Готовый перевод Reborn as the Interstellar Adventure King / Перерождение в Короля Межзвездных Приключений: Глава 29

— Пойду к отцу и признаюсь в ошибке, но... но это затронет старшего брата. Он и так меня не любит, а теперь и вовсе разочаруется! Что делать? Старшего брата накажут!

Дай Цзинтин знал, что за сохранность Звезды Федерации отвечал Дай Жуйтан, а теперь он её разбил. Самому ему наказание не страшно, но старший брат... Он не хотел, чтобы его гордый брат подвергся осуждению со стороны старых чиновников Федерации.

— Это не только твоя ошибка, я пойду с тобой.

Янь Син поднял стеклянный ящик, но крышка, ударившись, приоткрылась, и несколько золотистых осколков рассыпались по полу.

«Чёрт!» — мысленно выругался Янь Син, присев, чтобы собрать осколки. Как можно так небрежно обращаться с сокровищем Федерации? Эта упаковка просто ужасна! Он не знал, что сама Звезда Федерации была чрезвычайно твёрдым неорганическим веществом, которое до этого хранилось в здании штаб-квартиры Федерации. Материал стеклянного ящика был специально изготовлен с добавлением вещества, поглощающего ультрафиолет.

Звезда Федерации не должна была контактировать с ультрафиолетом, иначе, как лёд, встретивший пламя, она мгновенно взрывалась. Им просто не повезло: ящик достиг критической точки, и его способность поглощать ультрафиолет была исчерпана. Когда Дай Цзинтин опрокинул стенд, Звезда Федерации, соприкоснувшись с ультрафиолетовыми волнами, оставшимися на стекле, превратилась в пыль.

— Нет! Это моя ошибка, и я не могу тебя втягивать! Янь Син, мы всё ещё друзья, пожалуйста, не...

Дай Цзинтин, вспомнив свою реакцию, понял, что сейчас слова бесполезны. Он уже ранил сердце Янь Сина.

Янь Син, видя его заплаканное лицо и неуверенные движения с ящиком в руках, не мог смотреть на него без смеха. Этот парень всё ещё винит себя? Янь Син вовсе не сердился на него. Кто бы не испугался, увидев, как кто-то умирает перед твоими глазами, особенно если убийцей оказывается твой друг? Испуг был естественной реакцией. Янь Син считал, что сам в тот момент выглядел довольно устрашающе, и Дай Цзинтин, не убежав от страха, уже хорошо поступил.

— Ладно, хватит плакать, у нас есть другие способы избежать наказания для твоего старшего брата.

Янь Син протянул руку, чтобы вытереть его слёзы. Мужчина, плачущий так сильно, — это уже перебор.

— Правда?

Дай Цзинтин смотрел на Янь Сина мокрыми глазами, полными надежды, словно невинный оленёнок, попавший в ловушку охотника.

— Правда.

Янь Син был уверен. В его голове уже созрел план, который как раз подходил для их большого приключения.

— Сейчас ты быстро соберёшь вещи и встретишь меня у заднего входа.

Янь Син задумался и добавил:

— Не забудь взять мольберт!

— Мольберт? Зачем?

— Сбегаем вместе! — Янь Син сердито посмотрел на него.

— А?

Дай Цзинтин окаменел на месте.

Дай Жуйтан в Военном ведомстве работал до рассвета. Два оставшихся в живых упорно молчали. Он был уверен, что за всем этим стоит кто-то из высших чинов Федерации. Какова была их цель, убив Янь Фэнтяня? Дай Жуйтан быстро понял: у Янь Фэнтяня была мощная наёмная армия, и благодаря Янь Син он поддерживал семью Дай. Если бы он погиб в Федерации, их семьи не только разорвали бы отношения, но и Янь Тай не остался бы в стороне. Это был хитрый план, убивающий двух зайцев одним выстрелом. В его голове уже появились подозрения, но какую выгоду он из этого извлечёт? Неужели он хочет воспользоваться хаосом...

— Жуйтан?

В дверь заглянула ярко-рыжая голова, и голос раздался раньше, чем человек появился.

— Ты ещё не ушёл?

Дай Жуйтан увидел, как Ли Линшу бесцеремонно вошёл, и спросил.

— Не пойду, у отца всё в порядке.

Он сел на стол, смотря сверху вниз на Дай Жуйтана, и через некоторое время спросил:

— Где ты нашёл такого самца? Он так ловко действует! Ты знаешь, в тот день в торговом центре он отлично со мной сработался. По его манере драться, я думал, он самец!

— Кстати, что случилось в торговом центре? Почему вы дрались с Линь Луном?

Из-за этого инцидента семья Линь хранила молчание, а Дай Жуйтан, ревнуя, даже не стал спрашивать. Он всё ещё не знал, из-за чего они подрались.

— Янь Син тебе не рассказал?

Ли Линшу поднял бровь. Дай Жуйтан ответил ему взглядом, полным сарказма. Ну конечно, если бы он рассказал, я бы не спрашивал тебя.

— Ну и ну, как тебе всё удаётся?

Он тут же рассказал о том дне, а в конце покачал головой и с сожалением вздохнул:

— Опоздал!

Дай Жуйтан, выслушав Ли Линшу, почувствовал, как что-то внутри него начинает распирать, наполняя сердце.

Янь Син дрался из-за него! Это было то, чего он никак не ожидал. В душе он был одновременно взволнован и смущён, совершенно не зная, как реагировать.

Янь Син заступился за него, когда кто-то назвал его незаконнорожденным?

Дай Жуйтан внезапно встал и направился к выходу.

— Эй! Куда ты?

Ли Линшу крикнул ему вслед, но тот не обратил внимания.

Он должен был вернуться и извиниться перед Янь Син. Он ревновал без причины и даже устроил трёхдневный бойкот! Это было неправильно! Ему следовало сразу во всём разобраться!

Дай Жуйтан, думая о том, что сейчас увидит Янь Сина, почувствовал лёгкое волнение. Ему было всё равно, кто такой этот загадочный Янь Син. Он просто хотел увидеть его, обнять, а если получится, то и поцеловать!

В его голове постоянно всплывали образы: спокойная фигура, сражающаяся с роем пчёл, стройная спина, держащая медвежонка, и... Он вдруг понял, что в его памяти так много моментов, связанных с Янь Син, что их невозможно перечесть.

Свет утра, прохладный воздух раннего утра, Дай Жуйтан, не теряя времени, вышел из космического корабля и быстро направился к своей вилле.

Бай Цюэ с подозрением следовал за ним. Разве молодой генерал так спешил домой?

Что за дело?

Он не знал, что в душе Дай Жуйтана бушевали волны. Дай Жуйтан больше всего переживал из-за своего статуса, а Янь Син его защитил? Это было для него самым радостным!

Бай Цюэ, видя необычное поведение их генерала, задержался у двери. Как и ожидалось, через пять минут из комнаты раздался громкий звук. Он вздрогнул и поспешил войти, увидев, как Дай Жуйтан, дрожа от гнева, стоит у стола, который был разбит пополам.

— Генерал?

тихо позвал Бай Цюэ, осторожно глядя на лицо Дай Жуйтана. Оно было искажено яростью, словно он готов был устроить резню. Ещё минуту назад он был радостным, а теперь...

Бай Цюэ заметил на полу маленький бумажный комок. Он бросил взгляд на Дай Жуйтана, который стоял к нему спиной, и тихо поднял его. Развернув, он всё понял. Вот в чём дело.

На бумажке было написано всего несколько строк, но каждое слово било прямо в сердце:

«Генералу. Приветствую. Я решил отправиться в путешествие. Звезда Федерации выглядит прекрасно, я забрал её. Твой брат меня любит, я забрал и его. Береги себя. Вернусь через год.»

Бай Цюэ вытер пот со лба. Неудивительно, что он так разозлился. С его характером, он, наверное, уже кровью истёк.

Только сейчас он понял, что их генерал, полный радости, вернулся, чтобы встретиться с женой, а вместо этого обнаружил, что она сбежала, прихватив с собой человека и сокровище.

Дай Жуйтан, сжимая край стола, сквозь зубы приказал:

— Найдите их, даже если придётся перерыть всю землю!

Как они посмели уйти, даже не предупредив? Дай Жуйтан изо всех сил сдерживал свой гнев. Больше всего его злило то, что Янь Син сбежал с его братом!

Он был вне себя от ярости!

Дай Цзинтин оставил в институте письмо. Первая строка гласила: «Отпуск на год». Остальные тысячи слов были посвящены инструкциям по уходу за растениями в лаборатории. Он взял с собой толстую пачку бумаги для рисования и бессистемно упаковал одежду на все сезоны. Они отправлялись на поиски руды, а не на отдых, и должны были найти Звезду Федерации.

Перед выходом он вернулся и сунул в карман семейное фото, лежащее на столе.

Янь Син был более практичным: он взял с собой множество вещей, особенно питательных растворов, целыми коробками. Единственной проблемой были деньги.

http://bllate.org/book/16625/1521815