Готовый перевод Rebirth: Interstellar Life Rules / Перерождение: Правила жизни в межзвездном мире: Глава 81

В новостях также сообщалось о том, сколько войск Звёздного Альянса было отправлено для охраны Империи Бран; о том, что королева Бран официально поселилась на планете с прекрасными пейзажами, которая обычно используется только для отдыха высших лиц Звёздного Альянса; о том, сколько талантливых мастеров из Империи Бран теперь официально работают в Звёздном Альянсе; о том, что Звёздный Альянс призывает переселенцев переехать в Империю Бран, а также поощряет авантюристов исследовать новые, ещё не изученные планеты в Серой зоне между двумя государствами, активно искать новые ресурсные планеты и так далее...

По сравнению с прежними детскими программами, Лань Цзэ был весьма доволен объёмом информации, представленной в этих передачах. По крайней мере, он узнал, что Звёздный Альянс разрешает и даже поддерживает исследовательские экспедиции. Если кто-то обнаружит новую планету и подтвердит, что она не была ранее обнаружена, отмечена и на ней нет разумных существ, то можно подать заявку на регистрацию в качестве первого открывателя.

Если открыватель сможет привлечь крупные торговые компании или инвесторов для разработки планеты, то, даже не вкладывая собственных средств, он будет получать один процент от годовой прибыли планеты навсегда.

Говорят, что многие семьи в начале эры космических путешествий именно так и разбогатели. Сейчас, хотя большинство исследований проводятся торговыми компаниями, отправляющими небольшие поисковые отряды в неизведанные области, частные авантюристы всё же продолжают это делать — ведь если кто-то обнаружит планету, подобную Планете Песчаных Бурь, то стоит лишь немного распространить информацию, и крупные компании или даже правительство готовы инвестировать в её разработку. Тогда один процент годовой прибыли будет весьма внушительной суммой!

Кроме этого, Лань Цзэ также узнал из новостей о том, как Звёздный Альянс относится к торговцам, особенно к тем, кто занимается перевозками. Звёздный Альянс разрешает и поощряет торговцев перемещаться между территориями бывшего Звёздного Альянса и бывшей Империи Бран, продавая местные товары. Хотя путешествия занимают много времени, прибыль от сделок оказывается весьма привлекательной.

Читая эти новости, Лань Цзэ всё больше представлял себе будущее с Цан Цином. Если бы они смогли накопить на собственный корабль, возможно, они тоже могли бы свободно путешествовать, заниматься небольшими делами или даже случайно открыть новую планету... Конечно, последнее в центре Звёздного Альянса было практически невозможно — ведь за столько лет существования Звёздного Альянса большинство планет в его центральной части уже были обнаружены и исследованы.

Ещё более удивительным для Лань Цзэ и его спутников стало то, что по мере приближения к центру Звёздного Альянса они всё чаще сталкивались с другими кораблями. Более того, когда они проходили мимо развитой звёздной системы, они даже заметили десятки молочно-белых линий, соединяющих несколько планет, словно каналы, связывающие их!

Ведь каждая планета вращается вокруг своей оси и звезды, как же эти линии могут соединять их?

Неизвестных знаний, непонятных вещей и неясной информации было слишком много. Хотя на экране каждый день показывали различные программы для «просвещения» Лань Цзэ и его спутников, но слишком много было детских и подростковых передач. Многие базовые вещи упоминались, но не объяснялись подробно. Более того, многие программы рассказывали о достопримечательностях и культуре разных планет, что для Лань Цзэ, стремившегося узнать больше о других аспектах, было не так уж полезно.

То, что хотелось посмотреть, не показывали. То, что не интересовало, крутили каждый день.

В таком слегка раздражающем, но в целом спокойном и приятном путешествии прошёл год, два месяца и тринадцать дней, и наконец путешествие подошло к концу.

И в этот день на корабле наконец передали финальное сообщение.

— «Спаситель» остановится через два дня на Планете Содержания, где все пассажиры будут распределены. Пожалуйста, подготовьте свои вещи, и в это время «Спаситель» также вернёт личные вещи, хранящиеся в грузовых отсеках, каждому пассажиру...

Услышав это сообщение, ясно указывающее на то, что они прибыли к месту назначения, Лань Цзэ почувствовал смесь волнения и тревоги. Он крепко сжал руку Цан Цина:

— А Цин, мы... мы... наконец-то добрались.

Да, наконец-то. Их путешествие временно завершилось, и что их ждёт дальше — новое путешествие или что-то ещё — станет известно через два дня.

Цан Цин ничего не сказал, он просто обнял Лань Цзэ за плечи, прижимая его к себе, утешая своим теплом его тревожное сердце.

Скалистая Звезда — вот что первое пришло в голову Лань Цзэ, когда он взглянул в окно, но затем он понял, что это было неверно.

Хотя управление Планеты Содержания располагалось на планете, похожей по размеру на Скалистую Звезду, её поверхность, как и поверхность соседней планеты, покрытой белым световым куполом, была защищена защитным полем. Лань Цзэ и его спутники, находясь ещё на корабле, могли чётко разглядеть на ней стройные здания, деревья и другие объекты.

«Спаситель» должен был оставаться здесь около двух дней, и теперь все спасённые на этом корабле собрались в столовой на третьем этаже. Только тогда Лань Цзэ и его спутники впервые осознали, сколько людей было спасено этим кораблём...

Четыреста-пятьсот человек в одной комнате, хотя это число и не кажется большим, но в реальности выглядело весьма впечатляюще. Более того, большинство из них были взрослыми, и лишь небольшая группа детей, включая Лань Цзэ и его спутников, выделялась среди них, что заставляло Лань Цзэ чувствовать себя особенно маленьким в этой толпе.

Люди с вещами ждали в комнате, и примерно через полчаса двери лифта снова открылись, и сотрудники Альянса Спасителей начали направлять их к лифтам.

Лань Цзэ и его спутники не спешили, честно говоря, он всё ещё немного волновался, ведь статус Цан Цина и других мог вызвать проблемы.

И как раз в этот момент впереди возникла небольшая проблема. Браун и его группа попытались спуститься вместе с остальными, но их остановили сотрудники, и между ними завязался спор.

Лань Цзэ и его спутники подошли поближе и услышали, как сотрудник терпеливо объяснял:

— Вам придётся подождать, процедура для генномодифицированных людей немного отличается...

— Почему?! Чем мы отличаемся?! — Накопившаяся за время путешествия несправедливость уже достигла предела, хотя последние глупые передачи немного снизили их гнев...

К ним подошёл ещё один сотрудник и, обращаясь к Брауну, а также к Лань Цзэ и его спутникам, продолжил объяснение:

— В ваших телах нет базовых информационных чипов, поэтому вы пока не можете носить личные терминалы. Процедура для вас немного отличается, и вам придётся немного подождать, чтобы сотрудники внизу могли всё организовать.

После долгих уговоров сотрудникам всё же удалось успокоить мальчиков, а Лань Цзэ и его спутники, не спешившие спускаться, спокойно ждали сзади, избегая конфликтов.

Лань Цзэ, скрестив руки на затылке, прислонился к большому окну и, бросив взгляд в сторону, с любопытством прошептал Цан Цину:

— Они тоже не спешили, это странно.

Даже Лоу Кэ, обычно самый нетерпеливый, смог сдержаться и не бросился к лифту сразу, как только он открылся, что удивило Лань Цзэ.

http://bllate.org/book/16621/1521127