Готовый перевод Rebirth of the Interstellar Taobao Master / Перерождение межзвёздного продавца с Таобао: Глава 39

— Надеюсь, эта встреча принесёт хорошие плоды! Например, я тоже встречу человека, с которым смогу развить такие глубокие отношения.

Первая фраза — приветствие, вполне обычное. Суть в том, что он не пытался казаться умнее и не потерял чувства меры.

Вторая фраза — он отметил заботу её подруги и выразил благодарность. Это говорит о его проницательности и умении быть благодарным.

Третья фраза — он был с ней не слишком знаком, поэтому, не зная, как именно похвалить, выбрал безопасный вариант, незаметно сделав комплимент её отношениям с подругой. Это точно не ошибиться, и самое главное — его искренность. Он действительно странный парень: издалека кажется, будто он настоящий демон, но при близком общении становится ясно, что он сам этого не осознаёт. Ум — это достоинство, кому охота возиться с дураком? Единственное, что её удивляет, — как у него сформировался такой раздвоенный характер?

В голове у госпожи Хуан бушевали сотни мыслей, но внешне она оставалась весёлой и общительной, и к тому времени, как они добрались до Сунтаогэ, она уже вовсю болтала с Малышом Цзином.

Эх, кто бы мог подумать, что госпожа Хуан, которая кажется такой простодушной, на самом деле обладает куда большей хитростью, чем кто-либо другой. Неудивительно, что она столько лет путешествовала по свету и ни разу не попала впросак.

Кто из них двоих, она или Малыш Цзин, был более «скрытным», оставалось только гадать.

…

На площади перед Сунтаогэ уже было полно машин, что говорило о том, что большинство гостей уже прибыли.

В культуре мисиан есть традиция: самые важные персонажи появляются последними. Нельзя отрицать, что в военном округе самым влиятельным человеком была госпожа Чэнь, поэтому её позднее прибытие было вполне оправданным.

Цзин И был искренне тронут. Он не ожидал, что госпожа Чэнь проявит такую заботу о нём.

Оглядевшись, он заметил, что почти всех военных жён привезли их супруги, и лишь у немногих мужья были заняты на службе, поэтому они приехали вместе с подругами. Супруги подвозили их до входа, но не заходили внутрь. Это было своеобразным жестом, ведь гармония в семье добавляла очков к репутации человека.

Все знали, что адмирал Чэнь находился в военном округе. Если бы госпожа Чэнь приехала одна с Цзин И, все, не говоря вслух, подумали бы: «Как жалко, муж умер, и он теперь одинок, бла-бла-бла». Но с госпожой Хуан внимание всех переключилось на то, как хорошо они ладят: «Смотрите, госпожа Хуан вернулась, и оба генерала оказались в опале, бла-бла-бла»…

Не думайте, что среди военных жён нет соперничества. Наоборот, они сравнивают всё: звания, должности, способности своих супругов, их отношения, детей, одежду, украшения… Нет ничего, что бы они не сравнивали.

Госпожа Чэнь постаралась, чтобы внимание сместилось с того, что Цзин И — «вдовец».

Некоторые люди… просто рождены быть в центре внимания.

Например, Малыш Цзин в своём нарядном костюме.

Идеально скроенный классический костюм подчёркивал его широкие плечи, узкую талину и длинные ноги, делая его похожим на стройный тополь. Под искусственным светом его аккуратно зачёсанные волосы и подстриженные виски выглядели особенно изысканно и выделяли его среди остальных — настолько, что многие даже на мгновение забыли о присутствии госпожи Чэнь и госпожи Хуан.

… Ну, всё это Цзин И сам проанализировал, глядя на происходящее с высоты птичьего полёта.

На самом деле, если эти люди даже госпожу Чэнь и госпожу Хуан смогли проигнорировать, у кого остались силы обращать внимание на его причёску, виски или костюм? Это всё было второстепенным по сравнению с тем, как он светился, как он был обаятелен, как он без слов притягивал к себе внимание!

Все были поражены. Некоторые, оправившись от шока, вспомнили, что это, кажется, новобрачный майора Цинь — Цзин И! Ведь он уже стал известным интернет-знаменитостью, а майор Цинь был из их военного округа, так что многие знали об этой новости. Единственное, что они могли сказать, — на фотографиях супруга Цинь выглядел демонически привлекательным, но вживую он был в несколько раз эффектнее!

Остальные не знали, кто этот красавец. Новое лицо, и он оказался между госпожой Чэнь и госпожой Хуан… Не слишком ли это серьёзно?

Тут же знающие люди начали просвещать остальных.

Это новобрачный майора Цинь, который недавно погиб.

Он маленькая знаменитость.

Говорят, его отец — член парламента.

Ах…

После этого все поняли, и их восхищённые или настороженные взгляды сменились на сочувствующие. Что толку от красоты и умения очаровывать, если всё равно придётся остаться вдовцом! Семья Цинь точно не позволит ему снова выйти замуж, и в таком юном возрасте ему придётся в одиночку растить ребёнка. Бедняжка, и его отец, судя по всему, не лучше — раз отдал сына замуж за пустое место. Какое жестокое сердце!

Счастье всегда познаётся в сравнении.

У всех есть такая психология — увидев красавца, обязательно найти его недостатки и утешить себя мыслью: «Красота — это ничего, в XX он всё равно хуже меня», и тут же почувствовать себя лучше.

Так что Цзин И должен быть благодарен своему статусу «вдовца». Если бы майор Цинь был жив, и они с этим национальным героем появились бы вместе, как неразлучная пара, по крайней мере половина присутствующих сочла бы его своим злейшим врагом, и его репутация была бы испорчена. Но благодаря статусу «вдовца» он избежал множества неприятностей.

Теперь его никто не ненавидел, и, учитывая присутствие госпожи Чэнь и госпожи Хуан, многие даже выстроились в очередь, чтобы поздороваться с ним, обменяться парой слов и просто познакомиться. Всё происходило с улыбками, и атмосфера была невероятно гармоничной.

Цзин И даже встретил несколько человек, которые просили сфотографироваться с ним, спросить, где он заказывал одежду, и как он готовил те блюда в том видео…

Госпожа Чэнь провела с ним полчаса, обойдя зал, и только тогда оставила его одного справляться с толпой — изначально она волновалась, что он будет скован и неуверен. Но, понаблюдав за ним, она поняла, что этот парень на самом деле очень умён. Он знал, как вести себя в разных ситуациях, и действовал по ситуации: где нужно — улыбался и шутил, где нужно — отвечал серьёзно. Его стиль общения был совершенно противоположен его внешности, но он был настолько обаятелен и тактичен, что она подумала, что это, вероятно, не врождённое, а результат жизненного опыта.

Стоя вдалеке, госпожа Хуан тихо сказала госпоже Чэнь:

— Ты зря волновалась, этот парень совсем не простой! Ты заметила, что, когда он только появился, большинство относились к нему с неприязнью, ведь его внешность была слишком… вызывающей. Но теперь ты не найдёшь и следа той неприязни, правда?

Не дожидаясь ответа, она продолжила, смеясь:

— Я всё не могу понять, как его отец мог отдать такого демона семье Цинь… Ему даже не нужно было делать ничего особенного, просто появиться на публике, и вскоре множество людей потеряли бы голову от него. Это талант, понимаешь? Врождённое умение нравиться людям — это куда страшнее, чем просто красота. Если использовать это правильно, можно получить огромные преимущества. Неудивительно, что семья Цзин такая захудалая, Цзин Бо — просто дурак! Взяв себе такую непростую жену, я начинаю жалеть Цинь Мэна.

А что же делал майор Цинь, который, по словам госпожи Хуан, был достоин сочувствия?

После того как их команда из пяти человек проникла в штаб Инверсии, они начали искать возможность украсть данные.

Их прикрытием были мелкие работники, которые занимались доставкой грузов на транспортных кораблях. Их обязанности заключались в том, чтобы время от времени вывозить припасы, а в остальное время выполнять мелкие поручения на базе. Их статус был низким, но это делало их незаметными, и их было легко изображать, не привлекая внимания.

Но даже будучи незаметными, со временем их могли заподозрить, поэтому нужно было действовать быстро: как можно скорее получить нужную информацию и уйти.

http://bllate.org/book/16622/1521183