Готовый перевод Rebirth: My Arch-Enemy is Always Scheming Against Me / Перерождение: Мой злейший враг всегда строит против меня козни: Глава 27

Цзянь Линлин поднялась с места, легонько хлопнула Гу Исяо по плечу и с улыбкой произнесла:

— Прости, что задержала. Пойдём купим остальное.

Гу Исяо, наблюдая за удаляющейся фигурой Цзянь Линлин и её немного нерешительным взглядом на банку с леденцами, всё поняла.

Когда все необходимое было куплено, а также добавлено несколько закусок, пришло время расплачиваться. Гу Исяо толкала тележку, а Цзянь Линлин, идя впереди, аккуратно выкладывала покупки на ленту. Когда она нащупала холодную стеклянную бутылку, она на мгновение замерла, а затем подняла её:

— Ах! Это же банка с леденцами! — радостно воскликнула Цзянь Линлин. — Зачем ты это купила?

— Мне показалось, что это интересно, — не стала объяснять Гу Исяо. — Если тебе нравится, я дарю её тебе.

— Правда? — Цзянь Линлин с улыбкой обняла Гу Исяо за шею. — Я знала, что ты лучшая! Теперь я ещё больше жду мероприятия на следующей неделе!

Гу Исяо незаметно взглянула на неё и спокойно произнесла:

— Разве ты не говорила, что рада, потому что мы идём вместе?

— Конечно! — Цзянь Линлин счастливо прижала банку с леденцами к себе. — Но, знаешь, между закусками и тобой, я всё же выбираю закуски.

Увидев её такую по-детски непосредственную, даже Гу Исяо не смогла сдержать лёгкую улыбку, но тут же прикрыла рот рукой, словно смутившись.

В эти дни ожидания Цзянь Линлин наконец дождалась долгожданного мероприятия по активному отдыху.

После более чем двух часов езды на автобусе группа из нескольких десятков человек прибыла в небольшую деревню, расположенную далеко от города Т. Все вместе они сначала добрались до заранее забронированного загородного коттеджа, а затем распределились по комнатам.

Поскольку комнаты были распределены случайным образом, все были в предвкушении. Цзянь Линлин посмотрела на номер своей комнаты, а затем на номер Гу Исяо и с легким удивлением произнесла:

— Как так получилось… Мы в одной комнате?

Гу Исяо пожала плечами:

— Не знаю, случайно, наверное.

Цзянь Линлин хотела что-то добавить, но заметила, как Фу Шуяо вдалеке смотрит на Гу Исяо с загадочной улыбкой.

— …Почему сегодня все такие странные.

Внезапно кто-то хлопнул её по плечу. Она обернулась и с недоумением спросила:

— Простите… А вы кто?

Ци Янь стоял напротив неё, улыбка не сходила с его лица:

— Я… твой старший брат! — Увидев, как лицо Цзянь Линлин потемнело, он поспешно замахал руками. — Шучу, шучу! Ты не помнишь меня? Я Ци Янь! Тот, кто помог твоей подруге на осмотре.

Фу Шуяо подошла и оттолкнула Ци Яня:

— Опять пристаешь к девушкам? — Затем она повернулась к Цзянь Линлин. — Не слушай его болтовню. Он только что окончил медицинский институт, работает в школьном медпункте и присоединился к нам, чтобы помогать в экстренных случаях.

— …А, — Цзянь Линлин всё поняла.

Так он школьный врач!

— Не ожидала, что это мероприятие будет так хорошо организовано…

— Я тогда оставил тебе свои контакты, почему ты так и не связалась со мной? — Ци Янь, уклоняясь от Фу Шуяо, снова заговорил с Цзянь Линлин.

— Эм…? — Цзянь Линлин покопалась в телефоне и обнаружила контакт с пометкой «Ци Янь».

— Извини, я забыла. Сейчас же удалю, — серьёзно заявила она.

Ци Янь выглядел так, словно его сильно обидели:

— Почему?! Неужели я так противен? Все вокруг говорят, что я человек, которого все любят, цветы расцветают при моём появлении…

— А машины взрываются, — усмехнулась Цзянь Линлин.

Они обменялись парой колкостей, а Гу Исяо молча наблюдала за этой парой детей, ссорящихся как малыши. Почему-то она не испытывала к Ци Яню никакого негатива. Через несколько минут Фу Шуяо собрала всех, объяснила основные моменты и объявила:

— Вы, наверное, устали? Идите отдохните в комнатах, завтра продолжим.

Услышав это, Цзянь Линлин сразу расслабилась. Вернувшись в комнату, она с облегчением плюхнулась на кровать и, обняв подушку, быстро уснула.

Проснувшись, она обнаружила, что Гу Исяо нет рядом, а за окном уже стемнело. Почувствовав урчание в животе, она пробормотала:

— …Похоже, придётся справляться самой.

Тихо пройдя в холл, она увидела, что там всего несколько человек болтают и перекусывают. Прикинув время, она подумала:

«Должно быть, уже довольно поздно…»

Похоже, ничего съестного уже осталось… Она вздохнула, но вдруг услышала слабый звук за окном.

Следуя за этим звуком, Цзянь Линлин как будто в трансе вышла в небольшой лес позади коттеджа.

Ночной ветерок слегка обдувал её, принося с собой лёгкий холодок. Она вздрогнула и уже хотела вернуться, как вдруг услышала чьи-то голоса в лесу.

Наверное, показалось.

Но едва она сделала шаг, как услышала тихие ругательства. Она запахнула одежду потуже и, осторожно ступая, подбежала к кустам, чтобы посмотреть, что происходит.

— Похоже, эта вещь для тебя важна… — мужчина средних лет с чёрным зонтом в руках делал вид, что собирается бросить его на землю. — Быстро отдавай деньги, иначе… хех, твоя драгоценность может не уцелеть!

Судя по голосам, там было несколько мужчин, которые, похоже, кого-то запугивали.

— У меня… нет денег.

Ээ? Этот голос звучит знакомо.

— Тогда отправляйся на край света за своим дурацким зонтом! — Лидер компании швырнул зонт в ближайший ручей и пнул лежащего на земле молодого человека несколько раз.

«Боже… Это что, издевательство над слабым? Такое клише происходит прямо у меня на глазах?!» — Цзянь Линлин, переполненная чувством справедливости, уже хотела схватить камень и бросить его в этих хулиганов, как вдруг чья-то рука закрыла ей рот. Она широко раскрыла глаза, почувствовав страх.

«Неужели кто-то хочет меня устранить?! Я ещё не нагулялась!»

— Тсс… не шуми, — услышав знакомый голос Гу Исяо, она успокоилась.

Мужчины, увидев, что молодой человек ничего не может дать, пнули его ещё несколько раз и, ругаясь, ушли:

— Одеты хорошо, думали, богатый, а оказалось — ни гроша. Только этот дурацкий зонт, да и тот как сокровище…

Когда голоса мужчин стихли, Гу Исяо отпустила руку и проанализировала ситуацию:

— Похоже, это местные хулиганы, которые грабят одиноких прохожих в глуши.

— Хватит говорить, давай проверим его состояние, — Цзянь Линлин поспешила подойти к молодому человеку, а Гу Исяо последовала за ней, чтобы помочь.

Они отвели его к ближайшему источнику света и, разглядев его лицо, Цзянь Линлин удивилась:

— Это ты?

Ци Янь горько усмехнулся:

— Опять ты, эта странная девчонка… кхе-кхе.

— …Хочешь, я сейчас оставлю тебя здесь?

Ци Янь не стал продолжать шутку. Он кашлянул пару раз и вдруг вспомнил что-то, с трудом встал и закричал:

— Подождите… те люди, этот зонт…!

Он поспешно оттолкнул Цзянь Линлин и побежал обратно к ручью. Добежав до него, он опустился на колени и начал лихорадочно рыться в траве, даже руками раздвигая острые камни. Кровь сочилась из его ран, но Ци Янь, казалось, этого не замечал, словно потерял чувствительность.

— Что… что он делает? — Цзянь Линлин была шокирована. Ведь он же школьный врач, который всегда выглядит опрятно и спокойно сидит в чистом медпункте. Как он мог превратиться в это? Она подбежала к нему и спросила. — Что ты ищешь? Этот зонт?

— Да, я ищу зонт, откуда ты знаешь? — В глазах Ци Яня сразу появился проблеск надежды, словно он увидел спасительную соломинку, и он схватил Цзянь Линлин за край одежды. — Ты видела его? Ты видела этот зонт?

Автор имеет в виду:

Не знаю, что сказать… Сегодня подруга порекомендовала аниме, называется «Конohana Китан» (Сказки павильона цветов). Девочки там все милые, но сюжет я особо не поняла…

http://bllate.org/book/16610/1518890