Готовый перевод Rebirth: The Strongest Ghost Tamer / Перерождение: Величайший повелитель духов: Глава 1

Лэн Цзи умер.

Его смерть была весьма своеобразной. Будучи Повелителем призраков, который наводил ужас на весь Тёмный мир, он впервые в жизни узнал, каково это — умереть от собственной руки.

Попадание под мощное Искусство отделения души во время боя оставило ему мало шансов на выживание.

Если бы это заклинание было наложено кем-то другим, он бы, возможно, справился, пусть и с трудом, но не до такой степени, чтобы умереть.

Однако этот удар был его собственным, и он прекрасно знал, насколько он разрушителен. Если бы от него остался хотя бы пепел, это уже было бы хорошо.

— Какой позор! Наверняка все будут смеяться надо мной.

С чувством досады он ощутил, как холод заливает его тело, ожидая, когда сознание окончательно покинет его.

Однако, к его удивлению, тело лишь на мгновение охватил холод, но ожидаемого превращения в прах не произошло. Вместо этого после холода он почувствовал странное тепло.

Тело было слегка онемевшим, но чувствительность сохранялась, лишь небольшая усталость, как после долгого сидения.

— Неужели я ошибся?

Открыв глаза, он увидел перед собой не привычный мрачный и холодный пейзаж Тёмного мира, а густой лес, где деревья стояли так плотно, что их зелень казалась особенно яркой и приятной.

Однако Лэн Цзи знал, что это точно не тот мир, в котором он существовал. Тёмный мир был лишён света, наполнен нежитью и насыщен демонической энергией, так что зелёные растения там просто не могли существовать, не говоря уже о таком густом лесе.

Лэн Цзи оцепенело смотрел вокруг, но через некоторое время, словно вспомнив что-то, резко опустил взгляд на свои руки.

— Так и есть.

Перед ним были две невероятно белые и нежные ладони, которые под светом казались гладкими, как слоновая кость. Хотя следы от многолетних тренировок и ран исчезли, Лэн Цзи мог с уверенностью сказать, что это были его собственные руки, только гораздо моложе.

— Я... ожил?

С удивлением осмотрев себя, он не сразу смог определить, какие чувства испытывает. Через несколько мгновений он вдруг тихо рассмеялся.

— Забавно.

Лэн Цзи был спокойным человеком, и, осознав своё нынешнее состояние, не стал особо переживать. В конце концов, для него было важно, что он жив, а в каком мире — не имело значения. Единственное отличие заключалось в том, что в Тёмном мире он никогда не видел таких красивых растений.

Оглядываясь вокруг, он почувствовал, как его настроение улучшилось. Те, кто желал его смерти, наверняка обрадовались бы, но, к сожалению, он не так-то легко умирал. Злодеи живут долго, и ему было не так просто уйти из жизни.

Если бы его враги узнали, что он не только не умер, но и возродился в таком, казалось бы, прекрасном месте, они бы точно сгорели от злости.

Хлопнув в ладоши, Лэн Цзи с лёгкостью поднялся на ноги. Раньше, не привыкнув к новой обстановке, он сидел на земле.

Трава под ногами была мягкой, зелёной и, хотя казалась хрупкой, создавала приятное ощущение.

— Сколько времени прошло с тех пор, как я видел такие пейзажи.

С лёгкой грустью подумал он. В Тёмном мире такие слабые зелёные существа считались бы грехом, ведь слабость не давала права на жизнь.

Потянувшись и отряхнув руки от земли, он постарался игнорировать приятные впечатления от окружающей среды и начал внимательно изучать местность.

Даже если ему нравилось это место, сейчас он не мог позволить себе отвлекаться. Уже наступала ночь, а он, проснувшись ближе к закату, провёл некоторое время, осматривая своё тело, так что теперь время приближалось к вечеру.

Хотя Светлый мир был далеко не так опасен, как Тёмный, врождённое чувство опасности не позволяло Лэн Цзи оставаться в неизвестном месте ночью без подготовки.

Да, неизвестное место.

Место, где он проснулся, не было ни гостиницей, ни чьим-то домом, и даже не роскошной кроватью, как в некоторых романах, а просто лесом, где-то в глуши.

Лес был огромным, и в нём царила неестественная тишина. Даже звуков ночных насекомых не было слышно, и всё вокруг казалось огромной пастью, готовой поглотить любое живое существо.

Всё это вызывало у Лэн Цзи чувство неуверенности. Он понимал, что ему нужно быстрее выбраться отсюда. Интуиция подсказывала, что это место не подходит для долгого пребывания, особенно для него, лишённого сил.

На самом деле, Лэн Цзи заметил свою проблему сразу после пробуждения — его призрачная сила исчезла.

Призрачная сила была загадочной вещью. Обычно маги или колдуны, связанные с нежитью, обладали ею, хотя даже после тысячелетий тренировок её количество могло быть размером с кулак, но этого хватало для атак и использования способностей.

Могущество Лэн Цзи во многом зависело от его призрачной силы.

Она была уникальной — он был прирождённым носителем нежити, и всё его тело было наполнено мощной призрачной силой. Можно сказать, что он был воплощением этой силы.

Однако теперь он обнаружил, что призрачная сила исчезла.

Без неё его тело стало почти прозрачным, как у какого-то хрупкого существа из нежити, лишённого физической формы.

— Вот это проблема.

С лёгкой досадой вздохнул он, закутавшись в чёрный плащ, который раньше был символом его статуса в Тёмном мире, оставив открытым только лицо.

Без призрачной силы он был слабым, и ему следовало быть осторожным.

Он был уверен в себе, но не самонадеян, и прекрасно понимал свои возможности.

Медленно продвигаясь вперёд, он чувствовал раздражение от наступающей ночи.

К счастью, удача была на его стороне. Он находился недалеко от края леса, и вскоре смог выбраться из него.

Недалеко от леса находился небольшой городок. Он был маленьким, но, судя по всему, населённым, что было большим плюсом для Лэн Цзи.

Городок был хорошо охраняем, и, только подойдя к воротам, Лэн Цзи почувствовал несколько необычных аур у входа.

У ворот стояли двое стражников, но, увидев Лэн Цзи, они почему-то выглядели крайне удивлёнными, даже недоверчивыми.

— Не трогай меня, и я не трону тебя.

Это было правилом Лэн Цзи, поэтому он просто проигнорировал странные взгляды стражников и подошёл к воротам, выразив желание войти.

Однако стражники, казалось, были поражены его появлением.

— Ты жив?

Что это за вопрос? Неужели он, живой человек, стоящий перед ними, выглядел как восставший из мёртвых?

Лэн Цзи внимательно осмотрел человека — никаких злых намерений, просто обычный любопытный.

— О, я умер, — с улыбкой ответил он, в глазах мелькнула усмешка. Впервые с ним так разговаривали, это было ново. — Эй, братан, знаешь, что так говорить — это верный способ получить по морде?

Тот, похоже, был ошарашен его словами и на мгновение замолчал, прежде чем неловко отойти в сторону, открывая вход.

— Если не умер, то проходи.

— Хех, мёртвые ведь не могут войти, — усмехнулся Лэн Цзи, мысленно отметив, что этот человек слегка туповат.

Лэн Цзи, видя, что стражник явно смущён, сжалился и не стал продолжать, просто прошёл мимо, но, проходя, слегка коснулся груди стражника.

Стражник застыл.

— ...Мама, я встретил извращенца!

Лэн Цзи, естественно, не заметил, как его действие ошарашило стражника, и быстро вошёл в городок.

Ночью городок был очень тихим, только несколько гостиниц и публичных домов были освещены фонарями.

Поразмыслив, Лэн Цзи вошёл в самую оживлённую гостиницу.

У него не было никаких воспоминаний об этом мире, и он даже не понимал, почему стражники его пропустили. Полное незнание этого мира заставило его инстинктивно выбрать самую большую гостиницу.

Там, где много людей, там и много информации.

Это правило работало везде.

Лэн Цзи не тратил времени зря, войдя, он быстро нашёл уголок, вызвал слугу, заказал чай и сел, внимательно наблюдая за окружающими.

http://bllate.org/book/16617/1519730