Готовый перевод Rebirth of the Interstellar Taobao Master / Перерождение межзвёздного продавца с Таобао: Глава 40

База «Инверсия», где они находились, имела разницу во времени с военным округом Цзиньмин. Эти люди ночью тайком выходили на «работу», а днём выполняли свои обычные обязанности — и вот сегодня они наконец добились небольшого прогресса. Они выяснили, где находится «ящик» с ключевой информацией, и теперь оставалось только украсть её. С хорошими новостями и настроение стало легче.

Пока Цзин И, словно бабочка, порхал на вечеринке, команда из пяти человек зевала, сортируя руду.

Работа была не из сложных — в основном они следили за машинами, и если что-то шло не так, вмешивались вручную… Скучнее не придумаешь, поэтому такую работу и поручали таким мелким сошкам, как они.

За время выполнения множества секретных заданий команда научилась «спать с открытыми глазами», чередуя сон и бодрствование, чтобы не уставать. Они набирались сил, потому что сегодня ночью им предстояло сделать важное дело, после которого они могли покинуть это проклятое место, населённое одними психами. Мысль об этом радовала.

Пока они работали, Бурый медведь снова вздремнул, а проснувшись, первым делом зашёл в интернет.

Супруг Ястреба опять сорвал сроки обновления! Это уже слишком.

Они все считали, что комиксы Супруга Ястреба были просто адски затягивающими. Даже во сне их преследовали яркие образы, мелькавшие перед глазами, и они умоляли его скорее закончить историю, чтобы наконец избавиться от этого наваждения.

Обновив страницу и не найдя ничего нового, Бурый медведь вдруг осенило:

— Эй, кажется, сегодня же день собрания военных жён, верно?

Остальные быстро сообразили, что так и есть!

Бурый медведь посмотрел на Братца Ястреба:

— Может, Супруг Ястреба пошёл на это собрание? Вот почему он не обновляет!

Братец Ястреб не удостоил его ответом.

— Эй, а вдруг его там обижают? — Бурый медведь, не обращая внимания на холодный приём, продолжал говорить сам с собой. — Ведь вокруг нашего Ястреба толпы поклонниц, бедный Супруг Ястреба, у него везде враги… Если бы «трофей» ещё был жив, он бы хотя бы сражался ради чего-то, но наш Ястреб уже «умер». Есть ли что-то более обидное, чем это? Не получив награды, он ещё и получит кучу проблем, бедняжка!

Братец Ястреб промолчал.

Он глубоко пожалел, что перед отъездом не отлупил Бурого медведя пару раз.

Почему этот парень такой зануда?!

Бурый медведь знал, что Братец Ястреб злится, но не может тут же его ударить, поэтому ухмыльнулся ещё шире и громко вздохнул:

— Если Супруга Ястреба расстроят, у него не будет настроения рисовать, а без рисунков не будет обновлений… Дети, которые ждут обновлений, страдают, а виновник даже не думает раскаиваться! Один раз получить взбучку или два — всё равно, раз уж наказания не избежать, то нужно выжать из этого максимум!

Братец Ястреб не выдержал:

— … Кто вообще признал этого странного типажа моим Супругом? Ты так любишь говорить глупости, у тебя, наверное, дыра в голове!

— Ха-ха, — Бурый медведь не сдавался, — некоторые, получив всё, что хотели, ещё и жалуются! Просто отвратительно!

Как только Братец Ястреб собрался ударить его, Бурый медведь вдруг воскликнул:

— О! Хотя комикс не обновился, но почему появилось столько фотографий Супруга Ястреба?! Наш Супруг Ястреба стал знаменитым! Похоже, его популярность уже не уступает популярности нашего Ястреба…

Он случайно наткнулся на это. Его страница всегда была настроена на личный профиль Цзин И, поэтому он не сразу заметил, что за короткое время фотографии Цзин И стали активно распространяться, набирая лайки и комментарии, и быстро поднялись в топе. В интернете царил настоящий ажиотаж, и это было совсем не преувеличением!

Когда он открыл фотографии, то сразу понял, почему они стали настолько популярными.

Он был просто невероятно обаятельным…

Неизвестно, кто разработал его наряд, но он подчёркивал его стройную фигуру, узкую талину и длинные ноги. Волосы были аккуратно зачёсаны назад, открывая чистый лоб, а его черты лица были невероятно изысканными… Красота. Когда он улыбался, его глаза светились — да, там были даже гифки — и этот неописуемый шарм просто сводил с ума!

Бурый медведь всегда был немного неравнодушен к красоте, и теперь, хотя он повторял про себя «это Супруг Ястреба, это Супруг Ястреба, это Супруг Ястреба», он не мог сдержать своего восхищения! Как же повезло Братцу Ястребу…

Пока он говорил, остальные члены команды тоже зашли в интернет и быстро нашли эти популярные фотографии. Открыв их, все замолчали.

— Братец Ястреб, не хочу сглазить, но у меня вдруг появилось плохое предчувствие, — сказал Одинокий Волк.

— У меня тоже, — поддержал Тигрёнок.

— Не занимайте мои слова, спасибо, у меня тоже плохое предчувствие! — добавил Бурый медведь.

— … Согласен, — даже молчаливый Обезьяна высказался.

— … — это был Братец Ястреб, который тоже был ослеплён.

В последнее время Цзин И слишком часто мелькал в интернете.

И благодаря своей запоминающейся внешности он стал чем-то вроде «чёрной звезды» — его популярность была неоднозначной. Обычно люди становятся знаменитыми из-за своих поступков, которые можно интерпретировать по-разному, но Цзин И стал знаменитым исключительно из-за своей внешности.

Стать явлением в интернете только благодаря лицу… Это тоже талант, хоть и не всем это нравится.

Некоторые даже начали жаловаться: как это печально! У нас есть столько героев, сражающихся на поле боя, столько учёных, двигающих науку вперёд, столько талантливых конструкторов мехов… Они — настоящие герои! Но почему они получают меньше внимания, чем человек, у которого есть только лицо? Печально! Очень печально!

Но прежде чем они закончили свои жалобы, их словно ударили по лицу.

Интернет-знаменитость. Цзин И обновил свой комикс.

Как будто в ответ на всеобщие упрёки — кто сказал, что у меня только лицо? У меня ещё и талант есть!

Хотя талант, возможно, немного странный.

Вторая часть истории была такой:

В прошлой серии умный Малыш Цзин, чтобы помочь Малышу Цинь побороть страх перед насекомыми, поймал несколько жуков и решил, что они съедят их вместе, чтобы «лечить подобное подобным».

Малыш Цинь был в шоке от жестокости Малыша Цзина:

— Нет! Я не буду это есть!

Чтобы обмануть его, Малыш Цзин с невинным видом сказал:

— Они очень вкусные! Подожди, я их поджарю!

Малыш Цинь немного поддался его обаянию, но всё же отказался:

— Я не верю. Я домой пойду.

Малыш Цзин не мог позволить своему герою просто уйти.

— Подожди пять минут, всего пять минут!

Малыш Цинь хотел отказать, но Малыш Цзин уже начал плакать, поэтому он согласился:

— Ладно, только пять минут!

— Да, всего пять минут, это быстро!

Малыш Цзин развёл небольшой костёр. Он читал в книжках, что в древности люди готовили пищу на огне, и хотя он сам никогда этого не делал, в книгах ведь не может быть ошибок.

Через пять минут жуки превратились в обугленные комочки.

Их форма была ужасной, а запах — отвратительным.

Малыш Цзин был в шоке.

Малыш Цинь вздохнул с облегчением и встал:

— Мне правда пора.

Малыш Цзин, со слезами на глазах, взял один из обугленных комочков и положил его в рот:

— Они выглядят ужасно, но на вкус совсем неплохие!

И тут же его вырвало.

Малыш Цинь, стоя над ним, серьёзно сказал:

— Хватит пробовать. Будь умницей и иди домой.

Малыш Цзин, с лицом, испачканным сажей, смотрел, как Малыш Цинь уходит, всё ещё держа в руках обугленные комочки. Он сделал несколько шагов за ним и крикнул:

— Скажи, как тебя зовут!

Малыш Цинь не обернулся, только сказал, что его зовут Малыш Цинь.

— Я не сдамся! Я научусь готовить жуков вкусно, и я буду ждать тебя здесь! Ты приходи ко мне! Меня зовут Малыш Цзин!

Он был слишком далеко, и неизвестно, услышал ли он.

Малыш Цзин горько заплакал.

http://bllate.org/book/16622/1521188