Готовый перевод Rebirth: Interstellar Life Rules / Перерождение: Правила жизни в межзвездном мире: Глава 85

Эти люди ранее находились в других комнатах, дополняя или ища свои личные данные, либо оформляя личные терминалы. Они прибыли чуть раньше, чем Лань Цзэ и остальные.

Когда все собрались и заняли свои места, свет в комнате погас. На большом экране впереди начали показывать серию изображений, и Лань Цзэ с удивлением обнаружил, что, хотя изображение находилось на некотором расстоянии, он как будто сам оказался в этой безбрежной вселенной.

На экране показывали звёздную систему, в которой они находились. Это была небольшая система рядом с основной группой звёзд центра Альянса, изначально состоящая из одной звезды и двух планет, едва пригодных для жизни. После стремительного развития межзвёздной эры и демографического взрыва Звёздного Альянса люди начали активно искать новые планеты, которые можно было бы превратить в базы для человечества. Эта система также была разработана.

Когда масштабы Звёздного Альянса окончательно сформировались, а население звёздных систем стабилизировалось и продолжало расти, эта система была преобразована в то, что сейчас называется Планетой Содержания.

Помимо двух изначальных планет, объединив знания и силы различных планет и звёздных систем, люди создали две искусственные планеты — Планету номер четыре, куда Лань Цзэ и остальные скоро отправятся, и Планету номер один, расположенную ближе к звезде.

Все четыре планеты, включая две искусственные, были полностью управляемы и организованы по единой системе. Планета Содержания принимала только недавно обнаруженных людей, которые не могли сразу интегрироваться в Звёздный Альянс. Все они получали здесь соответствующее обучение и наставничество, и только после прохождения определённого процесса и тестирования, подтверждающего, что они могут жить в соответствии с порядками Альянса, они отправлялись в другие звёздные системы.

Те же, кто всё ещё не мог принять эти нормы и упорядоченную жизнь, оставались здесь, а некоторые, из-за долгого отсутствия интеграции, вообще отказывались от идеи отправиться в центр Звёздного Альянса, предпочитая оставаться здесь на длительный срок.

Планета номер четыре в основном принимала новых людей в центр содержания, а Планета номер один отправляла тех, кто действительно не мог интегрироваться в Альянс. Это была планета, эквивалентная "ссылке".

Планеты номер два и три выполняли функции, схожие с Планетой номер четыре. Хотя Планета номер четыре была основной для новых людей, эти три планеты были разделены по расам, так как некоторые группы людей не могли мирно сосуществовать вместе, и поэтому их разделяли.

Этот "урок" длился около часа, прежде чем Лань Цзэ вернулся из ощущения, будто он парил в космосе.

Он потянул шею, которая немного затекла, и повернулся к Цан Цину, который как раз тоже повернулся к нему и потирал глаза.

— Ты что, заснул?

Лань Цзэ не выдержал, понизив голос.

Цан Цин кивнул.

— А как же информация из урока?

Лань Цзэ чуть не схватился за голову. Этот парень просто не выспался прошлой ночью, и сегодня с ним столько всего происходит!

— Ты ведь рядом.

Цан Цин сказал это так, как будто это было само собой разумеющимся. Разве Лань Цзэ оставит его без информации? Конечно, нет!

Лань Цзэ закатил глаза.

После урока всех разделили по уровню понимания Звёздного Альянса и личным данным. Среди тех, кто оказался в космосе из-за аварии и был спасён Роэнной, многие уже имели свои дома в Альянсе. Они даже не присутствовали на этом просмотре, а сразу после подтверждения личных данных были отправлены на пассажирский корабль, где ждали отправки на свои звёздные системы.

Другая часть, бывшие законные жители Альянса, которые по разным причинам были похищены, обмануты или сбежали на заброшенные планеты, должны были пройти период наблюдения. Те, кто быстро восстанавливались и могли снова интегрироваться в общество, были быстро распределены и отправлены на Планету номер четыре.

Самыми проблемными были такие, как Цан Цин, а также коренные жители планет, находящихся на грани уничтожения. Многие из них даже не знали о Звёздном Альянсе и не имели базовых понятий о нормальной жизни. Им требовалось длительное обучение и экзамены, прежде чем они могли полностью интегрироваться. Поэтому Лань Цзэ и остальные получили "десятимесячный испытательный срок на Планете номер четыре".

Десять месяцев для тех, кто только что пережил более чем годичное космическое путешествие, не казались слишком долгим сроком. Лань Цзэ лишь несколько раз моргнул и спросил у сотрудника перед собой:

— А наши вещи?

— Вещи?

Тот задумался, затем, словно что-то нарисовал в воздухе, поправил очки и объяснил:

— Вы говорите о вещах, которые были в хранилище "Спасителя"? Они уже выгружены, вы можете забрать их и отправиться на Планету номер четыре.

Услышав, что вещи на месте, Лань Цзэ немного успокоился и быстро потянул Цан Цина к небольшой двери, через которую уходили люди.

Груда металлолома лежала рядом с траекторией небольшой спасательной капсулы. Нет, не одна, а целых две!

Лань Цзэ также увидел красный мех Лоу Кэ.

Поглаживая подбородок, Лань Цзэ предположил, что в мехе Лоу Кэ наверняка были спрятаны энергетические камни, иначе он бы не стал так упорно возвращать его сюда.

Затем он посмотрел на небольшую спасательную капсулу, которую они собирались использовать, и на свою кучу металлолома, указав на неё:

— Наши вещи довольно громоздкие, они... не поместятся, да?

Сотрудник рядом с траекторией, который с самого начала смотрел на эти две кучи металлолома, с содроганием осмотрел Лань Цзэ и Цан Цина:

— Вы уверены, что хотите взять их с собой? У нас есть печь, мы можем помочь избавиться от этого... мусора.

Если это действительно отправить на Планету номер четыре... куда это всё поместить?!

— Да, возьмём!

Хотя он слышал, что им предоставят бесплатное жильё, но ведь внутри были их энергетические камни! Как можно было их оставить?

Тогда сотрудник сдался:

— Эти вещи можно подвесить под спасательной капсулой и отправить вместе с вами. Но мы не можем гарантировать, что рядом с вашим жильём на Планете номер четыре найдётся место для этой кучи.

— Ничего, ничего! Мы как-нибудь разберёмся.

Лань Цзэ улыбнулся. Главное, чтобы их можно было забрать!

Маленькая изящная спасательная капсула с большим ящиком, подвешенным снизу, издалека вызывала сомнения — сможет ли она выдержать такой груз?

Факты показали Лань Цзэ — не стоит недооценивать высокие технологии! Эта небольшая капсула, хоть и выглядела миниатюрной, но была весьма мощной.

Внутри капсулы было не так много мест: удобные кресла, относительно широкие проходы и промежутки между сиденьями. Лань Цзэ насчитал всего около десяти кресел.

По количеству людей в их капсуле должно было быть больше, чем двое, но кто бы позволил им взять с собой такой огромный "багаж"? К тому же, когда они спустились и уточнили детали, Лоу Кэ и остальные ещё не подошли, поэтому сотрудники решили отправить их первыми. Если бы в капсулу зашёл кто-то ещё, и добавилась бы ещё одна такая же куча, капсула бы не справилась.

В капсуле, кроме Лань Цзэ и Цан Цина, больше никого не было, даже пилотом был компьютер. Они сели на ближайшие места, и из стены выдвинулась механическая рука, изящно приготовив чашку чего-то, похожего на чай.

http://bllate.org/book/16621/1521149