Готовый перевод Rebirth: Interstellar Life Rules / Перерождение: Правила жизни в межзвездном мире: Глава 46

Лань Цзэ заметил, что люди спешили на помощь первому меху, и его лицо озарилось возбуждённой улыбкой. Он пошевелил пальцами по очереди, крепко сжал рукоятку стрельбы, а левой рукой быстро отрегулировал направление движения цели, рассчитанное заранее. Затем раздалась очередь звуков — «дзынь, дзынь, дзынь, дзынь», — и каждый выстрел попадал в слабые места мехов, мчавшихся прямо на них! Более того, несколько световых снарядов угодили прямо в наблюдательные линзы!

— Что происходит? Экран не работает!

— Моя нога, моя нога…

Крики в рации смешались в хаос, вызвав панику у того, кто сражался с «Столом». Он поспешно оттолкнул ногой стоявший перед ним «Стол», и из груди его меха вырвался яркий луч света!

Цан Цин, управляя «Столом», сделал кувырок в сторону, и по корпусу лишь прочертило чёрную полосу — это была одна из причин, почему Лань Цзэ всегда избегал прямых столкновений. У чужих мехов имелись хотя бы крупные разрушительные орудия, а их собственный мех был лишён всего «ненужного» оружия, лишь бы освободить больше места для энергетических камней, которых так хотел Старик!

Низкий гул, доносившийся издалека, остался незамеченным теми, кто был в гуще боя, но Лань Цзэ сразу почувствовал неладное. Он резко переключил изображение на экране и увидел, что в небе уже приближалась группа чёрных точек!

— Это мехи! Летающие! Это войска Альянса! Отходим, сначала отойдём!

С того момента, как Лань Цзэ решил покинуть подземные пещеры и вернуться к жизни на поверхности, он знал, что рано или поздно снова столкнется с людьми из Звёздного Альянса. Хотя он и хотел воспользоваться их помощью, чтобы добраться до Центра Звёздного Альянса или мест поближе к нему, он не желал, чтобы их схватили сразу же, как трофеи.

Даже если придётся уходить, он хотел сначала понять отношение Альянса к таким людям, как они — к рабам и чернорабочим, — прежде чем принимать решение, которое будет выгодно для них двоих.

Но он не ожидал, что сегодня, когда они впервые решились на контратаку, враги нападут так быстро.

Прошло всего около минуты. Как только вражеские мехи появились в поле зрения, они быстро взяли под контроль тех, кто сражался против Лань Цзэ и Цан Цина. Несколько мехов отделились, чтобы разобраться с гигантским осьминогом, наполовину скрытым в земле. Осьминог, чьи атаки не приносили успеха и чьи щупальца даже получили глубокую рану от удара о твёрдых монстров, решил, что дела плохи, и скрылся в песке, уйдя через подземный ход.

Прибывшие меха-воители, не зная привычек местных существ, не рискнули преследовать их — на разных планетах повадки, особенности и способы боя живых существ могли сильно отличаться, и у них не было уверенности, что они смогут убить любого туземного зверя.

Однако благодаря их действиям несколько старых мехов, которые чуть не были раздавлены, удалось спасти. Но некоторые мехи из-за повреждения терморегуляционных систем требовали немедленной эвакуации пилотов, иначе те могли быть зажарены зноем, усиленным раскалённым металлом.

Тем временем несколько мехов Альянса, отправленных в погоню за самым быстрым врагом, выбравшим бегство, были удивлены — что этот развалюха сразу же развернулся и пустился в бегство, было не удивительно, но он выбрал для прорыва самый слабый участок обороны! Хотя его скорость не могла сравниться с их скоростью, он использовал особенности местности, делая резкие повороты и уклонения, и сумел прорваться!

— Догнать тот мех, — командир отряда слегка нахмурился. — Такие манёвры и скорость реакции говорят о том, что пилот, возможно, наёмник, контрабандист или беглец.

На этой неизвестной планете состав населения был довольно прост. Эта простота касалась не расы, а статуса — те, кто здесь оставался, низкого статуса были рабами и генномодифицированными людьми, повыше — контрабандистами, наёмниками, беглецами, а высший слой составляли «чёрные торговцы» от различных незаконных корпораций.

К сожалению, они потеряли много времени, делая крюк, и когда прибыли, большинство чернорынщиков уже успело эвакуироваться. Однако это не означало, что здесь не осталось этих проклятых контрабандистов, наёмников или беглецов!

Лань Цзэ был предельно сосредоточен, наблюдая за обстановкой, а Цан Цин управлял мехом, петляя среди скалистых утёсов. Внезапно Лань Цзэ почувствовал, как у него по спине пробежал холодок:

— Прыгнуть вправо-вперёд!

Раздался громкий удар, и энергетический снаряд угодил в то место, где они только что находились, выбив воронку глубиной метров в четыре-пять!

Они и в самом деле хотели их убить!

Если сначала Лань Цзэ ещё думал просто уйти от этих людей, а потом, глядишь, и вступить с ними в контакт, то сейчас, поняв, что в случае неудачи с захватом они просто намерены уничтожить их обоих, он немедленно отбросил мысль о сдаче — кто знает, не ждёт ли пленных неминуемая расправа?!

Если с ними всё равно придётся погибнуть, он предпочтёт укрыться в подземельях, дождаться момента, захватить космический корабль и сбежать! Или же просто скрываться под землёй всю жизнь, используя рельеф местности.

Но разница в классах мехов была слишком велика. Стоило противникам лишь ускориться, как они тут же сократили дистанцию.

Лань Цзэ, стиснув зубы, произнёс:

— А Цин, держись, нужно только добраться до пещеры впереди…

С этими словами он открыл несколько маленьких люков, и стволы энергетических пушек снова высунулись наружу.

Хотя он и не был уверен, способен ли их старый мех хоть как-то повредить эти высококлассные машины…

Несколько энергетических снарядов ударили по суставам двух мехов, но те даже не пострадали. Долгое время покрывавшие их автоматические защитные щиты лишь слегка мигнули, и снаряды рассеялись.

Преследователи, продолжая погоню, переговаривались в общем канале:

— Словно маленькие насекомые.

— Насекомые хотя бы могут укусить, а он даже на это не годится!

— Ха-ха-ха, такая развалина, а ещё смеет сопротивляться.

Командир, не видевший погони лично и управлявший захватом пилотов из мехов, холодно отозвался:

— Быстрее схватить тот мех, не дать людям внутри сбежать.

Если бы класс вражеского меха был высоким, они, опасаясь пилота, скорее всего, просто уничтожили бы его вместе с экипажем. Но сейчас, когда класс был настолько низким, захватив людей живыми, они могли бы допросить их и выяснить кое-что важное — например, о скрытых на планете силах черного рынка, не успевших уйти.

— Прыгнуть назад!

По команде Лань Цзэ Цан Цин резко потянул рычаг на себя, и несшийся вперёд мех отскочил назад ровно в тот момент, когда на него опустился световой меч!

Преследователи уже полностью окружили этот старый, странно выглядящий мех, но до сих пор не могли с ним справиться!

— Это просто… позор! — В глазах одного из меха-воителей запылали ярость и гнев. Он поднял главное орудие своего меха, прицелившись в правую половину извивающегося корпуса, чтобы произвести выстрел. Внезапно раздался грохот, и на этот раз стволы странного меха были направлены не на них, а в нижнюю часть соседней скалы! Обрушившиеся глыбы камней завалили под собой мех, который собирался открыть огонь!

— Отрубить ему конечности! При необходимости уничтожить кабину пилота!

Осознав, что ситуация выходит из-под контроля, старший по званию среди преследователей громко отдал приказ.

http://bllate.org/book/16621/1520944