Готовый перевод Rebirth: Interstellar Life Rules / Перерождение: Правила жизни в межзвездном мире: Глава 24

Говоря это, Лань Цзэ восстановил спокойствие и, несколько раз нажав на панель управления, отрегулировал углы на нескольких экранах. Хотя они всё ещё не могли ничего разглядеть, это всё же могло оказаться полезным.

Снизу донёсся звук падающих камней, звонкий и не похожий на обычный удар о землю. Оба понимали, что этот чёрный гигант, вероятно, покрыт металлической обшивкой. Судя по всему, он не был изначально частью Великого Разлома, а был занесён сюда во время Великой песчаной бури.

Цан Цин, управляя мехом, медленно поднимался по верёвке обратно на скалу. Сейчас они находились прямо под огромным камнем, который был сдвинут этим чёрным гигантом.

— А Цин, что это?! — вдруг воскликнул Лань Цзэ, заметив на экране слабое мерцание синего света. Он сразу же насторожился и передал изображение на панель Цан Цина.

Цан Цин открыл изображение и, увидев его, слегка нахмурился. Оба внимательно наблюдали за происходящим, не решаясь пошевелиться. Только через несколько минут они снова заговорили.

— Это, похоже, какой-то индикатор.

— Да, я тоже так думаю. Значит, этот гигант, скорее всего, — голос Лань Цзэ дрогнул, а волосы на его теле встали дыбом, — космический корабль?

Да, такой огромный и тяжёлый объект вполне мог быть космическим кораблём!

Лань Цзэ замолчал на мгновение, затем спросил:

— Как думаешь, там могут быть люди?

— Возможно, — ответил Цан Цин, поворачиваясь к нему. — Пойдём проверим?

Лань Цзэ колебался. Внутри него звучал маленький голос, подталкивающий его к действию — пойти и посмотреть. Вдруг это действительно космический корабль, и он ещё работает? Может быть, они смогут улететь отсюда на нём!

Даже если корабль полностью сломан, они всё равно могут найти что-то полезное.

Но всё это возможно только в одном случае — если на корабле больше нет живых людей.

— Сначала спустимся, а потом решим, подходить ближе или нет, — наконец сказал Лань Цзэ, поддавшись голосу разума. Ведь он и Цан Цин, несмотря на свои способности, были всего лишь детьми лет десяти. Их мех «Стол» был самым слабым в их отряде, не говоря уже о сравнении с другими. Даже мехи местных шахтёрских команд на Планете Песчаных Бурь превосходили их.

Все эти годы они избегали неприятностей только потому, что их группа имела определённое влияние на планете. Другие команды не решались нападать на детей, но если бы возник конфликт интересов, им пришлось бы бежать с хвостом между ног. Лань Цзэ слышал, что в первые годы некоторые дети погибали в таких стычках, пока лидеры групп не договорились о границах добычи.

Остыв, они стали действовать ещё осторожнее. Управляя мехами, они медленно карабкались по стене, стараясь не задеть ни одного камня. Так они потратили большую часть дня, даже не обращая внимания на голод, пока наконец не спустились на дно пропасти.

Это оказалась огромная пещера. Судя по времени, которое они потратили на спуск, расстояние в сто метров было слишком скромной оценкой — высота здесь составляла не менее двухсот-трёхсот метров.

И теперь огромный объект находился прямо перед ними.

Пока они спускались, они внимательно наблюдали за ним, но так и не заметили никаких признаков жизни.

Либо внутри никого не было, либо все уже погибли.

Лань Цзэ достал из ящика рядом с сиденьем два пакетика с питательным концентратом, не обращая внимания на их вкус, и передал один Цан Цину, а сам надкусил свой — оказалось, яблочный.

Перед тем как сбежать, Лань Цзэ заглянул на склад. Этот парень был хитрым — он забрал только самые «вкусные» концентраты, не оставив ни одного с травяным вкусом. Что касается Лоу Кэ и других, которые обнаружат пропажу и начнут ругаться, Лань Цзэ не волновался.

— Давай пока не будем действовать. Подождём до завтрашнего утра. Если за это время ничего не произойдёт, и никто не выйдет, тогда подойдём ближе, — предложил Лань Цзэ.

Сейчас была Великая песчаная буря, и даже если кто-то заметит происходящее, он не сможет добраться сюда раньше них. Они были ближе всех, и это давало им преимущество.

На самом деле, такое уже случалось — космические корабли и спасательные капсулы падали на Планету Песчаных Бурь. Обычно та команда, которая находилась ближе всего, имела право первой исследовать их. Например, именно так Цан Цин нашёл Лань Цзэ.

Сейчас Лань Цзэ беспокоился, что люди на корабле могут быть опасны. Они с Цан Цином были беглыми рабами, и если этот корабль как-то связан с их бывшим хозяином, это могло угрожать их жизни. Поэтому они решили действовать осторожно.

На орбите Планеты Песчаных Бурь находилось несколько космических кораблей.

Они спокойно стояли на месте, отправляя лишь несколько кораблей, чтобы вытащить из атмосферы остатки имперского линкора, который ещё не был захвачен ураганом планеты. Самые крупные обломки были оставлены дрейфовать в космосе.

С небольших кораблей, находившихся в верхних слоях атмосферы, отправили несколько человек на мехах для осмотра линкора. Вскоре пришло сообщение — на корабле не осталось выживших. Капитан и все солдаты Бранской армии покончили с собой, а те, кто не успел, погибли из-за разгерметизации корабля.

— Согласно данным, ядро линкора, вероятно, упало на третью планету, примерно в этом районе. Однако из-за сильного шторма и песчаных бурь видимость слишком плохая, чтобы точно определить местоположение.

— Только что поступило сообщение, что на этой планете и её спутнике есть признаки человеческой активности, вероятно, это Чёрный рынок.

— Чёрный рынок? Эти люди не станут действовать без выгоды. Значит, на этой планете есть что-то ценное.

Капитаны небольших кораблей устремили взгляды на изображение Планеты Песчаных Бурь, висящее перед ними на экране. Жёлтая планета, жёлтые скалы — казалось, здесь ничего не растёт.

— Экономическая ценность этой планеты нас сейчас не интересует. Только что мы получили сообщение из штаба — полгода назад она была включена в список для передачи под контроль Альянса. Через шестьдесят-семьдесят дней сюда прибудут представители Альянса. Нам нужно найти то, что мы ищем, до этого времени, — объяснил временный командир флотилии. — Отправьте сообщение на Чёрный рынок, предупредите их, чтобы они не выходили и не трогали обломки кораблей. Если они ничего не будут делать, они смогут уйти, и мы их не тронем.

— Есть!

Получив приказ, подчинённые сразу же отправили уведомление на небольшую базу на третьей планете, а также на её спутник — Скалистую Звезду, предупредив их сохранять спокойствие и не выходить наружу.

Если кто-то осмелится выйти и попытается исследовать обломки кораблей, они будут обвинены в государственной измене и казнены на месте.

Убедившись, что никто не будет исследовать обломки, корабли отправили часть людей для обработки остатков корабля в космосе, а остальные отправились на третью планету для дальнейших поисков.

http://bllate.org/book/16621/1520811