Готовый перевод Rebirth: The Scum Attack Begs for Mercy / Перерождение: Мерзавец-доминатор просит пощады: Глава 37

К счастью, Сюй И, за годы, проведенные в шоу-бизнесе, выпил столько, что этот бокал для него был пустяком. Он выпил его и затем налил вино остальным троим. Шан Мо встал, чтобы взять бутылку и помочь, но Сюй И отстранил его, велев сесть, и сам продолжил наливать:

— Глядя на ваши молодые лица, я всегда вспоминаю свои молодые годы. Вы словно вернули меня в прошлое.

Пока он говорил, вино было налито.

Сюй И сел, налил себе еще бокал и улыбнулся:

— Сначала поешьте, чтобы перекусить, а потом будем пить.

Во время еды трое молчали, и только Сюй И поддерживал разговор.

Янь И был молчалив по своей природе, Ся Вэй стеснялась, а Шан Мо просто не знал, что сказать.

После того как они немного поели, все выпили вина. Шан Мо, хотя и боялся алкоголя, не хотел портить настроение кумиру, поэтому сделал небольшой глоток.

Однако его толерантность к алкоголю была действительно низкой, и вскоре он почувствовал головокружение. Он извинился и встал:

— Прошу прощения, мне нужно в уборную.

В уборной он умылся холодной водой, чтобы прийти в себя. Когда он поднял голову и посмотрел в зеркало, он чуть не вскрикнул от удивления и испуга.

Позади него стоял Ду То, его глубокий взгляд был полон странных эмоций.

Шан Мо хотелось схватиться за сердце — внезапное появление кого-то за спиной действительно напугало его. Он успокоился и подумал: «Ну и где бы я ни был, везде его встречаю!».

На этот раз встреча с Ду То не была случайной. Он ехал обратно в компанию после деловой встречи, когда на дороге заметил толпу. Сначала он увидел Сюй И, а за ним — Шан Мо.

Он приказал Цзянь Ин остановить машину и сидел внутри, наблюдая за Шан Мо издалека.

Тот, вероятно из-за укачивания, выглядел не очень хорошо, и сейчас стоял у входа в ресторан. Ду То почувствовал боль в сердце, глядя на него. В его памяти всплыли времена, когда Шан Мо смотрел на него с таким же восхищением.

Он вспомнил, как однажды взял Шан Мо на виллу. Там был большой бассейн, и он, умея плавать, наслаждался водой, а Шан Мо, не умея, смотрел на него с восхищением. Для человека, который не умел плавать, это было чем-то невероятным. В те дни Шан Мо часто смотрел на него с таким же восхищением. Когда он научил его плавать, тот восхищался еще больше.

Вспоминая те времена, Ду То смягчился. Ему очень не хватало тех дней, проведенных с Шан Мо. Однако затем его глаза потемнели, ведь сейчас взгляд Шан Мо на него был полон лишь избегания и формальности.

Он смотрел на Шан Мо, и в его глазах была явная тоска.

Затем он сжал кулаки, увидев, что рядом с Шан Мо стоял Янь И.

Он видел, как Янь И что-то говорил ему, а тот улыбался в ответ. Эта улыбка, казалось, редко появлялась на лице Шан Мо с тех пор, как он переродился.

Ду То наблюдал за ними некоторое время, пока толпа не рассеялась, и Шан Мо с остальными не вошли в ресторан. Сам он остался в машине, а затем вышел и последовал за ними.

Он попросил Цзянь Ин узнать номер их зала. Узнав его, он подошел к двери и услышал, как Шан Мо говорит:

— Прошу прощения, мне нужно в уборную.

Ему пришлось отойти, иначе, если бы Шан Мо открыл дверь и увидел его, объяснить свое присутствие было бы невозможно.

Шан Мо вышел и направился в уборную. Ду То подождал немного и последовал за ним.

Так и произошла эта встреча.

Ду То видел, как Шан Мо умывался холодной водой, и хотел вытереть его лицо полотенцем. Но это была уборная ресторана, а не его роскошная вилла, поэтому, как бы он ни хотел помочь, у него не было ни салфеток, ни чего-либо подобного.

Шан Мо сам вытер лицо рукой, затем повернулся и с формальной улыбкой сказал:

— Здравствуйте, господин Ду. Какая неожиданная встреча!

Ду То, видя его формальную улыбку, почувствовал досаду, но ничего не мог поделать. Он мягко улыбнулся:

— Здравствуйте, господин Шан. Я здесь по делам.

Он чуть было не назвал его «Мо Мо», но вовремя остановился. Иначе Шан Мо начал бы ненавидеть его еще больше.

Шан Мо кивнул:

— Вы занятой человек, я понимаю. Не буду задерживать вас, пойду обратно в зал.

Ду То, хотя и не хотел отпускать его, вынужден был улыбнуться:

— Конечно, увидимся в следующий раз…

Он не закончил фразу, увидев в зеркале еще одного человека — Янь И. Тот недовольно нахмурился, глядя на Шан Мо:

— Почему ты так долго в уборной?

Шан Мо не ожидал, что Янь И придет за ним, ведь он вышел не так давно. Он с удивлением ответил:

— Я как раз собирался вернуться.

Янь И, увидев, как Шан Мо вышел с покрасневшим лицом, начал беспокоиться. Он подождал в зале, но, когда тот не возвращался, пошел проверить. И вот он увидел, как Шан Мо разговаривает с Ду То в уборной.

Янь И нахмурился. Он ясно помнил, как Шан Мо сказал ему, что расстался с Ду То! Но что это за ситуация сейчас?

Не только Янь И был не в настроении, Ду То тоже был раздражен.

«Кто позволил тебе хмуриться на моего Мо Мо? Кто позволил тебе приближаться к нему? Кто позволил тебе отнимать его у меня?»

Шан Мо, видя, что Янь И молчит с недовольным лицом, мысленно посетовал на его скверный характер. Затем он перевел взгляд на Ду То, увидел его плохое настроение и понял причину недовольства Янь И. Тот, вероятно, увидел Ду То здесь и решил, что Шан Мо солгал о расставании.

Шан Мо вздохнул и направился к двери:

— Господин Ду, я пойду. Увидимся, если судьба позволит.

Ду То, хотя и был не в духе, не мог позволить себе нахмуриться. Он улыбнулся:

— Увидимся.

Янь И, видя, как Шан Мо подходит к нему, схватил его за запястье и повел обратно. Его раздражал нежный взгляд Ду То, который, казалось, мог утопить Шан Мо в своей нежности. Он боялся, что тот снова соблазнит его.

Шан Мо был удивлен его поведением:

— Что с тобой?

Янь И лишь фыркнул и ничего не ответил.

Шан Мо покачал головой, но почувствовал, что чей-то взгляд сзади был слишком горячим.

Когда они вернулись в зал, Янь И отпустил его. Сюй И, увидев их, улыбнулся:

— Я боялся, что вы незнакомы, поэтому пригласил вас поужинать вместе, чтобы познакомиться. Вы молчали, и я думал, что вам не о чем говорить, но, видимо, вы уже хорошо ладите.

Янь И ответил:

— Мы с Шан Мо близки.

Шан Мо промолчал, сел и уставился на еду.

Сюй И улыбнулся:

— Это хорошо. Но вам нужно познакомиться и с Ся Вэй, особенно тебе, Янь И. В фильме вы играете врагов, которые любят и ненавидят друг друга. Будет легче, если вы сблизитесь.

Янь И слегка нахмурился, но согласился:

— Понял.

Они поели еще немного, затем ушли. На кассе официантка сказала:

— Ваш счет уже оплачен одним господином.

Янь И подумал, что это был Ду То, и его лицо стало еще мрачнее.

Шан Мо же предположил, что это был фанат Сюй И, ведь тот вызвал настоящий ажиотаж, когда вошел. Он улыбнулся:

— Кумир, у тебя даже фанаты оплачивают счета!

Сюй И улыбнулся:

— Нет, это был старый знакомый.

С этими словами он вышел из ресторана.

Водитель ждал у входа и открыл дверь.

Сюй И сел в машину, за ним последовали остальные.

Всю дорогу даже Сюй И молчал, и в машине царила тишина.

http://bllate.org/book/16604/1518151