Готовый перевод Rebirth: My Arch-Enemy is Always Scheming Against Me / Перерождение: Мой злейший враг всегда строит против меня козни: Глава 14

— Линлин! — Когда они перебрасывались шутками, кто-то позвал Цзянь Линлин. Она с недоумением оглянулась, но не смогла найти источник голоса среди толпы.

— Староста! — Голос стал громче, и Цзянь Линлин наконец увидела, что это Чжан Яньмэй.

— Фух, Мин Ю только что утащил меня, и я не успела поговорить с тобой. Сейчас очередь старосты вести хор, все тебя ищут, иди скорее.

Оглядев оживлённую толпу, Цзянь Линлин спокойно поднялась и сказала:

— Ладно, иду.

Когда она подошла к краю, услышала мягкий голос:

— Староста, ты пришла~ Я подготовила песню, она довольно приятная, может, споём вместе?

Цзянь Линлин подняла голову и увидела Инь Инь, которая, казалось, везде преследовала её. Она насторожилась:

— Нет-нет, у меня нет слуха. Может, ты сначала споёшь, а я потом поведу, чтобы не испортить твой прекрасный голос?

— Это… не очень хорошо, — Инь Инь смущённо улыбнулась, надеясь выступить вместе и затмить Цзянь Линлин. Но та не поддалась. Хотя она была крайне недовольна, Инь Инь сдержалась. — Ладно, я сама не очень подготовилась, староста, начни ты.

Цзянь Линлин, хотя и была в недоумении, всё же вышла на сцену. Нужно признать, что под её руководством класс пел слаженно и громко, создавая впечатление военного строя.

После выступления всё ещё слышались разговоры о красивой и умелой девушке, хотя были и неприятные комментарии.

— Цзянь Линлин, ты что, не знаешь? Посмотри последний разбор на форуме университета Т.

— Говорят, она отбила парня у другой, тьфу ты.

...

Однако Цзянь Линлин намеренно игнорировала эти голоса. Пройдя через два жизненных опыта, она больше не боялась подобного, её дух стал крепче, и она понимала, что сейчас главное — найти автора поста.

Она быстро подошла к Гу Исяо, и та, наклонившись, тихо прошептала ей на ухо:

— IP-адрес автора поста найден.

— Что?!

— Он совпадает с IP того поста, где кто-то просил поддержки в конкурсе красоты.

Цзянь Линлин, следуя указанию Гу Исяо, посмотрела на экран.

— Этот пост… Инь Инь?!

— Инь Инь? — Цзянь Линлин была в недоумении. В этой жизни у неё почти не было контактов с Инь Инь, и она не ожидала, что та уже настроена против неё… Неужели она была слишком беспечной и не заметила такой явной враждебности?

Фотографии на экране, милые просьбы о поддержке и прекрасное лицо Инь Инь резко контрастировали с обидными словами в другом посте, словно насмехаясь над невнимательностью Цзянь Линлин. Она глубоко вздохнула и с усмешкой произнесла:

— Нелепо.

В этой жизни она никого не трогала, а они сами лезут к ней. Может, стоит «отблагодарить» их за такое внимание?

Гу Исяо, видя, что она долго молчит, слегка наклонила голову, её обычно бесстрастное лицо вдруг показалось наивным. Она потрясла её рукой:

— О чём думаешь?

Цзянь Линлин очнулась и едва сдержалась, чтобы не закричать: «Ты же в будущем будешь холодной королевой! Почему последнее время Гу Исяо становится всё милее? Это не по сценарию! Может, мир после перерождения дал тебе какой-то странный бафф?»

Но, несмотря на внутренний монолог, она сохранила внешнее спокойствие и с льстивой улыбкой сказала:

— Я думаю, почему ты не участвовала в таком конкурсе.

— А? — Гу Исяо с недоумением произнесла, словно не понимая.

— Ты гораздо симпатичнее Инь Инь, я думаю, ты бы точно выиграла, — Цзянь Линлин, мгновенно вернувшись к своему шутливому тону, получила редкий взгляд презрения от Гу Исяо.

— Пора прояснить ситуацию, — Цзянь Линлин листала телефон с загадочной улыбкой. — Пусть все узнают, кто устроил этот спектакль.

— И заодно изменим направление общественного мнения.

...

Когда вечерние занятия закончились, Инь Инь вернулась в общежитие, с гордостью достала телефон, чтобы проверить, как обсуждают её пост.

Она открыла его и увидела, что пост уже набрал более семисот комментариев. Пролистав первые четыреста, она увидела, как люди обсуждают личность девушки с инициалом J. Многие уже догадались, кто это, и осуждали Цзянь Линлин, а те, кто защищал её, быстро подавлялись её нанятыми троллями.

Инь Инь была довольна, думая, что теперь Цзянь Линлин больше не сможет ей мешать.

Но в этот момент она увидела недавний комментарий на шестисотой с чем-то странице, от имени администратора форума.

[655-й этаж Администратор Хуашан: Чтобы избежать недоразумений, сообщаем, что мы проверили IP-адрес этого поста. Он совпадает с IP другого поста под названием «Новичок просит поддержки» (ссылка). Это подтверждает, что автор — новенькая студентка этого года.]

— Почему вдруг появился администратор? — Инь Инь закусила губу, нервно продолжая читать.

[677-й этаж Цюцю любит курицу: Мощно. Похоже, это новенькая по имени Инь Инь? Говорят, она та самая «подруга детства». Неплохо так себя приукрасила, да?]

[680-й этаж Один в поле воин: Я одноклассник той, кого обсуждают. Я не слышал, чтобы они конфликтовали. Автор поста выглядит милой девушкой, но зачем-то начала обливать грязью ЦЛЛ. Это не очень этично…]

[682-й этаж Такояки: Согласен с 680. Я общался с ЦЛЛ, она кажется открытой и дружелюбной. Кто-то явно наводит шумиху.]

......

Увидев, как мнения начинают меняться, Инь Инь с удивлением опустилась на стул. Она попыталась взять себя в руки, закрыла страницу и, не найдя решения, с раздражением достала телефон и набрала номер.

— Алло, Ахай? Да… мне нужно с тобой кое-что обсудить… Кафе «Сыюнь»? Хорошо, я еду.

Закончив разговор, Инь Инь быстро нанесла лёгкий макияж и поспешила в кафе.

В отдельной комнате Мэн Хай сидел, ожидая её, время от времени потирая руки. Увидев её, он встал:

— Инь Инь, ты здесь!

— Что случилось? Чем могу помочь?

Инь Инь с печальным видом поправила волосы:

— В последнее время в университете много говорят о моих отношениях с Линлин. Это немного напрягает. Ах, Ахай, не обращай внимания, я просто болтаю.

Мэн Хай сразу нахмурился:

— Эта женщина даже рядом с тобой не стоит…

Инь Инь загорелась, взяла его за руку:

— Ахай, как ты думаешь, кто лучше — я или Цзянь Линлин?

— Конечно, ты лучше. Цзянь Линлин высокомерная и вспыльчивая, в ней нет ничего женственного. Ты же добрая и милая, я, конечно, больше люблю тебя!

Автор хочет сказать:

Эта глава кажется немного скучной… но я всё равно выложу, надеюсь, не испорчу настроение моим ангелам QAQ

Читайте для удовольствия.

http://bllate.org/book/16610/1518809