Готовый перевод Rebirth as an Interstellar Superstar / Перерождение в межзвёздную суперзвезду: Глава 20

Арло не стал спорить с Бе Сыхуном и сразу перешел к делу:

— Пересылка твоих фотографий действительно была моей ошибкой, но разве ты не актер? Как ты можешь стать знаменитым без известности? Другие платят мне за продвижение, но я этим брезгую, а ты не ценишь доброе отношение.

— Не ищи оправданий, у тебя просто извращенный вкус! — Бе Сыхун не стал церемониться с Арло, пнул его по ноге и с гневом сказал:

— Даже если мне нужна известность, это не тот способ! Ты понимаешь, что твои действия закрепили мой образ в глазах зрителей? Теперь мне будут предлагать только роли милых или смешных персонажей, как я смогу пробовать разные роли и развивать актерское мастерство?! Ты просто перекрыл мне множество дорог!

На самом деле, все это были лишь отговорки. У Бе Сыхуна не было долгосрочных планов в шоу-бизнесе. Он злился по одной простой причине: ты, черт возьми, нарушил мою приватность, и это меня крайне раздражает!

Арло, выслушав это, задумался и вдруг осознал, что слова Бе Сыхуна имеют смысл. Он опустил глаза и серьезно посмотрел на него:

— Прости, действительно, я не подумал об этом. Я найду юриста, чтобы рассчитать твою компенсацию.

После таких слов гнев Бе Сыхуна немного утих. Он строго сказал:

— Теперь быстро иди и опубликуй опровержение в сети!

Арло достал изящный фотонный компьютер в виде украшения с шеи, разблокировал скрытый микропост и опубликовал новый, содержащий всего одну фразу: «Ха-ха, вас всех обманули, малыш взбесился». К этому он прикрепил видео, на котором Бе Сыхун звонил ему и ругался.

Закончив, он показал фотонный компьютер Бе Сыхуну, который делал вид, что все еще злится:

— Смотри, все готово?

— Нет! Удали все эти стикерпаки! — Бе Сыхун не собирался на этом останавливаться.

Арло искренне не хотел этого делать, но, чтобы успокоить Бе Сыхуна, все же удалил их.

Впрочем, у него остались резервные копии, так что он сможет посмотреть их позже, ха-ха!

— Хорошо, теперь можешь идти, — Бе Сыхун махнул рукой, прогоняя его, и сел за еду. Если он не поест сейчас, еда остынет.

Арло не хотел уходить и молча сел, чтобы доесть свою порцию. Подперев подбородок пальцем, он спросил:

— Что ты делаешь целыми днями дома?

— Учусь и читаю! — Это была правда. Двадцать один год обязательного образования включал три года дошкольного обучения, которое рекомендовалось проходить в школе, начальное образование было обязательным, среднее — полуобязательным, а высшее — рекомендованным. Также можно было окончить высшее образование раньше, набрав достаточно кредитов.

Современные технологии позволяли учиться не только в школе, но и в онлайн-школах. У каждого университета была своя онлайн-версия, а также существовали чисто виртуальные школы. По мнению Бе Сыхуна, он сейчас на третьем курсе, и до выпуска осталось еще три года.

Скоро экзамены! Он точно провалится!

— Учиться можно и вечером, не сиди целыми днями дома. Давай выйдем куда-нибудь, выпьем? — Арло обнял Бе Сыхуна за плечи, и по его движениям можно было подумать, что они лучшие друзья.

Бе Сыхун изначально не хотел идти, но, поскольку он плохо знал это общество, боялся, что сам не разберется, и решил, что, наблюдая за Арло, сможет понять, как здесь все устроено. Поэтому он согласился.

Ему действительно было интересно узнать, каков на вкус алкоголь в космосе.

Когда они сели в машину, Арло включил автопилот. Вскоре ему позвонили по видеосвязи, спросив, чем он занимается, и пригласили прогуляться.

Арло и два друга приехали на Минсин для туризма. Большая часть здешних построек представляла собой различные стилизации под старину или сооружения, созданные для съемок фильмов и сериалов, с множеством уникальных пейзажей, которые нельзя было увидеть в других местах.

Арло отказался, сославшись на дела, и направил камеру на Бе Сыхуна, чтобы друзья убедились, что он не врет. Они попросили адрес.

Арло спросил Бе Сыхуна, можно ли взять их с собой, и тот не возражал.

По дороге Арло рассказывал о том, что они смогут попробовать в месте назначения. Бе Сыхун слушал и думал, что это что-то вроде старого клуба, где можно поесть, отдохнуть и даже переночевать. Он мало что знал об этом, но все же был заинтригован.

Когда они прибыли, он немного разочаровался. Хотя это и была стилизация под старину высокого класса, для него, как для человека, знакомого с историей, дизайн и отделка были лишь чуть лучше, чем в XXI веке, и в них не было ничего особенного для космической эпохи.

Когда они вошли, там уже ждало несколько человек.

Бе Сыхун никого не знал. Из друзей Арло он запомнил только двоих: один с длинными прямыми светлыми волосами, другой с темно-каштановыми кудрями. Их внешность, дополненная стильной одеждой, была вполне приличной.

Однако его самого узнали. Рядом с друзьями Арло стояли еще двое — мужчина и женщина. Одна из женщин, увидев Бе Сыхуна, улыбнулась и сказала:

— Оказывается, у Сыхуа есть поддержка молодого господина Нада.

— Какая поддержка? Не говори ерунды! — Арло слегка нахмурился, даже не взглянув на нее, и серьезно обратился к двум друзьям:

— Позвольте представить вам моего нового друга, Бе Сыхуна.

Его серьезный тон заставил всех четверых изменить выражение лица.

Официальное представление означало, что это не просто случайный знакомый, а человек с другим статусом.

На съемочной площадке, благодаря покровительству режиссера, Бе Сыхун не сталкивался с негативными слухами. Он уже достаточно повзрослел и иногда задумывался о возможных «серых» сторонах индустрии, но пока ничего подобного не замечал. Увидев, как Арло отреагировал на ту женщину, он понял, что даже если это и не тот случай, то точно часть светской жизни.

Мужчина с длинными светлыми волосами улыбнулся и посмотрел на Бе Сыхуна с интересом:

— Я Цяо Сэнь, рад познакомиться.

Мужчина с каштановыми волосами протянул букет белых цветов, похожих на гипсофилу, с нежным ароматом:

— Вот, подарок для нового друга. Я Уззи.

Первый раз, и уже получаешь цветы от мужчины…

Бе Сыхун был немного шокирован, внимательно посмотрел на него и увидел в его глазах искреннюю улыбку и дружелюбное отношение. Он не заметил ничего странного, но все же не знал, стоит ли принимать подарок.

В Империи и Звездном Альянсе разрешены однополые браки, так что цветы…

Имеют ли они особое значение или это просто вежливость при первой встрече? Принимать или нет?

Пока Бе Сыхун размышлял, мужчина с светлыми волосами тоже протянул цветок, но побольше:

— Я тоже приготовил, для… — Он не смог сдержать улыбку, и в его голосе чувствовалось веселье:

— Очаровательного малыша.

Если оба дарят, наверное, ничего страшного. Бе Сыхун принял оба букета, но все же бросил на того взгляд:

— У меня есть имя, Бе Сыхун.

Цяо Сэнь рядом засмеялся:

— Ты даже симпатичнее, чем в сети.

Бе Сыхун слегка нахмурился, и Арло поспешил сменить тему:

— Эй, хватит об этом. Что будешь пить? — Он боялся, что Бе Сыхун разозлится или что-то заподозрит.

Дарить цветы новому знакомому — это нормально, но Арло не предупредил заранее, так что подарки были скорее шутливыми. Однако после его официального представления оба серьезно отнеслись к Бе Сыхуну.

Арло все еще переживал, что друзья могут недооценить Бе Сыхуна.

Тот попросил Арло выбрать что-нибудь некрепкое, а сам начал обсуждать с Уззи, во что поиграть. Цяо Сэнь сел рядом с Бе Сыхуном и спросил:

— У тебя есть парень?

Хотя Бе Сыхун уже знал, что в космическом мире люди прямолинейны, он все же смутился. Не желая портить настроение при первой встрече, он спокойно ответил:

— У меня есть девушка.

Разве можно спрашивать такое при первой встрече?

Он ожидал, что Цяо Сэнь смутится и сменит тему, но тот, наоборот, стал еще активнее:

— С девушкой ничего страшного. Ты мне нравишься, могу я стать твоим парнем?

Бе Сыхун был поражен.

Его лицо застыло, он хотел улыбнуться, но не смог, и машинально ответил:

— Я еще несовершеннолетний.

— Любовь не зависит от возраста! Мы можем начать встречаться, а если подойдем друг другу, то поженимся.

Женитьба? Бе Сыхун стиснул зубы. Разве можно встречаться до совершеннолетия? Где вы, полицейские, быстрее заберите этого человека, он соблазняет несовершеннолетнего!

Арло тоже заметил происходящее, подошел и положил руку на плечо Цяо Сэня:

— Не приставай к нему.

Цяо Сэнь повернулся и серьезно сказал:

— Я совершенно серьезен.

http://bllate.org/book/16624/1521745