Готовый перевод Rebirth as an Interstellar Superstar / Перерождение в межзвёздную суперзвезду: Глава 36

Дэ И проводил взглядом удаляющуюся фигуру, прежде чем повернуться к Бе Сыхуну:

— Ты его не знаешь? Это же Эдди Гейдж!

Бе Сыхун никогда не слышал такого имени. Он покачал головой. В списке, который У Цзюнь ему предоставил, этого человека не было — он не был из съемочной группы. Судя по разговорам вокруг, многие из сегодняшних гостей не имели отношения к проекту. Возможно, они пришли ради важного гостя.

Дэ И улыбнулся, но в опущенных глазах мелькнул скрытый свет.

Некоторым людям с рождения благоволит небо: у них идеальная внешность, блестящее происхождение и удача на их стороне. То, на что другим требуются годы усилий, они достигают с легкостью за месяц или два.

Их поддерживают известные режиссеры, знаменитости и влиятельные агенты, и их стремительный взлет вызывает зависть у многих.

— Он второй наследник семьи Гейдж, его состояние исчисляется сотнями миллиардов, — продолжил Дэ И.

Бе Сыхун заметил, что в голосе собеседника не было восхищения, но что-то было не так. Это звучало как зависть, но в то же время не совсем…

Он смотрел на Дэ И, не понимая, что тот хочет сказать. Дэ И, видя его замешательство, усмехнулся и покачал головой:

— Ты еще не понял? Он заинтересовался тобой.

Что?!

Бе Сыхун почувствовал, как горло сжалось. Он уловил странный тон в голосе Дэ И и с удивлением посмотрел на него:

— Я еще несовершеннолетний!

Этот старик, хоть и выглядел молодо, наверняка был около сорока.

Дэ И лишь рассмеялся, покачав головой:

— Ну что за наивный ребенок. Просто представь, что это романтика.

В межзвездном мире отношения были куда более свободными, чем на Земле. Бе Сыхун уже начал понимать правила шоу-бизнеса: раньше это были «крестные отцы» и «старшие братья», а теперь — парни и девушки.

Разница в мировоззрении делала общение невозможным. Бе Сыхун наконец осознал, что цель Дэ И — сводить его с кем-то, и его симпатия к этому человеку резко упала. Он взял фотонный компьютер, посмотрел на экран и сказал:

— Меня кто-то ищет, мне нужно идти.

Дэ И кивнул и встал вместе с ним:

— Я провожу тебя.

Бе Сыхун ничего не ответил. Когда Дэ И проходил мимо, он уловил легкий аромат, который показался ему приятным.

Сделав несколько шагов, он почувствовал что-то неладное и остановился.

Дэ И обернулся, увидев, что Бе Сыхун замер. Он удивился его силе воли, вернулся к нему и спросил:

— Что случилось?

Бе Сыхун почувствовал, что мысли стали замедленными. Он хотел заговорить, но горло першило, и он не мог издать ни звука. Внутри он тревожился, понимая, что происходит что-то не то.

— Пойдем, аквариум в отеле Лу впечатляет.

Дэ И взял Бе Сыхуна за запястье и потянул к выходу. Его движения были естественными, словно он просто болтал с другом.

— Напиши У Цзюню, чтобы он не волновался.

Бе Сыхун открыл фотонный компьютер и сделал пару шагов, но вдруг осознал происходящее. Он попытался вырваться из захвата Дэ И, но не мог. Тело не слушалось его, хотя он чувствовал в нем силы. Внутри он выругался:

«Что за чертовщина! Я же ничего не ел, почему мое тело словно под гипнозом?!»

Он не мог говорить, не мог повернуть голову, но Дэ И продолжал вести его, и он чувствовал себя в отчаянии.

— Ты такой ленивый.

Дэ И взял фотонный компьютер Бе Сыхуна, набрал сообщение и, прижав его палец, нажал «Отправить».

Бе Сыхун не знал, что было отправлено, но в душе проклинал предков Дэ И.

В зале люди общались небольшими группами, музыка лилась плавно, но знакомых лиц не было. Бе Сыхун отчаянно надеялся, что кто-то из знакомых заметит его и подойдет, чтобы он мог попросить о помощи. Но никто не обратил на них внимания, и Дэ И вывел его из зала, поднялся на лифте и завел в комнату.

Как только они оказались внутри, Дэ И сбросил маску. С холодным выражением он подтолкнул Бе Сыхуна к кровати, и тот упал на нее.

В комнате никого не было. Дэ И взял фотонный компьютер, набрал номер и спросил:

— Я привел его. Мне уходить? Оставить его здесь?

— Хорошо, пусть подождет. У меня срочные дела, — ответил Эдди Гейдж и прервал связь. Он повернулся к ассистенту:

— Разве он не сказал, что не придет? Почему он здесь?

— Это удача, мы не зря приехали, — осторожно ответил ассистент, зная характер Эдди.

Эдди хотел вернуться и увидеть Бе Сыхуна, но вспомнил, что встреча с главой семьи Лу — редкая возможность, и подавил это желание.

Дэ И, закончив разговор, посмотрел на Бе Сыхуна, лежащего без движения. Такой молодой и свежий…

Он сжал кулаки, подавив в себе чувство жалости. Ради цели он готов был на все!

Он подошел к кровати, потряс Бе Сыхуна несколько раз, позвал его, но тот не реагировал. Тогда он вышел из комнаты.

Как только Дэ И ушел, Бе Сыхун внезапно открыл глаза. Он укусил себя за язык, чтобы прийти в себя, и, собрав все силы, резко сел на кровати. Он сильно ущипнул себя, чтобы взбодриться, и, с трудом поднявшись, подошел к двери, пытаясь ее открыть.

К его удивлению, дверь открылась!

Он почувствовал облегчение. Видимо, что-то произошло, и за ним не следили.

Выйдя в коридор, он увидел, что там никого не было, даже Дэ И исчез.

Бе Сыхун снова укусил себя за язык, боль помогла ему немного прийти в себя. Он направился к лифту.

Войдя в лифт, он наугад нажал кнопку, едва не упав. Он повторял себе, что нельзя падать, иначе уже не встанет.

Лифт быстро доставил его на этаж. Бе Сыхун вышел и зашел в туалет. Он открыл кран и начал умываться. Увидев жидкое мыло, он набрал его побольше и натер лицо.

Это лицо действительно приносило проблемы. Если смыть макияж, он станет обычным, и никто не обратит на него внимания.

Холодная вода быстро привела его в чувство. Он наклонился, окунув голову под струю, и, выйдя из-под воды, увидел, что без макияжа он выглядит совершенно обычным. Он вздохнул с облегчением, быстро снял куртку и штаны, вывернул их наизнанку, и одежда мгновенно изменила цвет.

Благодаря высоким технологиям, одежда была бесшовной и не имела изнаночной стороны.

Фотонный компьютер остался в зале, и теперь он не мог ни с кем связаться. Возвращаться в зал в таком виде было плохой идеей — завтра могли появиться сплетни. К тому же, какой это был этаж? Двадцать седьмой или тридцать седьмой? У него не было времени выяснять. Ему нужно было добраться до первого этажа, чтобы воспользоваться общественным фотонным компьютером и позвонить У Цзюню.

Бе Сыхун вошел в лифт и нажал кнопку первого этажа.

В лифте он почувствовал, что сознание начинает затуманиваться. Он снова ущипнул себя, чтобы сохранить ясность ума.

Лифт быстро спустился на первый этаж. Бе Сыхун вышел и увидел пустой коридор. Что-то казалось не так.

Где же стойка регистрации?

Двери лифта закрылись, и он, опершись на стену, с трудом соображал. Что-то было не так. Почему здесь не было стойки?

Спустя некоторое время его замедленное сознание наконец поняло: это был космический отель, и все обслуживание осуществлялось роботами. Хотя в роскошных отелях и были стойки регистрации, они располагались на верхних этажах, а не на первом.

Но он был слишком слаб, чтобы вернуться. Что же делать?

Бе Сыхун начал бояться. Он чувствовал, что сознание ускользает, тело нагревается, а мысли направляются в постыдную сторону. Ему хотелось, чтобы кто-то был рядом, чтобы он мог… Он понял, что его разум почти потерян, и не знал, что произойдет дальше.

Лу Цзи изначально планировал прибыть в отель утром, но потом отправился в Затерянные земли в системе М. По пути он узнал, что его дядя уже уехал, и все же решил заглянуть. Убедившись, что тот действительно уехал, он повернул обратно.

Сейчас он был уже близко к отелю.

В машине поступил видеозвонок главного дворецкого. Ассистент Пань сообщил, что Его Высочество принц связался с семьей Лу. Услышав это, Лу Цзи повернулся, и главный дворецкий сразу же переместил экран перед ним. Ассистент Пань, не зная, что они вместе, был удивлен, увидев Лу Цзи, и быстро доложил подробности.

Лу Цзи обдумал ответ и снова набрал Его Высочеству принцу.

http://bllate.org/book/16624/1521872