Готовый перевод Rebirth as an Interstellar Superstar / Перерождение в межзвёздную суперзвезду: Глава 19

Бе Сыхун еще во время публикации видео понимал, что его могут превратить в стикеры, но не ожидал, что это произойдет так быстро.

Он был немного раздражен. Его характер не был вспыльчивым, и раньше он бы просто проигнорировал это, но сейчас все иначе.

Теперь он находился в космосе, где ничего не понимал, и, хотя знал, что человек с таким статусом, как Арло, привык думать только о себе и не уважает людей попроще, он все равно злился.

Он не знал ни себя, ни своего отца, и внезапная популярность в интернете могла привести к тому, что его личные данные станут достоянием общественности.

Он боялся, что могут всплыть какие-то неприятные вещи. Если бы это произошло, раскрытие личной информации стало бы уже не такой безобидной мелочью.

Даже когда его отец пропал, он не обратился в полицию, потому что был слишком молод и боялся, что его отправят в приют или что-то подобное, лишив свободы, или что появится какой-нибудь опекун.

Он интуитивно чувствовал, что его отец исчезал уже несколько раз, и это не было чем-то серьезным, но все же он беспокоился.

Он сам был таким осторожным…

А действия Арло действительно вызывали желание ударить его.

Бе Сыхун был недоволен, а Арло, позвонив, перестал улыбаться и серьезно смотрел на фотонный компьютер.

Он действительно разозлился?

Не может быть?

Хотя он и поступил неправильно, но для актера такие вещи — это настоящая удача. Этот скандал стал вирусным по всей сети, и он появился перед глазами всей страны, так что он должен был радоваться!

Подумав, Арло все же нашел адрес Бе Сыхуна и поехал к нему домой.

Адрес был указан в анкете, которую Бе Сыхун заполнял при устройстве на работу. Он не ожидал гостей, и когда услышал звонок, он как раз приготовил ужин. Управляя фотонным компьютером на запястье голосом, он подключился и с удивлением увидел Арло за воротами.

Он даже не впустил его в дом. Арло продолжал просить разрешения войти, сигнал звучал без остановки. Бе Сыхун выключил звук, и стало тихо.

Арло снова позвонил по видеосвязи, улыбаясь:

— Не будь ребенком. Ты ведь хочешь решить проблему? Открой дверь.

Бе Сыхун не мог действительно избегать его, поэтому открыл дверь и, взяв приготовленный ужин, пошел в гостиную, где увидел, что Арло уже подошел к двери.

Войдя в гостиную, Арло сначала не посмотрел на Бе Сыхуна, а осмотрел его дом, удивляясь:

— Я слышал, что у тебя нет денег. Почему твой дом так хорошо обставлен?

За последние дни Бе Сыхун узнал, что его небольшой дом, который он считал высокотехнологичным, на самом деле был выполнен в старинном стиле, что говорило о том, что его отец был богатым человеком.

Бе Сыхун холодно ответил:

— Красивый дом не значит, что у меня есть деньги. Мой отец ничего мне не оставил.

Сказав это, он не стал продолжать разговор и пошел за палочками для еды.

Арло удивился, увидев, что он пользуется палочками:

— Ты умеешь есть палочками?

Бе Сыхун на мгновение замер, но продолжил есть, не решаясь ответить.

Он искал информацию о Земле, Азии, Китае, но в интернете не было ни слова. В этой вселенной существовали китайский язык, иероглифы и традиционная медицина, но ими владели очень немногие, и это считалось крайне загадочным.

Он не знал, что произошло, и не был уверен, нормально ли выглядит его умение пользоваться палочками в глазах других.

Арло, почувствовав аромат блюд на столе, пошел за ложкой и обнаружил, что на кухне Бе Сыхуна было много палочек, а не просто декоративных, как у других. Вилки и ножи были только одни, и больше походили на украшение.

Он заинтересовался, взял ложку и тарелку и, не стесняясь, начал делить еду с Бе Сыхуном:

— Дай мне немного.

Бе Сыхун не стал спорить, отложил треть на тарелку Арло, но тут же услышал его короткий возглас:

— Вау!

Бе Сыхун с удивлением поднял на него взгляд и увидел, как Арло с аппетитом ест, одновременно спрашивая:

— Ты сам это приготовил? Вряд ли, ты ведь не умеешь готовить. Какую модель кулинарного автомата ты купил? Я тоже хочу такую!

Чувство неловкости усилилось. Бе Сыхун промолчал.

Полностью автоматический кулинарный автомат здесь, наверное, не считался высокой технологией?

Он решил прощупать Арло, с презрением посмотрев на него:

— Полностью автоматический кулинарный автомат, у тебя разве нет?

— Есть, есть, — ответил Арло, быстро проглатывая кусок, — но у тебя вкуснее.

Это был обычный ответ, но Бе Сыхун почувствовал неладное.

Арло был из богатой семьи, и даже если он использовал не самые лучшие вещи, они должны были быть высшего качества. Почему же он так восхищался его автоматом? Может, в его автомате было что-то особенное?

Арло, наслаждаясь едой, взял тарелку и пошел на кухню.

Это обычное поведение для человека из богатой семьи уже было странным. Видя, что Арло торопится, Бе Сыхун поспешил за ним и увидел, как тот изучает его кулинарный автомат.

Бе Сыхун оттолкнул его:

— Смотри, но не трогай. Уходи.

Если бы этот парень что-то понял, это могло бы плохо кончиться.

Но за это время Арло уже успел разобраться в самом важном и воскликнул:

— Рецепты здесь задаются вручную!

Он быстро обернулся и посмотрел на Бе Сыхуна:

— Кто их настроил? Твоя семья? Кто-то здесь разбирался в рецептах!

Бе Сыхун вытолкнул его из кухни:

— Я только ем, а остальное не мое дело. Не знаю! Спроси у моего отца.

— Твой отец…

Арло начал, но затем посмотрел на Бе Сыхуна. Страх или восхищение? Он даже не называл его папой.

— Где он?

Возможно, кулинарный автомат тоже был модифицирован.

Бе Сыхун развел руками:

— Ушел, кто знает куда. Он часто так делает.

Арло вспомнил кнопки с древнекитайскими иероглифами в лифте, как Бе Сыхун вел себя на съемочной площадке, как пел старинные китайские песни, а теперь и его жилище, привычки в еде и кулинарный автомат с ручными настройками. Внезапно Бе Сыхун стал для него загадкой.

Все эти вещи и привычки были характерны только для семей, чья история насчитывала не менее тысячи лет.

Кем же был Бе Сыхун?

В прошлой жизни Бе Сыхун управлял компанией, и у него был глаз на такие вещи. По выражению лица Арло он понял, что тот нашел что-то подозрительное в его доме.

Даже если бы у него были воспоминания о прошлом, он вряд ли смог бы понять, что не так. У него было странное предчувствие, что он прожил здесь всю жизнь, почти не контактируя с внешним миром, и потому не понимал, в чем проблема.

— Зачем ты пришел?

— спросил Бе Сыхун, отвлекаясь от темы и пробуя блюдо.

Арло смотрел на него пару секунд, а затем засмеялся.

Его тон стал легким:

— Почему ты не отвечаешь на мои звонки? Ты обиделся?

Он лучше бы не напоминал об этом. Слова Арло вызвали вспышку гнева у Бе Сыхуна. Убедившись, что экран фотонного компьютера Арло не горит, он сильно ударил его по плечу:

— Ты, сволочь! Кто разрешил тебе публиковать мое видео без моего согласия? Посмотри, во что это превратилось! Теперь все думают, что у нас роман, а мне нравятся девушки! Если из-за этого я не смогу ни с кем познакомиться, я тебя прикончу!

Он продолжал бить Арло по плечу, прикладывая немало силы. Арло, почувствовав боль, схватил его запястье и с преувеличенным удивлением сказал:

— Жениться? Разве не ты должен выходить замуж?

Рука Арло была большой, и его кожа была немного светлее, чем у Бе Сыхуна. Когда их ладони соприкоснулись, разница была очевидной. Бе Сыхун посмотрел на свою еще немного пухлую руку и резко выдернул запястье:

— Это потому, что я еще не вырос. Когда стану взрослым, у меня будет настоящая мужская внешность.

Недавно он нашел некоторую информацию, например, что в этом мире средняя продолжительность жизни составляла около ста лет, в зависимости от региона. Однако люди, доживавшие до ста двадцати или ста тридцати лет, были не редкостью, а некоторые даже достигали ста пятидесяти.

Возможно, поэтому здесь совершеннолетие наступало в 23 года, мужчины могли жениться с 25, а женщины — с 27. Образование делилось на начальное, среднее и высшее, по шесть лет каждое, а перед этим было трехлетнее дошкольное образование, после которого можно было начинать работать.

Думая, что он уже почти взрослый, Бе Сыхун был расстроен.

Ему оставалось еще пять лет до совершеннолетия.

http://bllate.org/book/16624/1521738