! У него не было причин просто так его ненавидеть, а значит, он ведет себя так из-за чувств — как школьник, который дразнит того, кто ему нравится.

Осознав это, все негативные эмоции исчезли, и Шэнь Яньхэн даже почувствовал некоторое умиление. Конечно, его интуиция никогда не подводила — Лу Минлан точно к нему неравнодушен.

На следующее утро Шэнь Яньхэн, поднявшись, поздоровался с Лу Минланом. Его сияющий вид заставил того посмотреть на него пару раз.

В понедельник было много занятий, а в обед Лу Минлану предстояло отправиться во Второй восточный район для оформления сделки с толстым хозяином квартиры.

Большинство предпочитало поспать в обед, и Лу Минлан решил пойти один, не беря с собой Шэн Цзяньмина.

Шэнь Яньхэн тоже не спал. Увидев, что Лу Минлан выходит, он последовал за ним:

— Ты уходишь из университета?

Лу Минлан нахмурился:

— У меня дела.

Шэнь Яньхэн спросил:

— Какие?

Лу Минлан ответил:

— Личные.

Шэнь Яньхэн огляделся и сказал:

— Какие личные дела нельзя было сделать в выходные, а нужно делать именно в понедельник?

Дом Лу Минглана находился в городе Б, но он не связывался с семьей — их занятия проходили вместе, и он не видел, чтобы Лу Минлан звонил домой.

Лу Минлан спокойно ответил:

— Это мои личные дела, которые я не хочу обсуждать с другими. Поэтому они и называются личными.

Шэнь Яньхэн пристально смотрел на него, а Лу Минлан отвечал ему взглядом.

Шэнь Яньхэн заметил:

— Выходишь в рабочий день... ты, наверное, собираешься купить квартиру?

Лу Минлан вздрогнул, чуть не подумав, что Шэнь Яньхэн читает его мысли. Но он быстро взял себя в руки, вспомнив, что во время военной подготовки он интересовался недвижимостью, и Шэнь Яньхэн это заметил. Возможно, он просто сделал вывод на основе этого, без каких-либо скрытых умыслов.

— ...Я собираюсь оформить паспорт, — солгал Лу Минлан, поднимая сумку. — Я взял с собой свидетельство о рождении. В рабочий день это проще сделать.

Шэнь Яньхэн сказал:

— Сейчас в обед, возможно, там уже закрыто... — Он смотрел на него проницательным взглядом. — А когда откроются, уже начнутся занятия.

Рабочее время домового комитета было гораздо гибче.

Лу Минлан ответил:

— Правда? Тогда я сначала займусь другими делами. — Шэнь Яньхэн явно не имел опыта, ведь было еще не одиннадцать, а муниципалитет закрывался только в двенадцать.

Шэнь Яньхэн, видя, что тот не хочет продолжать разговор, почувствовал, что его утреннее настроение испортилось. Ему не нравилось это состояние, похожее на американские горки, и с тех пор, как он встретил Лу Минлана, это стало повторяться всё чаще.

— Лу Минлан, почему твое отношение ко мне то хорошее, то плохое?

Лу Минлан удивился:

— Когда я относился к тебе то хорошо, то плохо?

Шэнь Яньхэн произнес:

— То близко, то далеко. Разве нет?

Лу Минлан с мрачным видом ответил:

— Я думаю, что всегда относился к тебе плохо.

Шэнь Яньхэн с удивлением посмотрел на него, и ещё больше его удивило то, что Лу Минлан выглядел так, будто это было само собой разумеющимся.

— Разве я чем-то тебя обидел? И ты ведь явно ко мне неравнодушен... — Если бы не моменты, когда Лу Минлан был слишком холоден, он бы подумал, что тот просто играет с ним.

— Ты слишком много надумал, — отрезал Лу Минлан. — В жизни бывает много иллюзий, но верить в них — не лучшая черта. Ты понимаешь?

Шэнь Яньхэн пристально смотрел на него. Он, конечно, понимал, что Лу Минлан намекает на его самонадеянность — но как он мог быть самонадеянным?

Лу Минлан отвернулся:

— Такси!

Он поднял руку, поймал свободное такси и, взглянув на Шэнь Яньхэна, бросил:

— Я ухожу. Если я не успею вернуться, попроси куратора сделать мне отгул.

Шэнь Яньхэн ничего не сказал. Он просто сделал два шага вперед, наблюдая, как Лу Минлан уезжает.

Направление, в котором двигалась машина, дало Шэнь Яньхэну понять, что Лу Минлан солгал.

Если бы он действительно ехал в муниципалитет или полицию для оформления паспорта, ему не нужно было бы сворачивать на другую дорогу — он тоже когда-то оформлял паспорт, просто прошло слишком много времени, и он забыл точное время работы.

※

Лу Минлан вышел из такси у дома толстого хозяина и нашел его.

Толстый хозяин не передумал, а даже заранее подготовил документы и вместе с Лу Минланом отправился в домовой комитет.

http://bllate.org/book/16627/1522993