Готовый перевод Rebirth: The Siege of Curves / Перерождение: Осада кривых стен: Глава 12

Дикий вепрь, претерпевший великую эволюцию видов 1 000 лет назад, значительно улучшил свои обоняние, слух и силу. Можно сказать, что его физические параметры уже соответствовали человеку высшей ступени закалки тела.

Крепко сжимая рукоять меча, она делала дыхание все более легким и бесшумным.

Можно было заметить, как ноздри вепря слегка дернулись, после чего он опустил голову и снова сделал несколько глотков воды.

Сяо Мосянь согнула пальцы, царапая ими землю, длинные пальцы легонько постукивали по поверхности, а она тихо считала:

— 4, 3, 2...

Произнеся «ноль», вепрь резко вывернул тело, его большие, как медные колокольчики, глаза устремились в сторону, откуда доносился запах мяса. Затем он пустился бежать в эту сторону.

Когда он оказался в нескольких метрах от банки с консервами, Сяо Мосянь, сжимая меч, резко бросилась вперед. Длинная сабля из-за высокой скорости рассекания воздуха издала пронзительный свист. Она резко повернула правую руку вверх, и лезвие мгновенно направилось к животу вепря.

Почувствовав сопротивление плоти, она углубила лезвие еще на несколько сантиметров. Кровь хлынула фонтаном, окрасив зеленую траву на земле в алый цвет.

Дикий вепрь издал стон, его глаза налились кровью. Задними копытами он резко оттолкнулся, и тело его раздулось на один размер. Сяо Мосянь опустила веки, спокойно подпрыгнула, одновременно выдергивая меч, и отскочила на несколько метров от вепря.

Руки ее были запачканы кровью, липкой и неприятной. Она вытерла их о штаны и снова ринулась вперед с мечом.

Вепрь широко раскрыл пасть, его острые зубы сверкали в солнечном свете. Раздался легкий свист, и Сяо Мосянь, держа меч обеими руками, вонзила половину лезвия ему в пасть, пронзив горло и легкие насквозь.

Кровь хлынула, как дождь, залив ее с головы до ног. Она стояла на месте, ее светло-серые глаза словно покраснели. Правой рукой она резко выдернула меч, холодно наблюдая, как вепрь падает на землю.

— Две минуты? Слишком слабо, — Сяо Мосянь небрежно вытерла лицо и равнодушно произнесла.

Затем она вложила меч в ножны, поместила тушу вепря в пространственный браслет и привела поле боя в порядок.

...

В течение следующих нескольких часов Сяо Мосянь, используя тот же метод, убила еще 9 диких вепрей.

...

Когда она вернулась на базу, окружающие наемники старались держаться от нее подальше, прикрывая носы и рты, с удивлением глядя на нее.

Даже случайно столкнувшийся с ней парень в страхе упал перед ней на колени, без конца извиняясь.

Сяо Мосянь, естественно, не обратила на них внимания. Она подошла к стражнику и сказала:

— Мне нужен пропуск на завтра на 9 утра.

Стражник, который дремал на стуле, сразу же проснулся, услышав ее голос. Увидев кровь на ее одежде, он произнес:

— Тьфу, какой сильный запах крови! Ты сколько мутантов вообще убила?

Сяо Мосянь равнодушно посмотрела на него:

— Десять.

Услышав ответ, стражник вздрогнул, роняя печать. Он с раздражением сказал:

— Ты дура!! — Затем, словно вспомнив что-то, он тут же понизил голос. — Зачем ты убила так много?! Нужно было убивать меньше!

В холодных глазах Сяо Мосянь появились явные эмоции, словно на леднике появились трещины. Она совершенно не понимала, что он имел в виду. Убивать меньше? Почему? Разве она сделала что-то неправильно?!

Не понимая, она шагнула вперед, приблизившись к стражнику, и загородила собой любопытные взгляды других:

— Почему?

Стражник неловко ухмыльнулся:

— Да так, ничего... Твои родные знают, что ты так усердствуешь?

Родные?

В голове снова автоматически всплыла картина того дня. Огромные кровавые пятна, как опавшие листья, затуманили ей зрение. На ее чистом лбу выступили капли холодного пота.

— Ха...

Родные? Какие у нее родные? Сяо Мосянь, ты просто не можешь взять себя в руки, когда кто-то касается твоих болезненных воспоминаний? Ее руки крепко сжались, потом сжались еще сильнее, в глазах всплыло невыразимое чувство:

— Они знают... конечно, знают.

Она тяжело дышала, пытаясь немного успокоить боль, поднимающуюся в груди.

— Они поддерживают меня, что бы я ни делала, они всегда поддерживают.

Она словно рыба, потерявшая жабры, не могла дышать, мгновенно позабыв свой инстинкт выживания.

Лицо стражника стало серьезным, он вдруг выглядел очень взволнованным, усы на губе подрагивали. Он понизил голос и строго отчитал:

— Глупости, разве это дело, которое ты можешь делать?!

— Ты вообще знаешь, что тебя ждет в конце?!

— Что... такое?! — Сяо Мосянь открыла рот, горло было сухим, голос звучал хрипло.

— Конечно... — он ясно увидел, как сузились зрачки стражника, затем его лицо мгновенно изменилось, наполнившись отвращением и презрением. — Вали, вали отсюда, я ничего не знаю, делай что хочешь!

Опустив голову, она с подавленным видом думала: почему все скрывают? Почему все притворяются?! Что случилось с этим миром? Почему после моего перерождения все изменилось?!

Сяо Мосянь в этот момент лишь хотела выхватить меч из-за спины и со всей силы приветствовать им лицо мужчины перед собой.

«Я верю только себе». Ее выражение лица вернулось к прежнему равнодушию, нет, к температуре еще более холодной, чем раньше, словно ледяные цветы в девятую луну. В глазах выстроились барьеры, сквозь которые не мог проникнуть ни один луч света.

В этом мире нельзя никому доверять, все носят маски лжецов, они скрывают свои клыки и ждут лишь того момента, когда ты расслабишься, чтобы жестоко укусить.

«Подождите, я поднимусь наверх, любой ценой поднимусь».

Наблюдая, как Сяо Мосянь холодно уходит, стражник остался сидеть на месте, рука легла на твердый предмет на груди:

— Инъин, папа снова ошибся?

Прошло много времени, это предложение было развеяно ветром, но он так и не получил ответа.

Только звук ветра, обдувающего лицо, шелестел у уха.

...

Как он мог ошибиться? Он... ведь старался изо всех сил.

За пределами 56-го кабинета базы наемников Сяо Мосянь с мрачным лицом стояла снаружи и постучала три раза.

— Войдите, — из комнаты раздался низкий, обаятельный мужской голос, только звучал он довольно утомленно.

Толкнув дверь и войдя, она увидела, что обстановка внутри оказалась удивительно простой: лишь стол из сандалового дерева с узорами и несколько стульев для гостей.

Мужчина поднял голову из кучи документов, и при виде нее в уголках губ появилась нежная улыбка:

— Ты пришла.

— Да, — это был молодой человек, который днем следовал за мужчиной. Не было ли это иллюзией, но она чувствовала, что его лицо стало еще бледнее, а худое тело казалось бумажным, словно его могло сдуть ветром.

— Кхм-кхм, — мужчина закрыл рот и глухо покашлял, затем, опираясь на стол, встал. Из-за чрезмерного усилия его тело неконтролируемо качнулось назад.

— Осторожно. Сяо Мосянь шагнула вперед, чтобы поддержать его. Только когда она коснулась его, она поняла, что его руки нельзя назвать просто худыми — они были практически одни кости.

— Спасибо... — словно каждое слово стоило ему огромных усилий, мужчина вежливо улыбнулся. — Меня зовут Чжи Фэн, извините, в последнее время здоровье не очень.

Тихо покачав головой, Сяо Мосянь указала на стул рядом:

— Хотите посидеть?

— Ха-ха, — в его бровях промелькнуло выражение безысходности. — Не буду, я сижу уже весь день.

Хм.

— Успешно прошла твоя первая охота? — Чжи Фэн мягко спросил, глядя на нее. Близкое расстояние позволяло Сяо Мосянь яснее видеть каждую деталь его лица. У мужчины были красивые карие глаза, в которых искрился светлый вишневый оттенок.

— Нормально.

— А... сколько ты убила? — Вишневый оттенок в глазах вдруг дрогнул, словно рябь на воде от пролетающей птицы.

— Десять.

— Столько много! — глаза мужчины мгновенно загорелись, он в возбуждении схватил Сяо Мосянь за плечи, по его лицу разлился неестественный румянец. — Капитан не ошибся в человеке! Ты девушка с большим потенциалом!

http://bllate.org/book/16618/1520288