Готовый перевод Rebirth: My Arch-Enemy is Always Scheming Against Me / Перерождение: Мой злейший враг всегда строит против меня козни: Глава 3

Молча вздохнув, Ци Янь, потерпевший уже семнадцатый провал при попытке познакомиться с девушкой, собрался уйти поискать других милых девушек, которым мог бы помочь, как вдруг его остановил чистый и холодный голос с мятными нотками.

— Скажите, пожалуйста, вы не знаете, где находится общежитие C?

По голосу можно было сразу понять, что это точно красавица!

Ци Янь с улыбкой повернулся, но вдруг застыл.

Перед ним стояла девушка с кукольным лицом и черными кудрями. Она была, конечно, мила, но почему-то, глядя в её глаза, он почувствовал страх и не мог смотреть прямо.

— Это… это на западном входе, поверните налево, через двадцать метров — второе здание…

— Спасибо, — сказала Гу Исяо и без малейшей паузы направилась в сторону, куда только что ушла Цзянь Линлин.

Ци Янь, всё ещё под впечатлением, вытер пот со лба. Что за люди сегодня попадаются? Одна, казалось бы, хрупкая и красивая, но с невероятной силой, а другая — милая куколка с холодным, как кондиционер, взглядом?

...

— Наконец-то добралась, устала до смерти, — Цзянь Линлин сбросила вещи на пол, немного отдохнула и тут же принялась за уборку.

Тук-тук-тук. Вдруг раздался стук в дверь.

— Новый сосед?! — Цзянь Линлин загорелась и с нетерпением распахнула дверь. — Добро пожаловать…

Увидев на пороге Гу Исяо с холодным выражением лица, она автоматически замолчала.

Почему Гу Исяо здесь?!

Если бы Цзянь Линлин сейчас была на форуме, она бы точно написала: «Первый день учебы, и в общежитии встречаю заклятого врага из прошлой жизни. Что делать? Срочно, жду советов!»

Казалось, Гу Исяо прочитала её мысли и безэмоционально произнесла:

— Это моё общежитие.

Цзянь Линлин тут же мысленно добавила: «Заклятый враг ещё и мой сосед. Что делать? Срочно, жду советов!»

Если она не ошибается, в прошлой жизни ни один из её соседей не был Гу Исяо. Что происходит в этой жизни? Неужели Небеса решили устроить хаос в общежитии???

— Это я предложила.

Что??? Цзянь Линлин не сразу поняла, о чём говорит Гу Исяо.

— Я сама предложила жить здесь.

После долгих расспросов и настойчивости Цзянь Линлин наконец удалось вытянуть из Гу Исяо несколько полезных фраз.

Оказывается, Гу Исяо, чтобы спокойно прожить четыре года университетской жизни — Цзянь Линлин даже не хотела комментировать эту странную причину — специально договорилась с куратором, сказав, что у неё проблемы с психическим здоровьем, и попросила устроить её в общежитие только с одним соседом. Куратор, увидев такую милую девушку, сразу согласилась. Почему выбрали именно Цзянь Линлин? Наверное, потому что её имя звучало так спокойно и женственно! Линлин, Линлин — какое изящное имя!

Конечно, большую часть этого Цзянь Линлин сама додумала.

Но почему всё развивается не так, как в прошлой жизни?

В прошлой жизни они познакомились только на втором курсе, и с самого начала между ними была сильная неприязнь.

Неужели… Цзянь Линлин вдруг почувствовала, что поняла правду. Неужели Небеса хотят, чтобы она в этой жизни подружилась с Гу Исяо?!

Тем временем Гу Исяо, не обращая внимания на Цзянь Линлин, спокойно закончила уборку. Цзянь Линлин, увидев это, не смогла удержаться от комментария:

— Ты, оказывается, хорошо справляешься с уборкой, — она сделала паузу. — Но, конечно, не так хорошо, как я, ха-ха, я ведь с детства этим занимаюсь.

— Перед приездом меня тренировали родители, — сказала Гу Исяо и поправила занавеску, которую Цзянь Линлин повесила криво.

... Цзянь Линлин молча закрыла рот, наблюдая, как Гу Исяо приводит комнату в порядок.

#Чувствую, что получила пощечину, что делать?#

— Эй, пойдём поесть. Я перед приездом специально узнала, где в Университете Т самая вкусная еда! — Цзянь Линлин, забыв обо всём, снова стала весёлой и шутливой.

— Хорошо, — Гу Исяо спокойно ответила, вышла вперёд и пристально посмотрела на Цзянь Линлин.

Глядя в эти глаза, которые смотрели только на неё, Цзянь Линлин заметила, что они, в отличие от обычного, были немного влажными, с лёгкой дымкой, и в них отражался её силуэт. Это выглядело… очень мило.

Куколка открыла рот:

— Пойдём?

— Пойдём! — Цзянь Линлин, вздрогнув, поспешно последовала за Гу Исяо вниз.

По дороге в столовую они шли молча.

Проходя по аллее, Цзянь Линлин вдруг услышала знакомый голос.

— Спасибо, старшекурсница, можно ваш WeChat?

Сладкий мужской голос звучал с нотками лести.

Она подняла голову и замерла.

Чёрт, это же её первая любовь из прошлой жизни — И Чуаньпин?!

Помню, в прошлой жизни я впервые встретила И Чуаньпина вскоре после начала учебного года. Он был одним из представителей студентов на собрании первокурсников, и мы хорошо сработались, так что сначала у меня к нему были чисто дружеские чувства.

Но теперь, увидев этого человека, с которым провела семь лет, и вспомнив его поступки в прошлой жизни, Цзянь Линлин не могла не почувствовать нотку ненависти. И, конечно, она не могла не хотеть отомстить. Ведь она, Цзянь Линлин, жестока и злопамятна. Но сейчас И Чуаньпин ещё не знаком с ней, и между ними нет никаких связей. Если она сейчас начнёт что-то предпринимать, окружающие могут подумать, что она просто пристаёт к нему, и, возможно, найдутся те, кто скажет, что она хочет привлечь его внимание.

Хотя раньше она действительно испытывала к нему симпатию, сейчас в её сердце И Чуаньпин мертв. Она не хочет иметь с этим так называемым «бывшим» никаких дел в этой жизни.

Но, как говорится, если ты не ищешь неприятностей, это не значит, что они не найдут тебя.

И Чуаньпин, смеясь с одной из старшекурсниц, вдруг заметил Цзянь Линлин, и его глаза загорелись. Он быстро подошёл и громко сказал:

— Ты Линлин? Я видел твою фотографию на сайте университета среди представителей первокурсников. Ты вживую ещё красивее, чем на фото!

Какая Линлин… Первая встреча, а он уже так фамильярно обращается. Видимо, И Чуаньпин в этой жизни не изменил своей привычке обольщать женщин. Цзянь Линлин, скрестив руки, содрогнулась от отвращения, но на лице не показала своих чувств:

— А, привет, однокурсник, но, кажется, я тебя не знаю. Мне не нравится, когда незнакомые люди так фамильярно обращаются ко мне.

Сказав это, она обняла за плечи стоящую за ней Гу Исяо, следуя принципу «в беде вместе, с мерзавцами тоже вместе», и добавила:

— Только моя маленькая Гу может так меня называть.

...Маленькая Гу? — И Чуаньпин с недоумением посмотрел на стоящую рядом девушку с кукольным лицом. Хотя она выглядела мило, её аура была сильной, и явно не подходила для лёгкого знакомства. Он снова повернулся к Цзянь Линлин с льстивой улыбкой. — Линлин… однокурсница, оставь мне свой номер телефона. Я тоже представитель этого года, давай как-нибудь обсудим учёбу.

Ты хочешь обсудить позы в постели.

Цзянь Линлин мысленно закатила глаза, но не успела ответить, как услышала холодный голос Гу Исяо.

— Извините, но слишком много людей хотят её номер.

— Что? — И Чуаньпин, услышав, что эта молчаливая холодная красавица заговорила, почувствовал, как её мятный голос пронизывает его холодом, и на мгновение он замер.

— Но получить её номер могут только те, кто получит моё разрешение, — на лице Гу Исяо появилась едва заметная улыбка, но в ней чувствовалась угроза и странность. В тот момент температура вокруг неё, казалось, упала до нуля, и даже И Чуаньпин, всегда полный энтузиазма к красавицам, немного сник.

Автор: На самом деле, главная героиня Цзянь Линлин сначала может показаться немного глупой и болтливой…

Но позже она станет мрачной.

И её болтливость касается только маленькой Гу.

Надеюсь, вы не будете против, плачу QAQ.

http://bllate.org/book/16610/1518744