Готовый перевод Rebirth: The Scum Attack Begs for Mercy / Перерождение: Мерзавец-доминатор просит пощады: Глава 30

Ду То слегка улыбнулся, приподняв уголки губ, и произнёс:

— Господин Юань, не стоит церемониться. Мо Мо — это тот, кого я сейчас добиваюсь, так что делать всё это для него — естественно.

Шан Мо молча продолжал есть завтрак, не вмешиваясь в разговор. Он думал, что раз Ду То нравится Юань Е, и у него есть возможность поговорить с ним, то зачем ему прерывать их?

Юань Е, однако, слегка удивился и затем сказал:

— Господин Ду, вы всегда так нежны и заботливы, когда кого-то добиваетесь?

Уголки губ Ду То дрогнули, на лице появилась холодная усмешка. Он уже собирался ответить, как вдруг услышал, что Шан Мо закашлялся, вероятно, поспешно проглотив еду и подавившись.

Ду То протянул руку, чтобы похлопать Шан Мо по спине, затем открутил крышку бутылки с водой и передал её ему. Убедившись, что тот больше не кашляет, он произнёс:

— Всю свою жизнь я буду таким нежным и заботливым только с Мо Мо.

Юань Е посмотрел на него с неопределённым выражением и сказал:

— Надеюсь, что так и будет. Кстати, Сяо Мо уже позавтракал.

Шан Мо почувствовал странность. Почему он ощущает, что в разговоре этих двоих витает напряжение? Полагаясь на интуицию, он обратился к Юань Е:

— Е, пора ехать в компанию, время поджимает.

Юань Е кивнул:

— Ты тоже, не опаздывай, иначе Сюй И составит о тебе плохое мнение.

Шан Мо кивнул в ответ. Даже если придётся гнать на машине, он не хотел бы опоздать перед Сюй И!

После того как Юань Е ушёл, Ду То забрал у Шан Мо завтрак и сказал:

— Если ты уже поел, должен был сказать мне. Что, если переешь и заболит живот?

Шан Мо прожевал кусок завтрака, проглотил и ответил:

— Просто не хотел, чтобы еда пропадала зря.

Ду То улыбнулся и поднёс завтрак, который Шан Мо уже начал есть, ко рту. Он специально откусил именно с того места, где кусал Шан Мо, и затем, глядя на него, сказал:

— Вот так ничего не пропадёт.

Слова Ду То ошеломили Шан Мо, и он не смог найти, что ответить.

Когда они сели в машину, Ду То передал ему бутылку воды. Шан Мо сделал глоток и почувствовал лёгкий привкус уксуса, что вызвало у него недоумение. Он вспомнил, что это уже третий раз, когда Ду То даёт ему воду с уксусом!

Заметив его замешательство, Ду То с улыбкой объяснил:

— Ты же немного страдаешь от укачивания в машине? Вода с уксусом помогает справиться с этим.

Шан Мо кивнул, сказав:

— А, понятно. Спасибо. Пожалуйста, отвези меня в студию Ифэн.

Затем он задумался: возможно, Цзянь Ин не знает, где находится студия, и добавил адрес.

Цзянь Ин, естественно, знал, где находится студия Ифэн. Вчера, когда Ду То сказал ему, что утром нужно отвезти Шан Мо, он уже всё выяснил.

Машина ехала плавно, но Шан Мо, как обычно, задремал в пути. Он не хотел выглядеть бледным и уставшим на пробах.

Ду То аккуратно притянул его голову к своему плечу, а сам взял телефон, чтобы заняться делами.

Когда они прибыли в студию, Ду То разбудил его и передал влажную салфетку, предложив протереть лицо.

Шан Мо, всё ещё сонный, взял салфетку и провёл ею по лицу. Холодная влага мгновенно вернула ему бодрость. Он поблагодарил Ду То и собрался выйти из машины.

Ду То мягко произнёс ему вслед:

— Удачи. Я буду ждать тебя здесь.

Услышав это, Шан Мо остановился. Если кто-то увидит Ду То, ожидающего его, слухи тут же разнесутся. Он не хотел, чтобы его обвиняли в том, что он получил возможность на пробы только благодаря связям с Ду То!

Он обернулся и сказал:

— Лучше возвращайся. Пробы могут затянуться, и к тому же у тебя, наверное, много дел в компании. Не стоит тратить время.

Ду То поднял на него взгляд, затем мягко улыбнулся и произнёс:

— Как скажешь.

Шан Мо неестественно улыбнулся, но ничего не сказал. Выйдя из машины, он скривился и, не оглядываясь, вошёл в студию.

Внутри было не так много людей. Видимо, Сюй И пригласил на пробы не так много актёров. К тому же он не распространял информацию о том, что снимает новый фильм, так что большинство в индустрии не знали об этом и не пришли сами.

Шан Мо продолжил идти внутрь и увидел, что Сюй И уже пришёл. Он сидел за столом с другим мужчиной, серьёзно наблюдая за тем, как один из актёров исполняет сцену.

Шан Мо встал в углу и наблюдал. Вскоре Сюй И нажал на звонок перед собой, и актёр, исполнявший сцену, остановился, с надеждой глядя на Сюй И.

Но Сюй И безжалостно произнёс:

— Игра слишком преувеличена, нет чувств. Следующий.

— Вы даже текст не запомнили, прежде чем прийти на пробы? Я не хочу, чтобы актёры в моём фильме относились к делу халатно. Следующий.

— Пожалуйста, вытрите крошки хлеба с губ перед тем, как выходить! Следующий.

...

Шан Мо впервые видел, как его кумир был настолько строг и требователен. Он восхищался этим, но одновременно беспокоился, не провалится ли он сам. Провал — это не страшно, но он точно не хотел оставить плохое впечатление у своего кумира.

Поэтому он вышел и нашёл себе место, чтобы потренироваться, пока изнутри не раздался голос сотрудника через громкоговоритель:

— Актёры на роль второго плана, пожалуйста, пройдите на площадку для проб.

Когда он вошёл, людей стало ещё меньше — всего четыре или пять человек, среди которых был Янь И. Сердце Шан Мо ёкнуло. Хотя Янь И был новичком в актёрском мире, его игра была неплохой, да и внешность у него была на высоте. С таким конкурентом Шан Мо точно провалится!

Настроение у Шан Мо стало сложным.

В этот момент Янь И тоже заметил Шан Мо. Он подошёл к нему и с улыбкой тихо поздоровался:

— Ты как здесь оказался?

Шан Мо, глядя на актёра, исполнявшего сцену, тихо ответил:

— Пришёл на пробы.

Янь И улыбнулся и покачал головой:

— Ты что, решил попробовать себя в актёрской карьере? На какую роль пробуешься?

Шан Мо продолжил шёпотом:

— На второго плана.

— Ну, тебе повезло, что мы не пробуемся на одну роль, иначе ты бы точно провалился!

Шан Мо бросил на него недовольный взгляд, но в душе почувствовал облегчение. Без Янь И остальные присутствующие выглядели незнакомыми, вероятно, тоже новичками без опыта.

Янь И улыбнулся и сказал:

— Кстати, песня, которую ты написал для меня, мне очень понравилась. Брат Чэнь тоже сказал, что она хорошая. Не думал, что у тебя есть талант. Спасибо за текст, может, как-нибудь сочинишь для меня и музыку.

Шан Мо был поражён наглостью этого человека. Он ещё не успел ответить, как услышал, как Сюй И сказал:

— Неплохо. Остаётесь в списке. Следующий.

Шан Мо изначально планировал выйти последним, но сотрудник, увидев, что прошло несколько секунд, а никто не поднимается, через громкоговоритель объявил:

— Пожалуйста, господин Шан Мо, срочно пройдите на площадку для проб.

Позже Шан Мо узнал, что на роль второго плана пробовались всего два человека!

Шан Мо нервно поднялся на сцену. Сначала он поклонился, затем кратко представился и начал исполнять подготовленную сцену.

После завершения он с напряжением смотрел на своего кумира. Сюй И тоже смотрел на него, кивнул и сказал:

— Неплохо. С текстом и движениями проблем нет, образ тоже хороший, но... ты немного нервничаешь, глаза постоянно убегают, не смотрят в глаза. Попробуй преодолеть это, иначе, если ты будешь отводить взгляд перед камерой, результат будет плохим.

Шан Мо кивнул. Он понимал, что, скорее всего, его отсеют.

— Давай так: посмотри мне в глаза и попробуй продержаться минуту, не отводя взгляда, — Сюй И встал и произнёс это Шан Мо.

Шан Мо не ожидал, что Сюй И даст ему ещё один шанс, да ещё и лично будет руководить им. Но разве не будет ещё страшнее смотреть в глаза своему кумиру?

Однако выбора не было. Он посмотрел в глаза Сюй И, и тот успокаивающе улыбнулся. Именно эта улыбка успокоила сердце Шан Мо, и его убегающий взгляд погрузился в глаза Сюй И.

Минута прошла быстро. После нескольких попыток отвести взгляд Шан Мо больше не смотрел в сторону. Сюй И остался доволен его исполнением, сказал «остаётесь в списке» и дал знак сотруднику объявить пробы на главную роль.

Шан Мо был в лёгком замешательстве. Значит, он прошёл в следующий этап?

Шан Мо был выведен Янь И, который с улыбкой тихо сказал ему:

— Неплохо сыграл. Похоже, мы будем в одной съёмочной группе.

— Но Сюй И сказал «остаётесь в списке», а не выбрал меня напрямую, — Шан Мо был сбит с толку.

Янь И улыбнулся и успокоил его:

— Просто спокойно жди дома известия о том, что тебя выбрали. Я сейчас поднимусь.

Шан Мо кивнул, давая понять, что тот может идти.

http://bllate.org/book/16604/1518112