Готовый перевод Rebirth: My Arch-Enemy is Always Scheming Against Me / Перерождение: Мой злейший враг всегда строит против меня козни: Глава 26

— Я подумала, что она, возможно, переживает разрыв, но она не сказала, где её общежитие... Поэтому я просто привела её к себе.

Цзянь Линлин немного вспомнила вчерашние события и с удивлением подумала: «Неужели Инь Инь действительно пошла к И Чуаньпину признаться в чувствах?»

Его методы она уже знала — он, конечно, отказал бы Инь Инь, сказав что-то вроде «Я всегда считал тебя сестрой», но на самом деле просто искал запасной вариант. Характер Инь Инь был сильным, но она старалась выглядеть невинной, поэтому, вероятно, не стала бы проявлять эмоции при нём, а потом в одиночестве отправилась бы напиваться...

Цзянь Линлин вдруг почувствовала, что случайно раскрыла правду.

Но это произошло из-за неё, и говорить об этом было неудобно... Подумав, она решила оставить всё как есть. В конце концов, если Инь Инь сможет забыть И Чуаньпина, это будет хорошо, и она спасёт невинную девушку... Наверное?

Пока они говорили, Инь Инь снова соскользнула на пол. На этот раз шум был настолько громким, что все трое обернулись, и Инь Инь... проснулась.

— Вы...

Инь Инь, казалось, была немного смущена, но быстро изменила выражение лица:

— Почему я здесь? Где это?

...Её вид был таким, что если бы она спросила: «Почему вы меня похитили?», Цзянь Линлин не удивилась бы.

Фу Шуяо встала, почесала голову и пересказала Инь Инь примерное содержание разговора с Гу Исяо и Цзянь Линлин. К её удивлению, лицо Инь Инь снова изменилось, и она сказала с мягким выражением:

— Спасибо, старшая сестра, но то, о чём вы говорите, не соответствует действительности. Я не напивалась, просто праздновала с друзьями. Надеюсь, вы не дадите старшим сёстрам Исяо и Линлин неправильное впечатление, чтобы не вызывать сплетен.

— Это...

Прямолинейная Фу Шуяо смущённо почесала голову, не зная, что сказать.

— Кстати, старшая сестра Фу... Почему я в этой пижаме?

Инь Инь немного замешкалась, но всё же робко спросила.

— Ах, это... Ты вчера ночью вырвала на себя, я помыла тебя и надела новую пижаму. Тебе нравится?

Увидев, что лицо Инь Инь стало ещё мрачнее, Цзянь Линлин поспешила сменить тему:

— Кхм, старшая сестра, Исяо сказала, что ей нужно с тобой поговорить. О чём это?

Внимание Фу Шуяо наконец переключилось, и она обратилась к Гу Исяо:

— Ах да, Сяо Гу, насчёт того, что ты говорила в прошлый раз, я посмотрела, это можно устроить, не переживай.

— Хорошо, спасибо, сестра Фу.

Цзянь Линлин с недоумением смотрела на них, странно спросив:

— О чём вы вообще говорите?

— Это просто...

Фу Шуяо уже хотела объяснить, но увидела, как Гу Исяо смотрит на неё с нежным выражением, и сразу замолчала.

— Это сложно объяснить... На следующей неделе ты узнаешь.

Цзянь Линлин была в замешательстве, но ничего не сказала, просто смирно сидела и наблюдала за их разговором, попутно пытаясь заговорить с Инь Инь.

— Инь Инь, что случилось вчера вечером... с сестрой Фу?

Инь Инь сердито посмотрела на неё и ушла.

— Ц-ц... Почему никто не хочет мне рассказать?

От скуки Цзянь Линлин надула губы и подула на прядь волос, упавшую на лоб.

Через некоторое время Гу Исяо и Фу Шуяо закончили разговор, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Инь Инь, уже переодетая в чистое белое платье, которое Фу Шуяо постирала, и с аккуратно уложенными волосами, собирается уходить.

— Младшая сестра Инь, ты...?

— Я ухожу, спасибо, старшая сестра Фу, за вчерашнюю заботу.

— Эм... ага...

Фу Шуяо, казалось, была немного недовольна.

— Не хочешь остаться ещё немного?

Инь Инь обернулась и с улыбкой, в которой смешались мягкость и нечто зловещее, сказала:

— Нет, до свидания, старшая сестра.

После того как Инь Инь ушла, Гу Исяо и Фу Шуяо обменялись ещё несколькими словами, а затем Гу Исяо увела Цзянь Линлин с собой.

По пути к автобусной остановке они прошли мимо небольшого кондитерского магазинчика, и Гу Исяо, словно что-то вспомнив, вошла внутрь, взяла упаковку любимых канеле Цзянь Линлин и заплатила.

— ...Э?

Цзянь Линлин, стоящая снаружи, наклонила голову. Неужели Гу Исяо тоже любит такие сладости? Но она помнила, что та не любит сладкое и даже отказалась от рисовых пирожных, которые она ей предлагала...

Гу Исяо подошла, поправила шарф Цзянь Линлин, открыла упаковку канеле и поднесла одно к её губам.

Сладкий вкус сразу распространился во рту, стимулируя вкусовые рецепторы, и почему-то сердце тоже стало сладким. Цзянь Линлин улыбнулась, её глаза сверкнули:

— Как сладко.

Закончив с канеле, Гу Исяо взяла ещё одно и снова поднесла к её губам, но Цзянь Линлин отстранилась:

— Не надо, сама ешь.

— Это я купила для тебя.

Гу Исяо произнесла это очень тихо, но достаточно громко, чтобы Цзянь Линлин услышала.

Та замерла на несколько секунд, а затем услышала, как Гу Исяо сказала:

— Вчера... ты вдруг предложила прогуляться, и казалось, что ты не в настроении.

Цзянь Линлин посмотрела на слегка покрасневшие уши Гу Исяо и подумала, что это её способ утешить её.

В одно мгновение всё плохое настроение исчезло, и её сердце наполнилось странным чувством радости и грусти. За всю свою жизнь, в двух мирах, никто никогда так не заботился о её чувствах. Она никогда не думала, что в этом мире найдётся человек, который будет так о ней думать.

Она приблизилась к Гу Исяо, прижалась к её шее и тихо прошептала:

— Это самый лучший подарок на день рождения, который я когда-либо получала.

Сказав это, Цзянь Линлин отстранилась, взяла канеле тонкими пальцами и стала есть его маленькими кусочками.

Одна секунда, две. Пока Гу Исяо была в замешательстве, маленькая белая рука с кусочком сладости протянулась к ней. Белая кожа контрастировала с тёмной оболочкой канеле, создавая красивый контраст. Глаза Цзянь Линлин сверкнули:

— Попробуешь? Очень вкусно.

Немного подумав, Гу Исяо взяла сладость в рот, незаметно прикоснувшись губами к кончикам её пальцев.

Очень сладко.

Она слегка улыбнулась.

Этого человека она всегда баловала.

— Ах, да!

Наевшись, Цзянь Линлин хлопнула в ладоши, взволнованно сказав:

— На следующей неделе студенческий совет организует выезд на природу для барбекю и тимбилдинга, верно?

Гу Исяо бросила на неё взгляд:

— Ты рада?

— Конечно.

Цзянь Линлин с притворной лестью обняла руку Гу Исяо и покачала её, как бы играя.

— Поехать с моей Сяо Гу, я очень рада.

— Правда... да?

Гу Исяо неловко отвела взгляд.

— Тогда... может, пойдём в магазин, посмотрим, что нужно купить?

— Конечно.

Цзянь Линлин, не раздумывая, согласилась и повела Гу Исяо в ближайший супермаркет с большим потоком людей.

В магазине было многолюдно, на полках даже стоял пластиковый манекен, окружённый водорослями, и люди смеялись, рассматривая этот «шедевр», добавляя оживления в этот отдалённый район.

Цзянь Линлин, проходя мимо, заметила на полке банку с конфетами в форме звёзд и остановилась, словно приклеившись, с любопытством разглядывая её, глаза её сверкали.

Детское поведение Цзянь Линлин не ускользнуло от внимания Гу Исяо, которая подошла и постучала пальцем по банке:

— Тебе нравится?

— Эм... просто она красивая.

Цзянь Линлин смущённо отвела взгляд. На самом деле, ей всегда нравились такие вещи, но в детстве это было нормально, а теперь, когда она уже взрослая, играть с тем, что любят дети, Гу Исяо, наверное, посмеётся над ней.

Автор: Обычная короткая глава _(:з»∠)_

Пей, но не садись за руль (буду избит).

Кстати, если кто-то хочет узнать, что именно произошло той ночью между Инь Инь и Фу Шуяо...

Возможно, позже я напишу спин-офф с точки зрения Инь Инь, охватывающий её жизнь с детства.

Если никто не хочет, то не буду _(:з»∠)_

И ещё... В последние дни я занята написанием диссертации.

Может, буду обновлять через день.

Если в какой-то день не будет обновления, я предупрежу в аннотации.

Обнимаю всех, надеюсь, вы не бросите меня _(:з»∠)_

http://bllate.org/book/16610/1518883