Готовый перевод Reborn as the Interstellar Adventure King / Перерождение в Короля Межзвездных Приключений: Глава 30

В Федерации использовались кредитные очки как универсальная валюта, физических денег не было. Хотя он был маленьким принцем с огромным состоянием, все его кредитные очки хранились в оптическом компьютере, и их нельзя было обналичить. При покупке достаточно было просто провести оптическим компьютером. Но во время их побега использовать оптический компьютер было нельзя, иначе их бы мгновенно отследили и поймали.

Янь Син, обойдя комнату, окинул взглядом все украшения и усмехнулся. Всё, что стоило денег, он забрал и перенёс на космический корабль. Если вдруг возникнут проблемы, он сможет обменять эти вещи на необходимое.

Он набил корабль сумками и коробками, а медвежонок, не понимая, что происходит, вытащил свой ящик с закусками и тоже погрузил его на корабль.

Дай Цзинтин, наблюдая за действиями Янь Сина, замер. Это точно не побег?

— Ладно, ладно, быстрее заходи! Скоро рассвет, и уйти будет сложнее!

Янь Син взглянул вверх. Это был самый тёмный момент перед рассветом. Сегодня они уходят, и неизвестно, когда вернутся.

Он только начал размышлять, как вдруг услышал возглас Дай Цзинтина:

— А? Ты как тут оказался?

Янь Син вздрогнул, подумав, что их кто-то обнаружил. Присмотревшись, он увидел, что в темноте на корабль поднялся человек, стоящий спиной, одетый в чёрный плащ с мечом на поясе.

— Сяо Е, как ты сюда попал?

Янь Син поспешил за ним, услышав за собой чёткие шаги патруля. Он быстро закрыл дверь корабля.

Янь Син занервничал. Он ничего не боялся, кроме своего невозмутимого старшего брата, который был не из тех, с кем можно шутить. Увести Дай Цзинтина было одно дело, но если он уведёт и Цзян Люйе, Янь Тай точно будет преследовать их до конца.

Цзян Люйе молча сел на корабле, а на вопросы ответил лишь:

— Император приказал мне защищать тебя.

Янь Син смирился. Скоро рассвет, и если они задержатся, Дай Жуйтан заметит их побег. Стиснув зубы, он запустил корабль. Все вопросы можно будет решить после того, как они покинут Имперскую столицу.

Трое отключили оптические компьютеры, и корабль на огромной скорости покинул Имперскую столицу. В небе Янь Син в последний раз взглянул на место, где он прожил несколько месяцев, и в его сердце поднялась буря эмоций.

Получив новую жизнь, он будет жить так, как хочет.

Теперь его дух приключений кипел и готов был взорваться. Новое большое приключение начиналось.

Янь Син был в восторге.

Янь Тай, скрестив ноги, сидел на троне в мрачном настроении. В зале было темно, и козырёк скрывал его глаза, не позволяя увидеть выражение лица. Ему только что доложили, что сигнал оптического компьютера Цзян Люйе пропал, и связь прервалась. Он посидел немного, затем резко встал:

— Пошлите людей пригласить императора Янь во дворец.

Его отец уехал и потерял его брата и возлюбленного.

Этого терпеть нельзя!

Охранники замерли. Это был первый раз, когда их принц произнёс такую длинную фразу. Затем они увидели, как принц сел в космический корабль и улетел с отрядом, даже не оглянувшись.

Янь Син, прослуживший много лет в армии, был мастером маскировки и скрытного передвижения. Янь Тай и Дай Жуйтан не смогли найти даже их следов.

Год спустя на отдалённой планете Янь Син стоял, опираясь на камень. На нём была тонкая чёрная мантия, воротник небрежно расстёгнут, а волосы, ставшие немного длиннее, развевались на ветру. Он смотрел с издевкой:

— Что? Цена, о которой мы договорились, больше не действует?

Цзян Люйе стоял позади него в белоснежной одежде, с непоколебимым выражением лица, рука лежала на рукояти меча. Вид у него был такой, словно он готов был убить всех, если переговоры не увенчаются успехом. Дай Цзинтин, сидя в корабле с медвежонком, нервно наблюдал за происходящим. Перед ними стояли сотня здоровяков, выглядевших как настоящие бандиты. Он боялся, что в любой момент может начаться драка, и сердце его колотилось.

Трое провели год, путешествуя по Федерации, но так и не нашли Звезду Федерации, потому что даже не приблизились к первобытной планете. Наконец, от старого капитана они узнали о созвездии Сириуса, о котором говорил Янь Фэнтянь. Капитан собирался туда продавать кристаллы, и Янь Син уговорил его взять их с собой. Для безопасности они решили купить оружие перед отъездом.

Они взяли с собой много припасов, особенно питательных растворов, которых хватило бы на год. Но эти растворы были ужасно невкусными, и Янь Син ел их только в крайнем случае. К счастью, на планетах, где они побывали, было много еды, и они не голодали. Однако оружия у них было мало.

Янь Син узнал, что в Федерации полно мутировавших зверей, космических пиратов и бандитов. И это только верхушка айсберга. Они ещё не столкнулись с главным врагом Федерации — инсектоидами. Он носил с собой только лазерную пушку, энергетическое ядро которой давно закончилось. Без энергии лазерная пушка была бесполезна, и её даже неудобно было использовать как трость. Цзян Люйе носил только меч, так как жители планеты L78 предпочитали холодное оружие. Дай Цзинтин, конечно, взял с собой только ящик с бумагой для рисования.

Если бы он не установил на корабль дополнительное оружие и не имел меха, они бы давно погибли.

Они приземлились здесь, чтобы купить оружие и энергетические ядра. Через космического посредника они договорились с группой торговцев оружием и приехали на место сделки. Но когда они прибыли, продавцы, увидев, что их мало, подняли цены и начали диктовать свои условия.

Янь Син договорился с ними обменять золотой ларец на две пушки частиц, пять лазерных пушек и десять энергетических ядер. Теперь же они хотели уменьшить количество товара. Он сдержал гнев и взглянул на свой оптический компьютер, который молчал уже год. В его голове созрел план. Оптический компьютер не включался с тех пор, как они покинули Имперскую столицу, чтобы не выдать их местоположение.

Теперь он мог использовать его, чтобы проучить этих жадных торговцев. Ведь они скоро улетят, и их уже не найдут.

С этими мыслями он махнул рукой:

— Ладно! Но у меня только один золотой ларец, больше ничего нет. Я просто заплачу кредитными очками!

Золотой ларец был сделан по древней технологии Земли и выглядел очень красиво. Ему даже было жаль его отдавать.

Торговцы, видя, что Янь Син согласился, ухмыльнулись:

— Молодец, парень!

Янь Син усмехнулся, думая о том, что этих парней, возможно, раньше уничтожит его брат или Дай Жуйтан. Он даже не жалел о потраченных кредитных очках.

Ведь за них отомстят.

Сделка была завершена, деньги и товар обменяны. Янь Син и Цзян Люйе забрали оружие, поднялись на корабль и велели Дай Цзинтину:

— Быстрее улетаем!

Торговцы, видя, как они спешно уходят, подумали, что те боятся ограбления, даже не подозревая, что их ждёт катастрофа.

Вернувшись на корабль, Янь Син с жалостью взглянул на них и направился к планете Лебедя, где их ждал старый капитан.

Планета Лебедя была последней точкой перед созвездием Сириуса, и они договорились встретиться там с капитаном.

Однако, встретившись с ним, они узнали, что придётся задержаться на несколько дней. Трое были в отчаянии. Всё было готово, оставалось только дождаться попутного ветра, но они не знали дороги. Задержка на несколько дней, а то и месяцев, была для них катастрофой. Ведь они уже несколько месяцев блуждали в тёмной вселенной безрезультатно.

Янь Син попрощался с капитаном и вместе с Дай Цзинтином и Цзян Люйе укрылся на маленьком незаметном острове в системе Лебедя.

Они только что раскрыли своё местоположение, и через полдня их уже начнут искать. Янь Син был в этом экспертом. Несколько раз они оставляли следы, и их находили либо Янь Тай, либо Дай Жуйтан. Дважды их чуть не поймали. Они думали, что скоро улетят, и преследователи их не догонят, но теперь всё изменилось.

http://bllate.org/book/16625/1521823