Готовый перевод Rebirth: The Strongest Ghost Tamer / Перерождение: Величайший повелитель духов: Глава 2

— Эй, ты слышал? В последнее время тут неспокойно, говорят, опять призраки появились.

— Призраки?

— Да, говорят, что очень страшно, даже одного колдуна убили.

— Ого, серьёзно?

— Ну да... Я тебе говорю...

Тихое бормотание донеслось со стороны. Лэн Цзи, потягивая чай, внимательно слушал, его взгляд скользил по тем, кто, как говорили, сталкивался с призраками, и на его губах появилась лёгкая усмешка.

— Эй, красавица, есть время выпить со мной?

Рука с грохотом опустилась на стол перед Лэн Цзи, а сверху раздалась шутливая фраза.

Лэн Цзи слегка прищурился, поднял взгляд на хозяина руки и с улыбкой ответил:

— Красавица?

Нельзя отрицать, что внешность Лэн Цзи была действительно потрясающей.

Бледная кожа, из-за отсутствия призрачной силы, казалась почти прозрачной, узкие глаза блестели, как вода, а тёмно-фиолетовые зрачки добавляли его слегка демонической внешности таинственности. Тонкие губы, слегка сжатые, даже если было видно только лицо, мгновенно привлекали внимание.

Красота, от которой захватывало дух.

— Ой, красавица, ты ещё и стесняешься, — Дунфан Чжаоци был настолько ошеломлён улыбкой Лэн Цзи, что на мгновение застыл.

— Ты считаешь меня красивым? — вдруг спросил Лэн Цзи, не отвечая на вопрос.

Как давно он не слышал, чтобы его называли красивым... Те, кто говорил ему это, кто восхищался его внешностью, давно исчезли с лица земли.

И вот, спустя столько лет, он снова услышал это.

Как... неприятно.

— Да, да, красивая! — в глазах Дунфан Чжаоци мелькнул странный блеск. — Если пойдёшь со мной, я обеспечу тебе роскошную жизнь, как насчёт этого?

— Маленький мастер Дунфан опять за своё.

— Да уж, тому парню не повезло, жаль, у него такое красивое лицо.

— Тсс, не говори так громко, а то Дунфан Чжаоци услышит, и нам тогда не поздоровится!

Тихое бормотание из тени вызвало у Лэн Цзи неприязнь, а улыбка на его лице стала ещё шире.

Дунфан Чжаоци смотрел на него, словно загипнотизированный, едва сдерживая слюни.

— Красавица, как насчёт того, чтобы пойти со мной? Ты всё равно пойдёшь, хочешь ты того или нет!

...

Лэн Цзи посмотрел на него с лёгким недоумением.

— Тогда пойдём.

— А? — Дунфан Чжаоци застыл. — Ты не будешь сопротивляться?

Лэн Цзи промолчал.

— ...Ты же сказал, что я всё равно пойду, хочешь я того или нет. Теперь передумал?

Этот парень, видимо, не в себе.

Дунфан Чжаоци, увидев, как Лэн Цзи смотрит на него, как на идиота, понял, что сказал что-то не то, и с лёгкой досадой пожал плечами.

— Пошли.

Лэн Цзи всё больше убеждался, что этот человек странный, но, думая о том, что его ждёт впереди, не стал ничего говорить и последовал за ним в маленькую комнату в гостинице, оставив позади толпу, которая с сожалением смотрела на закрытую дверь.

— Красавица, тебе не страшно? — Дунфан Чжаоци с любопытством смотрел на спокойно сидящего на кровати Лэн Цзи.

— О, нет, — ответил Лэн Цзи, медленно покрывая комнату своей силой души.

Его призрачная сила исчезла, и теперь он мог использовать только силу души. Хотя это было энергозатратно и не так мощно, для нынешнего Лэн Цзи это было лучшее оружие.

— Красавица? — Дунфан Чжаоци смотрел на него с вожделением, не останавливаясь и приближаясь к Лэн Цзи.

Лэн Цзи уже завершил покрытие комнаты, как только тот заговорил, и теперь просто смотрел, как Дунфан Чжаоци подходит к нему и останавливается перед ним.

— Подойди ближе, — после паузы вдруг сказал Лэн Цзи, на лице появилась улыбка.

Дунфан Чжаоци, похоже, был загипнотизирован, застыл на мгновение, а затем послушно приблизился, бормоча:

— Красавица так активна.

Лэн Цзи, конечно, был активен, ведь он потратил много силы души и теперь чувствовал усталость.

Как только Дунфан Чжаоци приблизился, Лэн Цзи вдруг улыбнулся и в следующее мгновение сильно ударил его в живот.

— Ай! — Дунфан Чжаоци вскрикнул от боли, отскочив на пять шагов назад и упав на стол перед кроватью, держась за живот.

Лэн Цзи с удовлетворением смотрел на своё творение, слегка удивляясь.

Он, великий Повелитель призраков, вынужден был использовать свою внешность, чтобы ударить кого-то, как низко пали нравы!

Но... эффект был неплохим.

Лэн Цзи скучающим взглядом наблюдал за Дунфан Чжаоци, который корчился от боли.

— Притворяйся, продолжай!

— ...Как ты понял? — Дунфан Чжаоци замер, украдкой взглянув на Лэн Цзи, но тут же встретился с его насмешливым взглядом и смущённо быстро поднялся с пола.

Лэн Цзи молча смотрел на него, его взгляд был тёмным и немного пугающим. Через некоторое время, когда Дунфан Чжаоци уже не мог выдержать и хотел потрогать свою руку, Лэн Цзи вдруг заговорил:

— Люди снаружи, это ты их привёл?

— Люди? Какие люди? Я не знаю! — Дунфан Чжаоци слегка растерялся, затем испуганно обнял себя, в глазах читалась невинность.

Лэн Цзи не стал с ним спорить, подошёл ближе, внимательно посмотрел на его лицо и, к удивлению и смущению Дунфан Чжаоци, потрогал его грудь, а затем спокойно вышел из комнаты.

Дунфан Чжаоци мгновенно покраснел.

— ...Мама, красавица меня лапает, я в восторге!

Лэн Цзи не обращал внимания на состояние Дунфан Чжаоци, слегка прищурился и открыл дверь.

За дверью, как он и ожидал, стояла группа людей. Большинство из них были одеты в форму слуг и выглядели весьма агрессивно, словно собрались устроить скандал.

— Есть напор, но нет убийственного намерения.

Лэн Цзи бросил на них взгляд и так оценил их. Он потратил немало силы души на то, чтобы разобраться с Дунфан Чжаоци, который его разыгрывал, и теперь, даже вернув её, чувствовал сильную усталость.

Люди перед ним не представляли угрозы, и Лэн Цзи не стал обращать на них внимания, слегка отодвинулся в сторону, взглянул на всё ещё ошарашенного Дунфан Чжаоци в комнате, немного помолчал и просто раздвинул людей у двери, выйдя наружу.

Люди у двери были удивлены его поведением, один даже хотел схватить его, чтобы проучить, но его остановили другие.

— Сначала разберёмся с главным, а то он сбежит!

Тот неохотно кивнул, взглянул на Лэн Цзи и вошёл в комнату.

Что касается Лэн Цзи, то он, казалось, не заметил произошедшего и спокойно вышел из заведения.

Деньги за чай и проживание уже были оплачены каким-то глупцом, так что никто не стал его останавливать, только несколько курящих у входа смотрели на него с сочувствием, тихо переговариваясь.

Лэн Цзи не был мелочным человеком, на самом деле он был довольно снисходителен к тем, кто был слабее него, и к обычным людям. Если не задевали его принципы, он редко убивал.

А где были эти принципы, Лэн Цзи и сам не знал — как скажет настроение!

Снаружи дул сильный ветер, с лёгким сладковатым запахом. Лэн Цзи слегка нахмурился, а затем, словно вспомнив что-то, улыбнулся и направился в определённом направлении.

Запах становился всё сильнее, и, приблизившись к небольшому переулку, он увидел, что на земле лежат несколько человек. Судя по ранам на их телах и следам крови, они уже давно мертвы.

Лэн Цзи внимательно осмотрел останки. То, что другие не видели, он видел — над телами висели нечто, похожее на души.

Они были тёмно-серыми, мерцающими, словно готовыми исчезнуть в любой момент.

http://bllate.org/book/16617/1519734