Готовый перевод Rebirth: The Scum Attack Begs for Mercy / Перерождение: Мерзавец-доминатор просит пощады: Глава 31

Янь И исполнял сцену, в которой рыцарь, узнав истинную личность женщины, испытывает гнев и негодование. Янь И и так был красив, а его понимание эмоций в этой сцене оказалось на высоте, так что после его выступления Сюй И, который до этого не улыбался, наконец, позволил себе улыбку.

Однако мужчина рядом с Сюй И впервые заговорил:

— Ну, сойдёт. Ты играешь не влюблённого рыцаря, а скорее повесу.

Янь И, чей характер был далеко не ангельским, услышав это, фыркнул, скрестил руки на груди и сказал:

— Если можешь сам, выходи и покажи, как надо. Если не можешь, то не треплись.

Все присутствующие на пробах ахнули. Обижать человека, отвечающего за кастинг, — не лучшая идея.

Уголки губ мужчины изогнулись в странной улыбке. Янь И уже думал, что тот испугался и не посмеет выйти, но неожиданно мужчина поднялся и сыграл ту же сцену, что и Янь И.

Всё было исполнено без единой ошибки, эмоции переданы идеально, даже можно сказать, что он сыграл лучше, чем Янь И!

Теперь Янь И, хоть и не хотел, но был вынужден признать его мастерство. Однако его самолюбие было ущемлено.

Мужчина насмешливо улыбнулся и сказал:

— Не думал, что за несколько лет моего отсутствия в актёрской среде такие грубияны, как ты, смогут здесь удержаться. Видимо, только благодаря связям.

Янь И, обладавший аристократическими замашками, побледнел от злости и ответил:

— Мои связи — это моё дело, мой характер — тоже моё дело. И кстати, ты думаешь, что твой характер лучше? Ты говоришь едкие и насмешливые вещи, хвастаешься своим мастерством и унижаешь других! Что в этом особенного?

Атмосфера мгновенно накалилась.

Мужчина усмехнулся:

— Ну, ты и остёр на язык...

— Хватит, — Сюй И прервал их. — Чжоу Шэн, перестань. Янь И сыграл действительно хорошо, и в нём есть что-то от тебя в прошлом.

Чжоу Шэн улыбнулся, но ничего не сказал.

В этот момент одна из присутствующих девушек узнала Чжоу Шэна и воскликнула:

— Боже, это же Чжоу Шэн, который пять лет назад получил награду за лучшую мужскую роль!

Чжоу Шэн, однако, улыбнулся ей и сказал:

— Девушка, вы ошибаетесь.

Сюй И, конечно, знал, что его друг не хочет, чтобы его прошлое всплыло, поэтому произнёс:

— Следующий, кто пробуется на главную роль, поднимайтесь.

Янь И спустился со сцены с каменным лицом. Шан Мо похлопал его по руке, чтобы утешить, и Янь И улыбнулся ему, тихо сказав:

— Напишешь для меня песню?

Шан Мо подумал, что обсуждать это на пробах может отвлечь других актёров, да и его кумир всё ещё здесь. Он не хотел портить своё впечатление, поэтому вывел Янь И наружу.

Выйдя, Янь И посмотрел на часы. Было почти одиннадцать, и можно было пойти в ресторан, чтобы обсудить всё за едой. Он сказал Шан Мо:

— Пойдём в ресторан, поедим и поговорим. Как раз время обеда.

Шан Мо, однако, заколебался. Обычно после проб можно было уходить, а потом просто ждать звонка дома. Но разве не глупо уходить, не получив автографа своего кумира?

Но Янь И уже взял его за руку и уверенно повёл за собой.

Шан Мо, столкнувшись с наглостью Янь И, не нашёл, что возразить. Подумав, он решил, что раз у Янь И есть шансы стать главным героем, и Сюй И доволен его игрой, то, скорее всего, роль достанется ему. Тогда он сможет попросить Янь И достать для него автограф. С этой мыслью Шан Мо последовал за Янь И в ресторан.

Янь И привёл Шан Мо в китайский ресторан неподалёку, выбрал столик у окна и передал ему меню. Откинувшись на спинку дивана, он с улыбкой сказал:

— Этот обед — моя благодарность за текст песни. Кстати, ты можешь попросить что-то ещё, и я постараюсь выполнить, если это в моих силах.

Шан Мо, услышав это, подумал: «Как раз!» — и посмотрел на Янь И:

— Тогда достань мне автограф Сюй И.

Янь И поднял на него взгляд и произнёс:

— Хорошо, без проблем. Не знал, что ты его фанат.

Шан Мо улыбнулся:

— Да, я пересматриваю все его сериалы и фильмы по несколько раз. Они действительно потрясающие, и каждый раз Сюй И играет разные роли, так что с каждым новым проектом я словно заново узнаю его.

— Это правда. Он отличный актёр, любит экспериментировать и создал много запоминающихся персонажей, — Янь И посмотрел на него, но его взгляд стал рассеянным. — Однако путь к его нынешнему успеху был полон трудностей.

Шан Мо кивнул. Действительно, в начале карьеры Сюй И столкнулся с бойкотом, его окружали скандалы и негативные новости. Но он смог всё преодолеть и стал легендой.

В отличие от него, Шан Мо в прошлой жизни тоже переживал трудные времена, но его сердце было наполнено только ненавистью и обидой. Тогда он ненавидел Ду То, человека, который мог быть нежным с ним в одну секунду, а в следующую — уничтожить его.

Теперь, переродившись, он снова оказался в сетях этого человека. Неужели ему суждено никогда не вырваться из его влияния?

Разрыв отношений, возможно, был его ошибкой, вызвавшей недовольство Ду То. Но если не разрывать их, он боялся, что однажды случайно спровоцирует гнев Ду То, и всё повторится, как в прошлой жизни. Он не хотел снова переживать такую боль.

Сейчас Ду То открыто заявлял, что добивается его, вероятно, просто из-за мимолётного увлечения. Когда оно пройдёт, Ду То, скорее всего, оставит его в покое.

Однако он не ожидал, что на этот раз Ду То действительно серьёзно его добивается, без какой-либо игры.

Тем временем Шан Мо и Янь И продолжали есть и разговаривать, часто улыбаясь друг другу.

А в это время Ду То с мрачным лицом наблюдал за ними. Когда Янь Цзяхань сообщил, что не может дозвониться до Янь И и прервать их обед, Ду То повесил трубку. Увидев, как Янь И кладёт очищенные креветки в тарелку Шан Мо, а тот их ест, он не смог сдержаться.

Ду То приказал Цзянь Ин арендовать весь ресторан, а затем позвонил Цяо Линю, чтобы тот забрал Шан Мо.

Однако он не ожидал, что этот шаг не только не отвадит Янь И, но и приведёт к тому, что они вместе поедут в компанию и продолжат обед.

Тогда Ду То окончательно вышел из себя. Он позвонил Янь Цзяханю и холодно произнёс:

— Тебе лучше присмотреть за своим племянником, иначе он может потерять жизнь, и тогда не приходи ко мне за помощью!

Бедный Янь Цзяхань, чей послеобеденный сон был прерван, теперь ещё и получил угрозу!

*

Когда во второй половине дня Шан Мо и Юань Е ждали у входа в компанию, пока водитель подгонит машину с парковки, перед ними остановился автомобиль Ду То.

Шан Мо удивлённо приподнял брови. Он не ожидал, что сегодня Ду То будет так свободен — утром отвёз, а теперь ещё и забирает!

Они отправились в ресторан Лиду, заказали отдельный кабинет и выбрали блюда, которые любил Шан Мо.

Шан Мо, продолжая есть, вдруг осознал, что их текущий режим общения с Ду То чем-то напоминает их прошлые отношения. Чем больше он об этом думал, тем больше его это угнетало. Он мог только вздохнуть и молиться, чтобы Ду То поскорее устал от него и оставил в покое!

Ду То, не зная о мыслях Шан Мо, чувствовал облегчение, только когда тот был рядом. Ведь если Шан Мо жил с Юань Е, работал с Юань Е и Янь И, а теперь ещё и участвовал в пробах Сюй И, то Ду То не мог быть спокоен. Если Шан Мо не пройдёт пробы, это будет ударом для него; если пройдёт, Ду То не хотел, чтобы он слишком много общался с Сюй И.

Поэтому он не стал вмешиваться в процесс, боясь, что Шан Мо узнает об этом и его мнение о Ду То станет ещё хуже. Он мог только смириться с волей судьбы.

К тому же Шан Мо сильно изменился по сравнению с прошлой жизнью, стал умнее. С того дня, как Ду То раскрыл его маленькую хитрость, он много размышлял. Если он сам переродился, то, возможно, Шан Мо тоже? Иначе как объяснить такую резкую перемену в характере? Ведь раньше все его действия показывали, что он глубоко любит Ду То, так почему же он вдруг сам предложил расстаться?

Ду То нахмурился. Если это действительно так, то его путь к сердцу Шан Мо будет долгим, и ему придётся честно признаться в своих чувствах. Иначе, если он хоть на миг упустит Шан Мо, тот может сбежать.

Однако нужно было проверить, действительно ли Шан Мо переродился.

К счастью, Шан Мо плохо переносил алкоголь, даже от небольшого количества он пьянел, а в пьяном состоянии становился очень покладистым и отвечал на все вопросы.

http://bllate.org/book/16604/1518118