Готовый перевод Rebirth: The Scum Attack Begs for Mercy / Перерождение: Мерзавец-доминатор просит пощады: Глава 38

Шан Мо смотрел на сидящего впереди кумира и размышлял о том, кого тот имел в виду, упоминая старого знакомого. Но у кумира было слишком много друзей, и старых знакомых, вероятно, было немало, поэтому Шан Мо скоро перестал ломать голову над этим.

Поскольку Шан Мо, Янь И и Ся Вэй работали в одной компании, Сюй И подвёз их к самому входу в офис.

Трое вышли из машины, попрощались с Сюй И и направились в здание.

Затем они зашли в один и тот же лифт. Этаж Шан Мо был самым низким, поэтому он добрался до цели первым.

Он помахал двум спутникам и бросил:

— До свидания!

После чего шагнул к выходу, но не ожидал, что Янь И последует за ним. В этот момент двери лифта уже закрылись.

Шан Мо нахмурил брови, глядя на Янь И:

— Зачем ты здесь вышел?

Янь И, сохраняя каменное выражение лица, недовольно произнёс:

— Мне нужно кое-что у тебя спросить.

Шан Мо сразу понял, что речь пойдёт о нём и Ду То, но эта тема была ему совершенно неприятна.

— Мне нечего тебе ответить, — холодно сказал он.

С этими словами Шан Мо развернулся, чтобы уйти, но Янь И схватил его за запястье, прижал к стене и устроил так называемый «стеновой удар».

Шан Мо слегка опешил. Они же в компании! Что если их увидят?

К счастью, сейчас был обеденный перерыв, большинство сотрудников разошлись по ресторанам, и в здании оставалось мало людей.

Янь И смотрел на него с неудовольствием:

— Ду То ты нравишься?

Шан Мо скривился. Как Ду То может он нравиться? Он покачал головой:

— Нет, я ему не нравлюсь.

Янь И не поверил. Сегодня он видел, как Ду То смотрел на Шан Мо, и не мог ошибиться. Но выражение лица Шан Мо действительно не выглядело лживым. Видимо, сам Шан Мо пока не догадывается, что Ду То к нему неравнодушен. Что ж, даже лучше, подумал Янь И.

Затем он задал вопрос:

— А ты… тебе он нравится?

Шан Мо посмотрел на него с недоумением:

— Нет.

Лишь тогда лицо Янь И смягчилось, но он всё же добавил с ноткой раздражения:

— И правильно.

Шан Мо безмолвно посмотрел на него, затем оттолкнул руку Янь И, преграждавшую ему путь, и недовольно произнёс:

— Убери руку. Вопросы заданы, я иду в тренировочный зал.

Янь И понимал, что его поступок испортил Шан Мо настроение, поэтому неловко убрал руку. Но гордость не позволила ему сказать что-то мягкое, и в итоге он лишь буркнул:

— Ты впредь не должен с ним встречаться.

Шан Мо решил, что Янь И просто чудак. То нельзя, это нельзя… Он что, его домашний питомец?

С лёгкой усмешкой он ответил:

— Мистер Янь, это не зависит от моего желания или твоего разрешения. Я сам не хочу с ним встречаться, но после нашего расставания я пересекался с ним не раз.

Услышав, что Шан Мо не хочет видеть Ду То, Янь И сразу повеселел и заявил с улыбкой:

— Тогда в будущем, если встретишь его, просто делай вид, что не замечаешь.

Слова Янь И заставили Шан Мо рассмеяться. Если бы это было так просто, он бы давно так и поступал! Зачем тогда каждый раз улыбаться ему при встрече?

Более того, появление Ду То сегодня было слишком подозрительным по времени и месту. Сказать, что это совпадение — значит ничего не сказать. Он уже был не тем наивным юнцом из прошлой жизни и прекрасно понимал: сегодня Ду То с вероятностью девяносто процентов устроил эту «случайную» встречу.

Если бы он прошёл мимо с каменным лицом, не поздоровавшись, это лишь раззадорило бы того человека. Поэтому, несмотря на сильное раздражение, Шан Мо пришлось подавить эмоции, улыбнуться, кратко поприветствовать Ду То и уйти!

— Его статус и положение говорят сами за себя. Если бы ты стал относиться к нему так, словно не замечаешь, Возможно, какие последствия это повлечёт за собой. Конечно, ты, мистер Янь, с твёрдым телом можешь не бояться, но я всего лишь маленькая звезда, и мне приходится быть осторожным.

Шан Мо покачал головой и улыбнулся.

Янь И увидел эту улыбку и редкое выражение слабости на его лице, и слова вырвались у него сами собой:

— Не бойся, я буду тебя защищать.

Шан Мо не стал реагировать на этот вздор. Хотя в тот момент, когда Янь И это сказал, у него в голове промелькнула мысль использовать Янь И против Ду То, он тут же её отогнал. Не говоря уже о том, что связи Янь И вряд ли крепче, чем у Ду То, по части методов Янь И точно не сравнится с Ду То. Шан Мо не хотел втягивать Янь И в свои разборки с Ду То.

Он направился к тренировочному залу, а Янь И шёл следом, не отставая ни на шаг:

— Я буду тебя защищать, я говорю серьёзно.

Шан Мо испугался, что эти слова услышат посторонние и неправильно поймут. Он остановился и обратился к Янь И:

— Я знаю, что ты говоришь серьёзно, но мне это не нужно. Пожалуйста, не говори таких вещей в будущем, а то если кто-нибудь услышит и напишет об этом в новостях, нам обоим конец. Точнее, мне конец. Так что если ты действительно хочешь меня защитить, не говори мне подобного и не делай действий, которые могут вызвать недопонимание.

Янь И знал, что в шоу-бизнесе тёмные воды глубоки, но он был сыном владельца компании, и кто осмелится плеснуть на него грязью? Шан Мо был другим — как он сам сказал, маленькая звезда, которая не могла позволить себе обидеть Ду То и потому даже после разрыва улыбалась ему при встречах. В этой индустрии приходилось ходить по острию ножа, иначе, если найдут зацепку, исчезновение заурядной певицы второй величины никого не встревожит.

Поэтому Янь И сжал губы и кивнул.

Шан Мо, удивившись такой его покладистости, улыбнулся. Затем он вспомнил о песне, которую написал для Янь И, и спросил:

— Кстати, насчет той песни, которую я тебе написал, ты нашёл кого-нибудь, чтобы записать музыку?

Лишь вспомнив, что песня была про Шан Мо и Ду То, Янь И стало не по себе. Он нахмурился и глухо ответил:

— Нет. Чэнь Му сказал, что займётся поиском композитора, а мне сейчас нужно сосредоточиться на съёмках фильма Сюй И.

Шан Мо кивнул. Действительно, по сравнению с дебютом в музыке новый фильм Сюй И мог принести Янь И гораздо больше славы.

— Это верно, — с улыбкой согласился он.

Однако сам Шан Мо был певцом, и сейчас стоял перед выбором между новой песней и фильмом Сюй И. Это было нелегко. Хотя, если сравнивать с пением, фильм Сюй И мог помочь аудитории лучше узнать его и запомнить.

В этот момент Янь И посмотрел на него, словно желая что-то сказать, но колебался. Шан Мо удивлённо спросил:

— Что-то случилось?

Янь И немного помедлил, затем заговорил:

— Если у тебя возникнут вопросы по актёрской игре, можешь спросить у меня.

На самом деле Янь И боялся, что Шан Мо, буд новичком, не разбирается в актёрском мастерстве и его будут смеять на съёмочной площадке. Хотя на пробах Шан Мо сыграл неплохо, это была всего лишь одна сцена длиной меньше пяти минут. А в фильме Шан Мо появится на экране дольше! К тому же сам Янь И разбирался в актёрской игре лучше и хотел помочь, если мог.

Шан Мо на мгновение замер, а потом улыбнулся:

— Хорошо, если что-то будет непонятно, позвоню тебе.

Янь И кивнул, но не успел ничего сказать, как зазвонил его телефон.

Это звонил Чэнь Му. Янь И поднял трубку, и Чэнь Му спросил, где он.

— Я скоро вернусь, — глухо ответил Янь И.

Он положил трубку и собирался что-то сказать Шан Мо, но тот с улыбкой перебил его:

— Беги скорее, а то твой менеджер лопнет от злости.

Янь И нахмурился, буркнул «угу» и добавил:

— Если что понадобится — обращайся.

С этими словами он пошёл прочь.

Шан Мо смотрел ему в след и покачал головой. Янь И был суров снаружи, но добр внутри, однако он всё равно не был соперником Ду То. Шан Мо не смел тащить его на дно вместе с собой.

Затем он снова покачал головой. Это был его кумир, идол, прошедший через столько грязи. Ему тем более не хотелось втягивать его в свои дела.

В конце концов, полагаться можно было только на себя.

*

Так незаметно наступил канун начала съёмок.

Поскольку они снимали исторический фильм о боевых искусствах, место съёмок выбрали в старинном городке.

Перед отъездом Юань Е помог ему собрать огромный чемодан. Шан Мо, глядя на это, подшучивал:

— Мой Е такой заботливый.

Юань Е поднял на него глаза и сердито посмотрел, но руки не остановил.

Шан Мо любил дразнить его, поэтому продолжил, почёсывая подбородок:

— Да, не только заботливый, но и очень симпатичный.

Лицо Юань Е мгновенно покраснело. Он сердито продолжил собирать вещи, стараясь не замечать Шан Мо.

Шан Мо, видя такое, побоялся продолжать шутки, чтобы не разозлить того по-настоящему.

Юань Е собирался какое-то время, затем, заметив, что Шан Мо молчит, поднял взгляд и вопросительно посмотрел на него.

Именно в этот момент Шан Мо тяжело вздохнул и произнёс:

— Уезжаю, и снова оставляю нашего Е одного охранять пустую комнату.

http://bllate.org/book/16604/1518152