Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: Relying on Each Other / Перерождение в апокалипсисе: Дважды спасённые: Глава 62

Мин Чжэнь знал, что Лин Линь был слишком мягким, но в мире конца света мягкость не способствует выживанию. Иногда он думал: если бы он не встретил мальчика, где бы тот был сейчас? И что бы делал? Мальчик был таким мягким, что Мин Чжэнь иногда испытывал страх, желая привязать его к себе.

Лин Линь на самом деле не был всегда мягким. Просто, глядя на женщину-хозяйку, он вспомнил свою мать. Он вспомнил, как, будучи мальчиком, однажды заболел, и мать держала его на руках, не отпуская.

Сопереживая их горю, Лин Линь не мог не смягчиться.

— Это очень важно. Если вас укусили или поцарапали, то через несколько часов вы, скорее всего, станете такими же, как он… — Мин Чжэнь сжал руку Лин Линя и продолжил.

Мужчина явно испугался слов Мин Чжэня, поднял на него взгляд, и страх в его глазах на мгновение затмил печаль.

— Вы хотите сказать, что этот вирус заразен?!

— Да, если вы заразитесь… — Мин Чжэнь сделал паузу. — Если вы заразитесь, лекарства не будет. Вы станете живым мертвецом, будете кусать и царапать всех вокруг, а еще… — еще и есть людей.

Мужчина становился все бледнее, ноги его невольно отодвинулись от жены и сына.

Он украдкой взглянул на ухо жены. Он не ошибался: когда сын только начал болеть, его ноготь задел ухо жены. Тогда он думал, что это было незначительно, но позже увидел, как капля крови окрасила мочку уха.

— Хватит, я не хочу больше слушать… — мужчина, видимо, не ожидал, что все зайдет так далеко, и не знал, что делать. Он не хотел слушать Мин Чжэня и нервно прервал его.

— Уходите, вы нежеланные гости в моем доме… — мужчина прямо выгнал их.

Лин Линь хотел что-то объяснить, но Мин Чжэнь остановил его.

— Мы можем уйти, но ваша жена уже заражена вирусом. Думаете, вы сможете жить здесь в безопасности? И, честно говоря, многие снаружи уже заражены этим вирусом. Мы бежали от них и хотели переночевать здесь. Если вы против, мы можем уйти прямо сейчас…

— Мин Чжэнь!.. — позвал Лин Линь, давая понять, чтобы он не говорил лишнего. Ведь мужчина сказал, что их не кусали и не царапали, так зачем он теперь говорит о жене?

Мин Чжэнь взглянул на Лин Линя, кивнул, показывая, чтобы тот успокоился, и продолжил.

Мужчина, услышав слова Мин Чжэня, с ужасом посмотрел на него. Кто эти люди?

И если его жена действительно станет «живым мертвецом», что он будет делать?

Он не хотел умирать!

Сердце мужчины дрогнуло. Он не был дураком и понимал, что его угрожают.

— Снаружи много зараженных… ваша жена тоже заражена… — черт возьми, это было явным намеком: ты один дома в опасности!

— Оставайтесь здесь на ночь… — после ночи можно будет решать.

— Спасибо! — поблагодарил Мин Чжэнь. Угрозы и благодарность не исключали друг друга.

Когда все уладилось, Ма Цзиньцян привел свою мать Цинь Юнь и Ли Ли.

— Как обстановка снаружи? — спросил Лин Линь, сменив тему.

— Пока спокойно, но скоро стемнеет, и зомби, которые не погибли, начнут выходить… — Ма Цзиньцян чувствовал своей духовной силой, как зомби, уцелевшие после града, начинают шевелиться.

Лин Линь посмотрел на закат. Солнце, пробившееся сквозь облака, было слабым, и вечер наступал быстрее, чем обычно.

Мягкий оранжевый свет падал на землю, которую скоро поглотит тьма. Наконец, наступила ночь.

Все вошли в дом, ворота закрылись. Но никто не мог быть уверен, что эта ночь пройдет спокойно.

Снаружи зомби скреблись в двери, а внутри был известный носитель вируса — хозяйка Ли Хунмэй. Она была как бомба, и никто не знал, взорвется ли она, и когда.

Мужчина-хозяин Го Юй, увидев, как зомби приближаются к его дому, был напуган до смерти и больше не сомневался в словах Мин Чжэня. Он держался подальше от жены и сына.

Лин Линь, наблюдая за резкой переменой в поведении Го Юя, почувствовал холод в душе. Супруги, хотя и не связаны кровью, — это самые близкие люди. Отношение мужчины к жене заставило Лин Линя усомниться в такой связи.

Оказывается, когда ты становишься угрозой, тебя могут легко бросить. Лин Линь невольно посмотрел на Мин Чжэня.

— Что случилось? — Мин Чжэнь заметил его взгляд и спросил.

Лин Линь задумался, глядя на мужчину рядом. Что, если он, как эта женщина, случайно заразится вирусом? Бросит ли его Мин Чжэнь?

— Если я заражусь вирусом, ты… бросишь меня? — спросил Лин Линь, глядя на Мин Чжэня.

Мин Чжэнь, не дожидаясь окончания фразы, обнял Лин Линя и сказал:

— Если ты заразишься, я буду с тобой. Ты живешь — я живу, ты умираешь — я умираю!

Лин Линь почувствовал, как глаза его наполнились слезами. Он верил, что Мин Чжэнь сдержит свое слово. Какой же он счастливчик, что заслужил любовь этого мужчины!

Да, это была любовь!

С тех пор как они встретились в этом мире, Лин Линь замечал каждое действие Мин Чжэня. Сначала он не придавал этому значения, но со временем его сердце, хоть и медленно, начало понимать.

Мин Чжэнь любил его, нет, точнее — обожал. Он чувствовал его любовь…

Он всегда обманывал себя, думая, что это лишь его фантазии.

Но сегодня, увидев, как эта пара разваливается перед лицом беды, он вдруг испугался потерять Мин Чжэня. Он не хотел, чтобы этот мужчина бросил его, не хотел отпускать единственного человека, который был добр к нему в этой и прошлой жизни!

Лин Линь поднял голову и сказал:

— Хорошо!

Он крепко обнял Мин Чжэня. Впервые он не стеснялся проявлять такие чувства на глазах у других.

— Помни, что ты сегодня сказал…

Мин Чжэнь, глядя на Лин Линя, почувствовал, как его сердце забилось быстрее. Его отражение в глазах мальчика, словно в черных жемчужинах, было наполнено любовью. Его любовь и любовь мальчика переплелись, став единым целым.

Впервые он увидел в глазах Лин Линя любовь, и это была любовь к нему… Как он мог не волноваться?

Его мальчик наконец-то начал осознавать свои чувства. Ему так хотелось обнять его и закружить, рассказать всему миру: я люблю Лин Линя, люблю его из века в век!

Лин Линь почувствовал, как руки Мин Чжэня сжимают его все крепче, и легонько похлопал его:

— Ты слишком сильно меня сжимаешь, отпусти…

— Нет… — я не отпущу! — начал было Мин Чжэнь, но его прервал кашель.

Это был Линь Ючжи.

Линь Ючжи подумал, что внук испугался, и большой парень просто утешает его. И это было правдой, но страх Лин Линя был другим.

Он боялся не зомби, он боялся потерять тех, кто ему дорог. Или, точнее, боялся, что они предадут его.

В его сердце любящие друг друга люди должны идти по жизни вместе, не бросая друг друга из-за внешних обстоятельств.

Любовь — это ответственность! Если не готов нести ее, лучше не любить.

— Вы… — Линь Ючжи хотел спросить «что вы делаете?», но слова застряли у него в горле. Подумав, он решил, что такой вопрос звучит странно, и не смог вымолвить ни слова, сменив тему. — Зомби снаружи становится все больше, что нам делать?

Через окно виллы было видно, как зомби уже почти прорываются через ворота. Если так пойдет, они скоро ворвутся внутрь.

http://bllate.org/book/16612/1519545