Готовый перевод Rebirth: The Siege of Curves / Перерождение: Осада кривых стен: Глава 23

Синий свет мелькнул, и они оказались у входа в базу 1-го уровня. Ван Ли уже ждала их там, и, увидев их, её глаза загорелись, и она поспешила навстречу:

— Задание выполнено? О, что с Юйцзюнь?

— Старшая сестра немного ранена, потеряла много крови, — серьёзно ответила Сяо Мосянь.

— Ранена?!

Ван Ли удивлённо повысила голос, затем подошла ближе, чтобы осмотреть рану Му Юйцзюнь.

— Всё в порядке, это просто сквозное ранение мышцы, кость не задета. Пару дней отдыха, и всё заживёт. С чем вы столкнулись? Как она получила рану?

Сяо Мосянь ответила:

— Это был огромный змей, который выплёвывал ядовитую жидкость. Старшая сестра не успела среагировать, и он напал на неё! Это моя вина… Я не смогла вовремя заметить.

Её голос был полон вины. Му Юйцзюнь слегка подняла голову и спокойно сказала:

— Это я была невнимательна.

— Ладно, в любом случае всё не так плохо. Вам двоим не стоит друг друга оправдывать, вы обе непростые, — Ван Ли взмахнула волосами и с лёгкой досадой махнула рукой. — А, кстати, то, с чем вы столкнулись, было около двадцати метров в длину, с множеством бугров на теле?

— Да, — Сяо Мосянь удивлённо посмотрела на неё.

Когда её тренер научилась предсказывать?

— Не смотри на меня, как на диковинку. Я просто видела это задание на базе наёмников. Награда — питательный раствор, который тебе сейчас пригодится.

— Питательный раствор? Тот, что усиливает мышцы и чувства?

Сяо Мосянь с волнением посмотрела на Ван Ли.

— Именно! Говорят, что тот, кто выставил задание, потерял родных из-за этого змея, поэтому готов заплатить любую цену! Тебе повезло~ Некоторые уже несколько месяцев на базе 1-го уровня и не смогли его найти.

Ван Ли улыбнулась с хитрой ухмылкой.

— Там есть несколько моих заклятых врагов. Интересно, узнают ли они об этом и не сойдут ли с ума от злости!

— Эм…

Сяо Мосянь почувствовала лёгкую тревогу. Если она получит реагент, не станут ли её преследовать?

— Тренер, давайте поспешим, вдруг что-то пойдёт не так.

Ладно, кто не рискует, тот не пьёт шампанского. Если она получит реагент, то сразу его примет. С тренером и старшей сестрой она будет в безопасности.

— Правильно говоришь. Эти враги, если узнают, что ты убила змея, точно тебя прикончат! Но, Мосянь, ты взяла что-то с его тела в качестве доказательства? Например, кожу или скелет?

— Я взяла его рог, — Сяо Мосянь подняла руку, показывая, что вещь находится в её браслете.

— Ха-ха-ха, отлично, тогда пошли.

Ван Ли подвела их к ярко-красному спортивному автомобилю и сказала:

— Мустанг, открой двери.

Двери плавно раздвинулись. Сяо Мосянь осторожно усадила Му Юйцзюнь внутрь, затем сама села рядом, опершись на спинку сиденья. Две голубые световые полосы перекрестились перед ней, похожие на ремни безопасности, но более удобные и надёжные. В салоне раздался низкий электронный голос:

[Выберите режим запуска: умный или ручной].

Ван Ли сказала:

— Умный.

Затем выбрала место на карте, которая появилась перед ней, и нажала кнопку подтверждения.

[Цель выбрана, маршрут построен, режим безопасности активирован, двери закрыты].

Под звук электронного голоса сиденья слегка откинулись, а кнопки на приборной панели начали работать сами по себе, словно ими кто-то управлял.

— Мосянь, ты сразу же примешь награду или подождёшь несколько дней?

— Ван Ли обернулась с переднего сиденья.

Сяо Мосянь поправила голову старшей сестры на своём плече, чтобы ей было удобнее, и ответила:

— Сразу. Если подожду, то могут возникнуть проблемы.

Ван Ли кивнула:

— Правильно. Они ведь не смогут вытащить его из тебя. Кстати, у меня там есть кабинет, можно пойти туда.

Му Юйцзюнь уткнулась лицом в плечо Сяо Мосянь, скрывая своё недовольство. Боже, как она могла познакомиться с таким учителем…

Сяо Мосянь обняла её и прошептала на ухо:

— Что? Тебе холодно?

Му Юйцзюнь покачала головой, затем обняла её за талию, как коала.

Ван Ли, увидев их взаимодействие через зеркало заднего вида, странно зацокала:

— Молодёжь нынче, слишком горячая, слишком~

Затем покачала головой и вздохнула:

— В наше время, когда мы встречались, всё было так нежно, даже поцелуй был чем-то стыдным.

Сяо Мосянь нахмурилась и сказала:

— Мы чисты.

Ван Ли обернулась и с пониманием кивнула:

— Я знаю, знаю, тебе не нужно объяснять, правда не нужно!

Сяо Мосянь криво улыбнулась, видя, как тренер становится всё более странной.

— Кхм… Мы приехали?

— Му Юйцзюнь тоже устала от любопытства Ван Ли и подняла голову.

Ван Ли посмотрела в окно:

— Почти. Ты ещё не была на базе наёмников? Вот, это здание, похожее на булочку.

Машина остановилась у входа. Ван Ли вышла и сказала охраннику:

— Отвези машину к южным воротам.

Сяо Мосянь, неся на спине Му Юйцзюнь, последовала за ней.

— Тогда пойдём внутрь, — Ван Ли повернулась к ним и первой вошла.

Внутри зала было немного людей, кто-то стоял у доски с заданиями, обсуждая что-то. Ван Ли подошла к стойке, вытащила идентификационную карту и положила её на стол:

— Задание d-01, мы пришли сдать.

Девушка за стойкой, увидев её, сразу улыбнулась:

— А, это вы, мисс Ван! Давно вас не видели. Сейчас оформлю. У вас есть доказательство?

— Конечно, но не для меня, а для неё, — Ван Ли кивнула в сторону Сяо Мосянь, которая подошла и протянула свою карту.

— У меня есть рог змея, его нужно отдать здесь?

— спросила она.

Девушка кивнула. Сяо Мосянь достала рог из браслета и передала ей. Та, поработав с ним на белом устройстве, сказала:

— Да, это действительно рог змея. Согласно анализу клеток, змей мёртв. Мисс, вот ваша награда и карта, возьмите.

Сяо Мосянь взяла зелёный флакон с пузырьками на дне.

Ван Ли сказала:

— Пойдём в кабинет.

Сяо Мосянь кивнула и последовала за ней наверх.

— Мой кабинет 2201. Сейчас я дам тебе доступ, и ты сможешь им пользоваться. Это отличное место, там никто не узнает, чем ты занимаешься, сигнал блокируется почти как в районе А!

Ван Ли хихикнула, её глаза блестели.

Она подошла к двери, провела картой и сказала:

— Дай свою карту.

Сяо Мосянь подчинилась. Ван Ли провела обе карты по считывателю и вернула её.

— Всё, заходи, запомни этот кабинет, теперь он твой!

Сяо Мосянь вошла внутрь. Интерьер был изысканным: два удобных дивана, рядом двуспальная кровать с мягким покрывалом, а на южной стороне стояла барная стойка с винными полками.

Ван Ли бросилась на диван, достала сигарету и, закурив, с наслаждением выдохнула дым:

— Положи Юйцзюнь на кровать, а ты подойди сюда, прими реагент.

Сяо Мосянь осторожно уложила старшую сестру, накрыла её одеялом и, проводя рукой по её лбу, улыбнулась:

— Не волнуйся.

Когда напряжение в глазах женщины немного спало, она подмигнула:

— Тогда я пошла.

***

Сяо Мосянь стояла перед Ван Ли, только что приняв реагент.

Реагент был холодным, с лёгкой горчинкой, но, попав внутрь, вызывал приятное ощущение, как будто выпил лёгкий суп перед едой.

http://bllate.org/book/16618/1520360