Готовый перевод Rebirth: Unexpectedly a Top Student / Перерождение: Неожиданно — отличник: Глава 18

Лю Яньмин бегло просмотрел сайт и заметил, что большинство пользователей были сосредоточены в развитых прибрежных городах. В его городе Z, второстепенном городе, расположенном между севером и югом, пользователей Вэйбо было также немало.

Он вспомнил, как в будущем Вэйбо станет невероятно популярным, и почти каждый житель страны Хуа будет иметь аккаунт. Вэйбо станет платформой, тесно связанной с жизнью, экономикой и политикой.

Самое яркое впечатление о Вэйбо у Лю Яньмина было связано с появлением самой противоречивой группы людей — интернет-знаменитостей.

Они становились известными разными способами: реклама, открытие интернет-магазинов, стримы, знакомства с богатыми и знаменитыми, переход в актёры — всё это было способами разбогатеть.

В прошлой жизни у Лю Яньмина тоже был аккаунт на Вэйбо, и он был довольно известным блогером, посвящённым кулинарии. К сожалению, его популярность была невелика — всего около трёх тысяч подписчиков.

Теперь у него был компьютер на три года раньше, чем в прошлой жизни. В средней школе он не прикасался к компьютеру, а в старшей школе одноклассники затащили его в интернет-кафе играть в игры.

В первый год старшей школы он настолько увлёкся играми, что Сюй Сюэцинь обнаружила это и неделю воспитывала его, пока он не избавился от зависимости.

Теперь Лю Яньмин полностью потерял интерес к играм. Ему больше нравилось готовить.

Увидев кнопку регистрации в правом верхнем углу сайта Вэйбо, он решил зарегистрировать аккаунт.

Он использовал то же имя, что и в прошлой жизни — «Жарящий грибы А-Мин».

После регистрации он написал пост: «Уродливым людям нужно больше читать. Завтра я начинаю учиться. [doge]» и закрыл сайт, чтобы заняться своим котом.

В 14:20 Лю Яньмин вошёл в класс. Мэн Сюсян ещё не было, но класс был полон, и он оказался последним.

Он бегло осмотрел комнату и увидел много знакомых лиц, но не мог вспомнить их имён.

Он сел на единственное свободное место, открыл принесённую с собой книгу по олимпиадной физике и начал читать.

Рядом с ним сидела девушка с хвостиком и розовой заколкой. Она украдкой поглядывала на него.

Каждый раз, когда он перелистывал страницу, она быстро отводила взгляд, делая вид, что смотрит вперёд.

Через некоторое время она снова начинала смотреть на него.

Девушка сзади тихонько ткнула её в спину, и они начали шептаться, время от времени поглядывая на Лю Яньмина.

Он ничего не замечал, полностью погрузившись в мир физики.

Дэн Сяншань, девушка с хвостиком, первой заговорила:

— Привет, меня зовут Дэн Сяншань. А... а тебя как зовут?

Лю Яньмин оторвался от книги и посмотрел на неё мягким взглядом:

— Привет, меня зовут Лю Яньмин.

Их взгляды встретились, и Дэн Сяншань чуть не утонула в глубине его глаз.

Её лицо покраснело, и она медленно проговорила:

— Я... я из третьей школы.

— Я из четвёртой, — улыбнулся он.

Хотя они и учились в одной школе, Лю Яньмин не помнил её. Вероятно, она выбрала гуманитарное направление и была переведена в другой класс.

— Привет, Лю Яньмин, меня зовут Чжан Цзяли, — вмешалась девушка сзади.

— Привет, Чжан Цзяли, — он улыбнулся и ей.

— Я тоже из третьей школы. Я была в четвёртой. Там есть статуя Конфуция, правда? Говорят, каждый год перед экзаменами ученики из других школ кладут перед ней фрукты и молятся, — Чжан Цзяли, под влиянием его улыбки, сразу забыла о неловкости.

Лю Яньмин задумался и вспомнил, что это действительно было:

— Да, статуя есть. Но обычно это делают ученики из других школ. Однажды они положили перед ней бананы и яблоки, а наши ребята после этого забрали бананы и раздали их в классе. Мне тоже дали один, но я не взял.

Дэн Сяншань и Чжан Цзяли с любопытством спросили:

— Почему?

— Потому что я не люблю бананы, а люблю яблоки. Они взяли только бананы, а яблоки не тронули. Мне было стыдно пойти и взять их, — улыбнулся он.

Девушки рассмеялись:

— Ты такой забавный, — сказала Чжан Цзяли.

Они восприняли его слова как шутку, считая, что такой симпатичный парень, как Лю Яньмин, никогда бы не стал брать фрукты перед статуей Конфуция.

Он понял их мысли, но не стал объяснять, что в прошлой жизни он действительно хотел взять яблоки, но из-за стыда не решился.

Короткий разговор сблизил их. Чжан Цзяли и Дэн Сяншань явно прониклись симпатией к Лю Яньмину.

Ровно в 14:30, когда прозвенел звонок, в класс вошла Мэн Сюсян. Как только она появилась, шум в классе сразу стих.

Дэн Сяншань и Чжан Цзяли больше не решались разговаривать с Лю Яньмином. Суровые слова Мэн Сюсян утром оставили след в сердцах учеников.

Она осмотрела класс, убедилась, что все на месте, и громко объявила:

— В нашем классе 44 человека. В классе 22 парты, по два человека за партой. Если кто-то отсутствует, это сразу будет заметно. Поэтому не надейтесь на удачу и не опаздывайте, не прогуливайте. Теперь все выйдите в коридор, встаньте в две шеренги: девочки в одну, мальчики в другую, по росту.

Ученики быстро построились. Лю Яньмин был самым высоким и встал в конец шеренги.

Мэн Сюсян строго запрещала ранние отношения, считая, что мальчики и девочки за одной партой могут начать испытывать чувства. В её классах всегда сажали мальчиков с мальчиками, а девочек с девочками.

На этот раз Лю Яньмин стал соседом по парте самого высокого после него мальчика — Ван Чэнчжэна.

Ван Чэнчжэн был весёлым и беззаботным парнем из богатой семьи, занимавшейся недвижимостью. Он учился в Первой школе при университете, заплатив за это немалую сумму.

Он был очень щедрым и в прошлой жизни был близким другом Лю Яньмина. Когда у Лю Яньмина случились проблемы в семье, Ван Чэнчжэн предложил ему все свои сбережения, но тот отказался.

Ван Чэнчжэн всё время развлекался и не мог сосредоточиться на учёбе. Он хотел помочь Лю Яньмину, но тот из-за своей гордости постоянно отказывался.

Ван Чэнчжэн, разозлившись на его упрямство, поссорился с ним. Лю Яньмин, подавленный семейными проблемами, взорвался и сказал обидные слова.

После этого они окончательно разругались.

Ван Чэнчжэн уехал учиться за границу, а Лю Яньмин за несколько недель до экзаменов потерял отца.

Он не мог сосредоточиться на учёбе, плача каждый день.

Для него отец был всем, и когда он ушёл, всё рухнуло.

Если бы не Сюй Сюэцинь, он бы, возможно, не смог пережить это.

Лю Яньмин был настолько подавлен, что на экзаменах ничего не мог вспомнить, кроме воспоминаний об отце.

В итоге он не поступил в университет.

Учителя сожалели, говоря, что судьба сыграла с ним злую шутку.

Постепенно он оправился от горя, быстро повзрослел, и вместе с Сюй Сюэцинь они наладили жизнь. Он поступил в кулинарный колледж.

Теперь, снова став соседом по парте с Ван Чэнчжэном, Лю Яньмин решил сделать всё, чтобы не жалеть о прошлом.

— Привет, меня зовут Лю Яньмин, — с широкой улыбкой он протянул руку.

Ван Чэнчжэн рассмеялся, одной рукой потирая нос, а другой пожав руку Лю Яньмина:

— Привет, меня зовут Ван Чэнчжэн.

Лю Яньмин сиял, словно маленькое солнышко, излучая тепло:

— Теперь мы соседи по парте. Будем дружить!

— Хорошо! — Ван Чэнчжэн почувствовал, что с этим парнем ему будет легко и комфортно, словно они давно знакомы.

http://bllate.org/book/16609/1518776