Готовый перевод Rebirth: The Siege of Curves / Перерождение: Осада кривых стен: Глава 11

Как будто в сновидении, возможно, с теми, кто переродился, происходят некоторые неизвестные изменения. Она вдруг почувствовала, что ее тело стало для нее чужим.

На ней была светлая повседневная одежда, волосы аккуратно лежали по бокам лица, а светло-серые глаза напоминали ледяные горы из далекого мира, наполненные холодным и глубоким светом. Ее кожа была белой и гладкой, а тонкие губы слегка изогнулись, создавая легкую, но выразительную улыбку, которая придавала ей неземной вид.

— Привет, ты одна? — молодой человек сел рядом с ней и спросил.

Подняв глаза, она взглянула на него. Это был довольно симпатичный мужчина, лет 25.

— Да.

— Нашел подходящее задание? — на его лице была теплая улыбка, а густые брови слегка приподнялись, создавая дружелюбное впечатление.

— Если нет, у меня есть неплохое предложение.

Не говоря ни слова, она холодно посмотрела на него, словно ледяная сосулька, готовая вот-вот упасть. Ее губы сжались в жесткую линию, а глаза блуждали.

Это был взгляд оценки, взгляд человека, погруженного во тьму, который судит внешний мир.

Мужчина не продолжил разговор, а просто сидел рядом, наблюдая за ней с улыбкой. Исходя из его опыта, эта женщина согласится.

И действительно, через несколько минут Сяо Мосянь открыла тонкие губы:

— Какое задание?

В глазах мужчины вспыхнула огромная радость, и его голос слегка задрожал:

— Ха, ты… согласилась? Это задание простое: нужно охотиться на диких вепрей.

Диких вепрей? Ее брови сдвинулись, словно маленькие горы. Эти мутировавшие существа с ужасным вкусом? Кому они могли понадобиться?

— Кто заказчик?

Мужчина улыбнулся, и его лицо расслабилось:

— Не волнуйся, это хороший заказчик. Ты слышала о больнице Цзиндун? — Увидев кивок Сяо Мосянь, он продолжил:

— Это они!

— Зачем им столько диких вепрей? — она с удивлением посмотрела на него, и вопрос вырвался сам собой.

Но как только она произнесла его, она замолчала. Эх, почему она вдруг стала такой глупой? Наемники — это всего лишь пешки в руках заказчиков, и как пешки могут знать так много?

— Кто знает, но ты же понимаешь, больницы всегда проводят странные эксперименты. Возможно, это просто один из их объектов. В любом случае, тебе нужно только охотиться, это не сложно. — Мужчина улыбнулся, неожиданно ответив на ее вопрос. — Каждый дикий вепрь стоит 200 кредитов.

Удивленно подняв брови, Сяо Мосянь воскликнула:

— Так дорого! — Это были всего лишь обычные мутировавшие существа.

Улыбка мужчины стала еще шире:

— Верно. Это хорошая сделка.

Затем он махнул рукой, и к нему подошел молодой человек:

— Принеси пространственный браслет. — Он приказал, затем повернулся к Сяо Мосянь:

— Хочешь взять это задание? Если да, я дам тебе устройство для хранения.

— Да.

Молодой человек рядом протянул браслет, и мужчина взял его, нажав несколько кнопок.

Сяо Мосянь заметила, что лицо молодого человека было бледным, а его тонкие запястья напоминали бамбуковые палочки, покрытые страшными синими венами.

— Вот, — мужчина прервал ее мысли, протягивая браслет. — Я уже настроил его, пароль — четыре единицы.

— Хорошо, — Сяо Мосянь взяла его и надела на правую руку.

Холодное ощущение вызвало мурашки на коже.

— Чувствуешь холод? Это нормально, это просто реакция отторжения у новичков. Пройдет через некоторое время. — Мужчина встал, его лицо было мягким.

Только когда его тень накрыла ее, Сяо Мосянь поняла, что этот мужчина был очень высоким, почти два метра.

— У меня есть дела. Когда будешь возвращаться с добычей, просто иди в 56-й кабинет. Там всегда будет кто-то ждать тебя. — Его черные глаза, как обсидиан, скрывали глубокий и загадочный свет, словно тень, промелькнувшая в ночи.

Внезапный холод пробежал по ее телу.

Всегда… Ее глаза потемнели, и она кивнула, вставая, чтобы попрощаться с мужчиной.

В тот момент ей показалось, что его взгляд был очень холодным, как у змеи, скрывающейся в темноте.

Наверное, это было просто ощущение… В конце концов, это было просто обычное долгосрочное задание.

За пределами базы 1-го уровня Сяо Мосянь надела защитный костюм и крепко привязала рюкзак к спине двойными ремнями, так как в нем были вещи, более важные, чем жизнь.

Закончив, она правой рукой натянула резинку и быстро сделала высокий хвост.

Высокий воротник делал ее невероятно стильной. Шагая длинными ногами, она подошла к входу и четко произнесла:

— Наемник уровня E, запрашиваю выход из базы.

Ее глаза, сияющие, как звезды, были словно единственный луч света в вечной ночи, притягивая взгляд.

— Да? А?! — охранник на мгновение замер, затем быстро поднес к ней сканер. Его глаза случайно скользнули по ее правой руке, и брови слегка нахмурились. — Ты…

Эх? Удивленная тем, что охранник базы обратился к ней, Сяо Мосянь с недоумением посмотрела на него.

— Хех, — тихо засмеявшись, охранник поднял голову, и на его лице появилась легкая улыбка. — Будь осторожна.

И все? Даже Сяо Мосянь, обычно спокойная, была озадачена. Разве охранники базы не считались самыми холодными и высокомерными?

Почему… они не соответствовали слухам?

Увидев ее ошеломленное выражение, охранник с улыбкой добавил:

— Ты не пойдешь?

— Хорошо, — Сяо Мосянь очнулась от удивления и с чувством легкого волнения вошла в телепорт.

Телепорт был изобретен в 30 веке лауреатом Нобелевской премии в области пространства, Феромом Сноуденом. Его принцип основан на теории вечной силы черной дыры, которая использует почти бесконечные отрицательные лучи, чтобы разрезать пространственные частицы в статичном или пустом пространстве, создавая мост между измерениями.

Во время телепортации тело разделяется на бесчисленные части за доли секунды, а затем, в момент прибытия, когда мозг и тело еще не успевают отреагировать, используется особая энергия черной дыры для восстановления.

Как и в случае с Сяо Мосянь, она почувствовала, как перед глазами потемнело, а тело словно было схвачено и перенесено на большое расстояние. Когда она снова открыла глаза, окружение изменилось.

Это был тихий каньон, окруженный извилистыми горами и пиками, покрытыми густым туманом, который напоминал зеленый шелк, простирающийся до горизонта.

Под ногами была грязь, смешанная с запахом свежей травы. Сяо Мосянь вытащила длинную саблю из-за спины и, держа ее в руке, настороженно огляделась.

Кусты травы высотой по пояс качались на ветру, словно старики, медленно покачиваясь. Несколько ярких цветов скрывались среди зелени, их лепестки раскрывались и закрывались, а серебристая жидкость сочилась из них, сверкая на солнце. Слева на земле лежали камни разного размера, образующие извилистую тропу.

На базе 1-го уровня нужно было быть осторожным не только с мутировавшими существами, скрывающимися в темноте, но и с возможностью генетического распада из-за длительного воздействия лучей β–005 на кожу.

Но последнее касалось не всех. Это было важно только для тех, у кого генный уровень был D или ниже.

Защитный костюм, который носила Сяо Мосянь, был самым распространенным способом предотвращения генетического распада. Его специальный материал уменьшал контакт воздуха с кожей, тем самым снижая риск заболевания.

Сяо Мосянь медленно подошла к небольшой равнине и достала бинокль, чтобы осмотреться. В 50 метрах она заметила дикого вепря, который пил воду.

Увеличив масштаб, она смогла рассмотреть его подробнее. Темно-черная кожа с жесткими мышцами, крепкие копыта с блестящими когтями, а брюхо покрыто густой коричневой шерстью.

Сяо Мосянь опустила бинокль и пригнулась за травой, затем левой рукой достала из рюкзака банку с мясом. Зубами она открыла крышку, поставила банку в нескольких метрах перед собой и отступила.

http://bllate.org/book/16618/1520283