Готовый перевод Rebirth in the Apocalyptic Disaster / Перерождение в эпоху катастроф: Глава 28

Вяленое мясо было немного жёстким, и вкус не был выдающимся, но для У Линлин, которая давно не ела мяса, оно было настоящим лакомством. Она не видела мяса уже несколько месяцев. После катастрофы её семья запасала зерно, но мяса было мало. В жилом комплексе периодически отключали электричество, и свежее мясо, которое не могло долго храниться, съели первым. Единственный оставшийся кусок мяса с proactive был съеден полмесяца назад.

Но мясо есть мясо. Не съев и нескольких кусочков, У Линлин почувствовала, что наелась. Она не понимала, как её дочь ела больше неё. Девочка, видимо, давно мучилась от жажды мяса. Видя, как Наньнань ест, сердце У Линлин сжималось от боли. Но в таких условиях она не могла обеспечить дочери лучшую еду — просто негде было купить.

После ночного перекуса Чжоу Мо сразу же рассказал У Линлин о пробуждении способности у Наньнань. У Линлин была крайне удивлена и спросила, как Чжоу Мо об этом узнал. Он объяснил, что и он, и Чэнь Жуй тоже пробудили способности.

Когда У Линлин узнала, что Чжоу Мо и Чэнь Жуй обладают способностями элемента земли, особенно увидев песок, кружащийся вокруг руки Чэнь Жуя, она была поражена. Увидев белую искру в ладони дочери, которую Чжоу Мо назвал исцеляющей способностью, она поняла, насколько это ценно. Такая способность могла привлечь нежелательное внимание… У Линлин была настолько шокирована, что даже рот открыла от удивления.

Но, услышав предупреждение Чжоу Мо, что способности элемента земли довольно распространены и не привлекают внимания, а вот обладание исцеляющей способностью — это как вторая жизнь, что непременно вызовет зависть и навлечёт опасность на Наньнань, У Линлин сразу же поняла. Она была рада, что у дочери такая способность, но безопасность девочки была важнее. Если бы её способность стала известна, многие бы захотели заполучить девочку.

Осознав это, У Линлин кивнула, словно давая обещание, и сказала Чжоу Мо, что обязательно научит Наньнань быть осторожной и никогда не раскрывать свою способность. Она ни за что не хотела, чтобы кто-то забрал её дочь, особенно сейчас, когда мужа нет рядом, и она должна защищать девочку в одиночку.

Сказав всё, что нужно, Чжоу Мо дал Наньнань два кристалла зомби, чтобы она попробовала поглотить их ядра, и устроил мать с дочерью в гостевой спальне.

Устроив их, Чжоу Мо обернулся и увидел, что директор убирает посуду. Это его удивило, и он поспешно произнес:

— Брат Чэнь, не трудись над этим, я сам справлюсь. Как твоя рана после лечения Наньнань? Она не помешает тебе действовать?

— Уже почти зажила, остались только поверхностные повреждения. Не повлияет на действия. Когда ты планируешь уехать отсюда? — спросил Чэнь Жуй, прекращая работу.

Чжоу Мо, принимая у него посуду, ответил:

— Я изначально планировал уехать, когда твоя рана заживёт, но теперь, хотя ты и выздоровел, я не могу бросить Наньнань и сестру У. Брат Сунь только вышел, неизвестно, когда вернётся. Я хочу подождать его дома пару дней. Если он так и не вернётся, я оставлю записку у него дома и повезу сестру У с Наньнань на ближайшую базу. Оставаться здесь становится всё опаснее.

Смотрящий на него в молчании Чэнь Жуй вдруг поднял голову и произнёс:

— Брат Чэнь, ты не возражаешь? Если этим двум женщинам никто не поможет…

Хотя Чжоу Мо не договорил, смысл был ясен: если Сунь И не вернётся, и без его помощи этой матери с дочерью будет трудно выжить в этом мире.

— Не возражаю. Реши, как считаешь нужным. Только что эта маленькая девочка помогла мне вылечить рану, считай, я вернул долг. Иди спи, что бы ни случилось завтра, мы не можем терять время. Сначала я с тобой побью зомби поблизости, соберём немного кристаллов, — сказал Чэнь Жуй.

На самом деле Чэнь Жуй был рад. Как только рана на ноге зажила, он мог следовать за Чжоу Мо и защищать его в случае опасности. Ему больше не нужно было волноваться, как днём, когда он всё время был настороже, боясь, что парень получит рану там, где он его не видит.

Чэнь Жуй наблюдал, как Чжоу Мо вытирает посуду салфетками, понимая, что парень экономит воду. В доме появился он, и расход воды резко вырос. Если бы не экономия, воду и электричество давно бы отключили. Снаружи стояла жара, даже реки пересыхали до дна, и добыть воду в этом хаотичном городе было крайне сложно.

Внезапно Чэнь Жуя осенила идея. Мыть посуду не обязательно только водой. Он поднял ладонь, и в воздухе из ниоткуда собрались песчинки, созданные его способностью. Они были чистыми, хотя и требовали усилий.

Тонкий поток песка проскользнул через его ладонь, описал изящную дугу и устремился к руке Чжоу Мо, затем проследовал в чашку и закружился там. Грязь на посуде мгновенно впиталась и прилипла к песку, и в мгновение ока чашка стала белой и новой.

Чжоу Мо с удивлением посмотрел на чашку в руке, а затем широко улыбнулся. Ни в прошлой, ни в этой жизни он не думал, что способность элемента земли можно использовать для мытья посуды. Это было действительно удивительно и к тому же экономило воду. Теперь чашку нужно было просто ополоснуть чистой водой, что позволяло сберечь огромное количество ресурсов.

— Брат Чэнь, ты слишком умён, даже такой способ смог придумать… — радостно рассмеялся Чжоу Мо, но не успел он договорить, как весь мусор на журнальном столике был унесён собранным Чэнь Жуем песком. Даже жир с рук Чжоу Мо был смыт песком.

Увидев эту картину, Чжоу Мо решил, что глубокой ночью лезть в уборку нет желания. Он просто оставил всё как есть и лёг рядом с Чэнь Жуем отдыхать. Завтра им предстояло бить зомби, нужно было выспаться, чтобы быть в тонусе.

Небо уже светло. В полудрёме Чжоу Мо показалось, что он слышит звук открывающейся двери, затем громкий хлопок и испуганный крик. Чжоу Мо мгновенно проснулся, как и Чэнь Жуй. Когда Чэнь Жуй посмотрел на него, Чжоу Мо произнёс:

— Ничего страшного, это голос брата Суня.

Не успел Чжоу Мо встать, как в его дверь раздались стуки: бум, бум, бум.

Чжоу Мо вскочил, открыл дверь и сразу отшатнулся назад. Рука Сунь И, стучавшего в дверь, чуть не ударила его по голове. Чжоу Мо взглянул на Сунь И и человека, стоявшего за ним.

Увидев открытую дверь, Сунь И тут же вцепился в Чжоу Мо и воскликнул:

— Чжоу Мо, ты видел мою жену и Наньнань? Их нет дома, дверь в квартире выломана. Ты знаешь, в чём дело?

— Не волнуйся, брат Сунь, зайди и расскажешь. Сестра У и Наньнань в порядке, сейчас отдыхают в моей гостевой спальне. Потише голос, они легли спать только под утро, — немедленно остановил громкий голос Сунь И Чжоу Мо, хотя, судя по шуму, они уже проснулись. Если бы после такого грохота они продолжали спать, они были бы мертвы.

Услышав слова Чжоу Мо, сердце Сунь И тут же опустилось на место, но из-за сломанной двери дома он всё ещё переживал. Он уехал из дома меньше двух дней назад, а там уже чуть не случилась беда. Если бы с Линлин и ребёнком что-то случилось, Сунь И не знал бы, как жить дальше. Он клялся заботиться о жене и сыне.

Но узнав, что с женой и ребёнком всё в порядке, Сунь И успокоился, отступил на полшага и представил Чжоу Мо:

— Это мой сослуживец, Ли Хань. Ли Хань, это мой сосед Чжоу Мо, мы в хороших отношениях. Обычно, когда меня нет дома, если у твоей невестки случаются неприятности, она часто просит маленького Чжоу о помощи.

— Здравствуй, Чжоу Мо, — улыбнулся Ли Хань, здороваясь.

Первое впечатление от Ли Ханя было таким: интеллигентный, в очках без оправы, от него исходило ощущение свежести и чистоты. Да, именно чистоты и свежести, что в этом мире после апокалипсиса было редкостью. Даже у него, Чжоу Мо, который подготовил огромное количество припасов и воды, воды уже не осталось, как же он мог жалеть воду на мытьё и уборку?

— Здравствуй. Раз ты сослуживец брата Суня, значит, свой человек. Не стесняйся, проходи, говори внутри, снаружи сейчас не слишком безопасно, — тут же предложил Чжоу Мо.

Чжоу Мо провёл гостей в гостиную. Там Чэнь Жуй уже встал, циновка на полу была скатана и стояла в углу гостиной. Пушок тоже был разбужен, видимо, после того как поделился арбузом с Чэнь Жуем, он привык к нему. Когда Сунь И и Ли Хань вошли в гостиную, Пушок подполз к ногам Чэнь Жуя и settled там.

http://bllate.org/book/16613/1519417