Готовый перевод Rebirth: My Arch-Enemy is Always Scheming Against Me / Перерождение: Мой злейший враг всегда строит против меня козни: Глава 2

Когда Цзянь Линлин была еще маленькой, родители начали ссылаться на занятость и почти не появлялись дома. Они редко навещали её. Она всегда сама ела, сама делала уроки, сама платила за учебу, сама ходила в школу. Соседи хвалили её за послушание и самостоятельность, но никто не знал, как она каждую ночь боялась заснуть одна, пока это не превратилось в полное безразличие.

Итак, сегодня ей снова придется ехать на регистрацию одной.

В прошлой жизни, благодаря неплохим оценкам, она поступила в довольно престижный университет в их городе. Чтобы добраться туда, нужно было ехать на автобусе около двух часов.

Примерно осмотрев маршрут, Цзянь Линлин спустилась вниз, купила пакет молока на завтрак и вышла из дома.

Автобусы в городе Т были набиты людьми, как консервные банки, но, к счастью, маршрут, который она выбрала, был менее загруженным. Однако места были почти все заняты. Осмотревшись, она заметила, что только рядом с девушкой, опустившей голову и слушающей музыку в наушниках, было свободное место, и она смело села рядом.

Только усевшись, болтливая Цзянь Линлин снова заскучала. Сидеть молча — не лучший вариант? Может, стоит поздороваться?

Прежде чем она успела заговорить, девушка рядом произнесла:

— ...Ты из университета Т?

— Что?

Цзянь Линлин отвлеклась от своих мыслей и не сразу поняла, о чем идет речь. Девушка, однако, не раздражалась и повторила без эмоций:

— Ты новенькая в университете Т?

На этот раз Цзянь Линлин услышала яснее, но голос показался... слегка знакомым?

— Да, я. Ты тоже только приехала на регистрацию?

С широкой улыбкой она дружелюбно ответила.

Девушка не сказала ни да, ни нет, лишь опустила голову, и через некоторое время раздалось тихое:

— Мм.

Пока Цзянь Линлин гадала, не страдает ли эта девушка аутизмом или другими психологическими проблемами, та вдруг подняла голову и пристально посмотрела на неё.

Темные короткие волосы слегка завивались, глубокие черные глаза, словно наполненные холодной водой, слегка округлое лицо с детской припухлостью, и губы, не выражающие эмоций. Это... это же юная версия Гу Исяо!!!

Как за несколько лет из милой девушки она превратилась в ту холодную и расчетливую женщину с каменным лицом?

Прокомментировав это про себя, она снова украдкой взглянула на Гу Исяо.

Какая же она милая!!

Не в этом дело!

Цзянь Линлин почувствовала стыд за то, что чуть не потеряла сознание от умиления, и украдкой вытерла лицо.

Почему она здесь? В голове Цзянь Линлин мелькнула мысль: тот голос в пустоте говорил, что она сможет найти «ответ»? Может, в этой жизни, если она снова сблизится с Гу Исяо и подружится с ней, она сможет узнать этот самый «ответ»? Если так, то почему бы не попробовать подружиться с ней!

Решив это, она снова посмотрела на Гу Исяо, но прежде чем успела что-то сказать, та вдруг серьезно наклонилась к ней.

— Ты...

— Мм?

Глядя на приблизившееся лицо, похожее на фарфоровую куклу, Цзянь Линлин вдруг вспомнила странное поведение Гу Исяо перед своей смертью, и ей стало неловко и тревожно.

Атмосфера на мгновение стала неловкой. Цзянь Линлин напряженно смотрела в глаза Гу Исяо, а та, в свою очередь, смотрела на неё, словно хотела что-то сказать, но не решалась. В воздухе витала легкая двусмысленность.

Что это за атмосфера, будто героиня дорамы собирается броситься в объятия?

Цзянь Линлин колебалась, не зная, стоит ли оттолкнуть Гу Исяо, как та наконец заговорила:

— Твой кошелек... украли.

Указав на явно разрезанный ножом или чем-то острым пустой кошелек у ног Цзянь Линлин, Гу Исяо скривила губы и отодвинулась.

— WTF?!!!

Слова и увиденное словно превратились в тяжелые молотки, ударяющие по голове Цзянь Линлин, и она на мгновение оцепенела.

Цзянь Линлин, женщина, 19 лет, столкнулась с первым серьезным кризисом после перерождения.

Сегодня был прекрасный день.

Все вокруг казалось таким чудесным: люди, спешащие на работу, радостное пение птиц на деревьях вдоль улиц, теплые и ласковые солнечные лучи, пробивающиеся сквозь листву и создающие на дороге узоры из золотых бликов. Всё это наполняло город надеждой и жизнью.

Но Цзянь Линлин так не считала.

Скажите, кто может улыбаться, потеряв все свои деньги в первый день учебы?!

— Мне стоит радоваться, что в кошельке была только карта для оплаты обучения и триста юаней, которые я только что сняла?!

Карту можно заблокировать, но деньги не вернуть!

Цзянь Линлин весь оставшийся путь ехала с угрюмым лицом, мысленно проклиная вора всеми возможными способами, включая все самые неприличные слова, которые она знала в этой и прошлой жизни. Даже мысль о том, чтобы сблизиться с Гу Исяо, была забыта.

Гу Исяо, видя такое состояние Цзянь Линлин, больше не заговаривала с ней, тихо слушая музыку и держась за свой рюкзак.

Поскольку маршрут автобуса был довольно удаленным, они не проезжали мимо полицейских участков. Регистрация заканчивалась сегодня, и Цзянь Линлин, подумав, решила сначала добраться до университета, а потом уже заблокировать карту. В конце концов, у неё были с собой мелкие деньги, а оплату за обучение можно было внести в течение первого месяца. Ну, так и сделаем!

Цзянь Линлин мысленно похвалила себя за находчивость и снова обратила внимание на Гу Исяо, которая сидела с закрытыми глазами.

Когда они только познакомились, она почти не обращала на неё внимания, а когда наконец заметила, та уже превратилась в ту холодную и неприступную женщину. Теперь же она выглядела довольно мило. Может... может они действительно смогут стать друзьями?

Та слеза, которую она увидела тогда... наверное, Гу Исяо не так сильно ненавидела её, как она думала.

— Дзынь, следующая остановка — университет Т. Пожалуйста, приготовьтесь к выходу.

Цзянь Линлин вышла из своих размышлений, взяла сумку и приготовилась выйти, не забыв подобрать свой разорванный кошелек. Нужно сохранить его как доказательство.

Выйдя из автобуса, она вдруг вспомнила, что так и не поговорила с этой каменной девочкой, и они просто расстались. Она невольно оглянулась на место, где только что сидела, и увидела, как Гу Исяо в окружении нескольких человек, похожих на представителей администрации университета, садится в частную машину.

— ...

Похоже, статус Гу Исяо был не таким простым, как она думала.

Много лет спустя, когда Цзянь Линлин наконец узнала, насколько могущественной была семья Гу Исяо, она, проклиная «проклятых капиталистов», всё же задалась вопросом:

— Почему ты не раскрывала свой статус в университете? Это ведь не позор, и могло бы принести много преимуществ.

Гу Исяо ответила лишь одной фразой, которая покорила Цзянь Линлин:

— Настоящая сила не нуждается в показухе. Высокое дерево привлекает ветер.

...

Потратив около часа на регистрацию и оформление всех документов, Цзянь Линлин с чувством выполненного долга перетащила свои вещи в общежитие. По пути на неё смотрели разные люди с любопытством.

— Однокурсница... давай я помогу донести вещи до общежития.

Подошел старшекурсник в очках с толстыми линзами.

Цзянь Линлин дружелюбно улыбнулась:

— Спасибо, старшекурсник, не надо, я сама справлюсь.

Старшекурсник, взглянув на её стройную, но хрупкую фигуру, хотел что-то сказать, но, подумав, увидел, как эта «хрупкая» девушка уже несет две огромные сумки на расстоянии двухсот метров.

Старшекурсник Ци Янь: ...

Автор хочет сказать:

Прошу заинтересованных ангелочков добавить предзаказ в закладки~

«Хроники завоевания принцессы» автор Хунцы Цяньчуань: Гл, мелочи из моей жизни с Грешной Принцессой.

http://bllate.org/book/16610/1518738