Готовый перевод Rebirth: Rise and Fall / Перерождение: Взлёты и падения: Глава 59

Цянь Фэн, услышав о спиртном, сразу почувствовал себя некомфортно и поспешно сделал несколько глотков каши, в то время как остальные выпили чай.

— Брат Чжаси, не обращай на него внимания, семейные дела важнее. Пусть водитель Чэнь проведет нас, а ты передай привет дяде Цянба и поблагодари его за вчерашний труд.

Суй Фэнпин, сохраняя спокойствие и уверенность, принял предложение.

Чжаси поспешно кивнул:

— Я так и сделаю, сначала я провожу вас в агрокомпанию, а потом уйду.

После завтрака Чжаси отвез Суй Фэнпина и остальных в агрокомпанию «Нинхай». У ворот стоял белый микроавтобус, который выглядел довольно старым.

— Агрокомпания — это старое предприятие, много лет уже, почти местная достопримечательность. Мы уже у ворот, и я бы мог провести вас внутрь, но директора Чжана нет на месте, и я не могу самовольно решать, лучше подождать, пока он все организует.

Чжаси сказал.

Суй Фэнпин понимающе кивнул:

— Экскурсия все равно состоится, не стоит торопиться. Брат Чжаси, ты в последние дни много работал, Сяо Цянь, проводи его.

Чжаси поспешно замахал руками:

— Не нужно, не нужно, я сам дойду.

Суй Фэнпин и остальные пересели в семиместный микроавтобус, припаркованный у ворот агрокомпании.

Водитель Чэнь, мужчина лет сорока-пятидесяти, в отличие от гостеприимного дяди Цянба и Чжаси, был крайне молчалив и почти не разговаривал всю дорогу. Услышав, что они хотят подняться в горы, он молча направил машину вверх по серпантину.

Прошлой ночью прошел сильный дождь, и горная дорога была труднопроходимой, поэтому скорость машины была невысокой.

Суй Фэнпин и остальные вчера употребляли спиртное, и многие плохо переносят горные дороги, особенно два пожилых мастера, которые уже давно сидели с неприятным выражением лиц, похоже, их тошнило.

— Мастер Чэнь, может, остановимся, чтобы два мастера могли отдохнуть?

Цянь Фэн предложил.

Два мастера замахали руками, утверждая, что все в порядке.

— Как это все в порядке? Смотрите, какое у вас лицо, лучше выйдите и отдохните.

Цянь Фэн настаивал.

— На этом участке нельзя останавливаться, это опасно, если сзади подъедет машина.

Сухо ответил мастер Чэнь.

Это было правдой, но…

Взгляд Лян Цианя стал мрачным, и Цзянь Боинь тоже что-то заметил.

— Я вижу, что недалеко впереди есть место для отдыха, мастер, остановитесь там. Даже если мастера не хотят, мы тоже хотим выйти и размяться.

Сказал Лян Циань.

Мастер Чэнь посмотрел на них в зеркало заднего вида и ответил:

— Понял.

— Что-то не так.

Лян Циань повернулся к Цзянь Боиню, они сидели так близко, что их плечи соприкасались, и он почти шепнул ему на ухо.

Цзянь Боинь слегка кивнул.

Цянь Фэн тоже шепнул Суй Фэнпину:

— Мне тоже как-то не по себе, чувствую тревогу.

Суй Фэнпин и Цзянь Боинь обменялись взглядами.

Цзянь Боинь притворился, что разговаривает с мастерами Чжоу и Шань, а Лян Циань, прикрытый им, написал несколько слов за спиной мастера.

Водитель, похоже, тоже почувствовал напряжение в салоне, его руки все сильнее сжимали руль, и машина ехала все быстрее. В пятистах метрах от указателя машина резко ускорилась, пассажиры на заднем сиденье с трудом удержались на месте, а белый микроавтобус на следующем крутом повороте направился прямо к обрыву.

Находящийся на переднем сиденье Цянь Фэн бросился к рулю, чтобы перехватить управление, Суй Фэнпин и мастер Чжоу со второго ряда тоже перегнулись, пытаясь оттолкнуть ногу водителя, нажимающую на педаль газа. Микроавтобус вилял по дороге, шины визжали по асфальту. В процессе борьбы Цянь Фэн открыл замок двери, и Цзянь Боинь распахнул дверь второго ряда.

Мастер Шань громко закричал, схватив водителя за шею, другой рукой он беспорядочно тянул его за волосы. Водитель отчаянно сопротивлялся, машина едва избежала столкновения с встречным автомобилем, сделав резкий разворот на повороте.

— Суй Фэнпин, ищи возможность, прыгай!

Цзянь Боинь приказал.

— Президент Цзянь!

— Просто так прыгать опасно, можно стать калекой.

Лян Циань вытащил из рюкзака Цянь Фэна, оставленного на заднем сиденье, бутылку пива, которую он зачем-то туда сунул, и со всей силы ударил ею водителя по голове.

— Неплохо, удобно.

Кожа на голове водителя лопнула, кровь брызнула, он был оглушен. Лян Циань взял осколок бутылки и вонзил его в бедро водителя. Тот хрипло закричал, остальные вздрогнули, и водитель, словно рыба, перестал двигаться. Цзянь Боинь ударил его ребром ладони по шее, и водитель полностью потерял сознание.

Суй Фэнпин воспользовался моментом, чтобы оттолкнуть ногу водителя, а Цянь Фэн взял управление в свои руки.

— Идиот!

Лян Циань холодно выругался, затем обратился к остальным:

— Остановите машину.

Цянь Фэн попробовал, но ничего не вышло.

— Лян, брат Лян, тормоза не работают.

Он чуть не заплакал и начал путаться в словах.

— Бак полный, скорость не снизить. Это же горная дорога! Как мы тут умрем?

— Я буду управлять рулем, вы ищите возможность прыгнуть.

Сказал Цзянь Боинь, отталкивая без сознания водителя в сторону.

— Выбрось его назад.

Холодно сказал Лян Циань.

Когда кровавого водителя переместили назад, два мастера чуть не потеряли сознание.

— Даже если вызвать полицию, это не поможет. Тем более мы не знаем, можно ли доверять тем, кто приедет.

— Придется прыгать.

Суй Фэнпин взглянул на задний ряд.

Чтобы безопасно прыгнуть, нужно было соблюдать определенные правила: скорость не должна превышать 40 км/ч, это не должна быть двухполосная дорога, а в момент прыжка нужно свернуться в клубок. Суй Фэнпин проходил подобные тренировки, поэтому Цзянь Боинь изначально поручил ему вывести двух мастеров, но теперь прыгать пришлось всем.

— Я постараюсь контролировать направление и скорость, а ты научи их прыгать.

Спокойно сказал Цзянь Боинь. Ему нужно было использовать несколько столкновений, чтобы постепенно снизить скорость. Он включил аварийные огни.

— Президент Цзянь, нет, позвольте мне управлять рулем.

Суй Фэнпин попытался изменить решение Цзянь Боиня. Все знали, что те, кто останется в машине до конца, подвергнутся наибольшей опасности. Как он мог оставить Цзянь Боиня в самом конце?

— Не заставляй меня повторять, времени нет.

Цзянь Боинь и Цянь Фэн поменялись местами, Суй Фэнпин сжал кулаки.

Цянь Фэн перешел на задний ряд и встретился взглядом с Лян Цианем.

— Ты пойдешь с Цянь Фэном и остальными.

Сказал Лян Циань. На его руках была кровь водителя, но он оставался спокойным, что даже заставило Цянь Фэна почувствовать некоторую отчужденность.

— Брат Лян, я не буду тебе мешать.

Он похлопал себя по голове, чувствуя, что только что был в панике. Два мастера тоже схватили его за руку.

— Старший Суй, мы, старики, готовы на все!

Сквозь зубы сказал мастер Чжоу.

— Скажите, что делать, мы будем следовать.

Суй Фэнпин серьезно кивнул и быстро объяснил ключевые моменты.

Когда все поняли, он сказал:

— Цянь Фэн, ты молодой, прыгай первым, на следующем повороте, смотри за моментом! Мастер Чжоу, мастер Шань, смотрите, как прыгает Цянь Фэн, и следуйте за ним.

Затем добавил:

— Шанс только один. Удастся ли безопасно приземлиться, зависело только от них.

Два мастера кивнули.

Цянь Фэн присел у двери, держась за раму, как его учили. Его тело слегка дрожало, Суй Фэнпин положил руку на его плечо:

— У тебя получится.

Цянь Фэн глубоко вдохнул.

— Президент Цзянь.

Суй Фэнпин обратился к Цзянь Боиню, который старался удерживать направление машины.

— Я считаю до трех, и ты прыгаешь.

Суй Фэнпин сжал руку Цянь Фэна.

Цянь Фэн напряженно кивнул.

— 3, 2, 1! Прыгай!

Цянь Фэн прыгнул из машины на повороте и покатился по травянистой обочине.

У автора есть что сказать:

Вчера комментарии были очень активными, спасибо! Люблю вас! Спасибо маленьким ангелочкам за «громы» и «питательный раствор»!

***

Маленький театр:

Лянлян: Каждый день думаю о ста восьми способах приготовить деликатесы, но могу только смотреть и слюной давиться.

Байбай: Деликатесы тоже каждый день смотрят на тебя и ждут, пока ты возьмешь палочки, чтобы понять, кто же на самом деле еда.

Микрофон: Как долго будем играть в игру «я не скажу, если ты не скажешь»?

Лянлян: Пока не надоест.

Байбай: На самом деле, я вполне хотел сказать, но кто-то в решающий момент всегда предпочитает выключить свет.

http://bllate.org/book/16607/1518634