Готовый перевод Rebirth with a Peculiar Fetish / Перерождение со странными пристрастиями: Глава 58

Судя по его виду, он явно знал… Пэй Шо фыркнул, но, учитывая важность текущего дела, решил не продолжать спор с Се Шулиным и перешёл к сути:

— Сяо Мо, на самом деле я позвал тебя сегодня, потому что клан Пэй хочет попросить помощи у клана Сяо.

Се Шулин, сидя рядом, не смог скрыть удивления и приподнял брови. Если гордый Пэй Шо произнёс слово «попросить», это точно не пустяк, тем более, что он упомянул имя клана Пэй…

Сяо Мо слегка выпрямился, взял со стола стакан с водой, сделал глоток и спокойно произнёс:

— Дела клана Сяо меня не касаются. Тебе нужно обратиться к моему старшему брату.

На лбу Пэй Шо выступили жилки:

— Кто просил! Я прошу о помощи!

— Это одно и то же, — Сяо Мо бросил на него взгляд, безразлично добавив, — К тому же… судя по характеру моего старшего брата, тебе лучше именно «просить».

Он был одет в аккуратный чёрный плащ, длинные ноги были скрещены, а тонкие пальцы опирались на щёку. Он слегка наклонил голову в сторону Пэй Шо, и от него исходила аура глубокой и непоколебимой силы. Казалось, что вместе с раскрытием его личности как младшего господина клана Сяо, проявилась его обычно скрываемая властность и решительность.

Пэй Шо внутренне удивился, и его гнев мгновенно угас. Даже Се Шулин, сидевший рядом, почувствовал, как улыбка сползла с его лица.

В этот момент Сяо Мо показался ему немного чужим и даже пугающим.

Атмосфера в комнате стала напряжённой, но Сяо Мо вдруг улыбнулся и произнёс:

— Если Пэй Шо хочет встретиться с моим старшим братом, я могу помочь вам с этим.

Пэй Шо напряг челюсть, неохотно кивнул и тихо сказал:

— Буду признателен.

Се Шулин, наблюдая за накаляющейся атмосферой между ними, внутренне застонал. Пэй Шо, с детства окружённый вниманием, никогда не сталкивался с таким пренебрежением, но Сяо Мо, явно раздражённый, намеренно унижал его…

Что делать, если твой друг и твой любовник начали ссориться? Се Шулин почувствовал головную боль.

В тот момент, когда Сяо Мо усмехнулся и собирался продолжить, телефон Пэй Шо зазвонил. Тот взглянул на номер и сразу же нахмурился.

— Алло, что случилось? — Пэй Шо встал и отошёл в угол комнаты, понизив голос.

Се Шулин воспользовался моментом, ткнул Сяо Мо в плечо и беззвучно прошептал:

— Хватит уже!

Сяо Мо повернулся к нему, и та мощная аура, которая окружала его, исчезла. В его глазах мелькнуло беспокойство, он хотел что-то сказать, но остановился.

Се Шулин, озадаченный, спросил:

— Что с тобой?

— Что ты сказал! — В этот момент Пэй Шо в углу громко закричал. — Бездарь! Не смог справиться с такой ерундой!

Се Шулин нахмурился, взглянув в его сторону, и удивился. Лицо Пэй Шо было бледным, почти зеленоватым, в глазах читалась паника.

— Ладно, заткнись. Где он сейчас? — Пэй Шо замолчал на мгновение, затем швырнул телефон, его грудь тяжело вздымалась.

Се Шулин и Сяо Мо поняли, что что-то не так, и оба встали. Се Шулин спросил:

— Пэй Шо, что случилось?

Пэй Шо стиснул зубы, резко повернулся к ним. Его глаза, покрасневшие от гнева, делали его похожим на раненого зверя. Он схватил Се Шулина за руку и тихо сказал:

— Пойдём со мной!

— Что? — Се Шулин растерялся, позволил Пэй Шо протащить себя пару шагов, но тут же Сяо Мо схватил его за другую руку.

— Куда ты его ведёшь? — Длинные пальцы Сяо Мо крепко сжали запястье Се Шулина, и он поднял глаза на Пэй Шо.

Пэй Шо замешкался, наконец очнувшись от взгляда Сяо Мо, и инстинктивно отпустил руку, серьёзно произнеся:

— Вы оба идите со мной, я пойду вызывать машину.

С этими словами он поспешно ушёл.

— Что за чертовщина… — пробормотал Се Шулин, опустив взгляд на своё запястье, где остался яркий красный след от слишком сильного захвата Пэй Шо.

Сяо Мо протянул руку, взял его покрасневшее запястье и тихо спросил:

— Ты… ничего не хочешь спросить у меня?

Се Шулин замешкался, затем понял и улыбнулся:

— Спросить? Например, почему ты младший господин клана Сяо?

Сяо Мо на мгновение замолчал, затем тихо произнёс:

— Я не хотел скрывать это от тебя, просто такие вещи… — Быть членом клана Сяо для него не было чем-то особенным. Он не хотел, как его старший брат, обладать огромной властью, и не хотел, чтобы его все называли «младшим господином клана Сяо». Быть частью клана было неизбежным, и, возможно, однажды ему придётся заплатить за ту защиту, которую он получал от семьи. Но, по крайней мере, до этого момента он хотел оставаться просто обычным человеком.

Се Шулин похлопал его по руке, высвободил своё запястье и, несмотря на внезапно потемневшее лицо Сяо Мо, укусил его за уголок губ.

— Ладно, хватит об этом думать, — Се Шулин похлопал Сяо Мо по щеке, его узкие глаза светились нежностью, и он тихо сказал, — Какое мне дело до того, что ты из клана Сяо?

С этими словами он взял Сяо Мо за руку и повёл его к выходу, говоря по пути:

— Давай пойдём, Пэй Шо так нервничает, наверное, что-то случилось с его старшим братом. Пэй Гэ всегда хорошо ко мне относился, я должен проверить.

Как я могу винить тебя за то, что ты из клана Сяо? — тихо подумал Се Шулин. — Если бы ты не был из клана Сяо, я бы, вероятно, умер в одиночестве в прошлой жизни. Как бы я мог обрести ясность ума и вернуться к жизни?

Когда Се Шулин и Сяо Мо добрались до заднего входа бара, Пэй Шо уже какое-то время нетерпеливо сидел за рулём, держа в руке сигарету, и бросил на них взгляд:

— Что вы там копаетесь?

Се Шулин, усаживая Сяо Мо в машину, подмигнул:

— Пэй Шо, следи за своим имиджем.

Не успел Сяо Мо закрыть дверь, как Пэй Шо нажал на газ, и машина рванула вперёд, оставляя за собой шквал гудков.

— На фиг имидж!

Се Шулин и Сяо Мо переглянулись, глубоко осознавая, что кровь клана Пэй, похоже, действительно передаёт их склонность к безумию. Говорят, старик Пэй в молодости добился своего положения благодаря бесстрашию и готовности пойти на всё, превратив военное министерство в подобие мафии, где все называли его «старшим братом» — похоже, слухи не врут.

Се Шулин боялся смотреть на мелькающие за окном пейзажи, пытаясь отвлечься от напряжения, сухо спросил:

— …Это с Пэй Гэ что-то случилось?

При этих словах спина Пэй Шо напряглась, и скорость машины снова увеличилась. Се Шулин съёжился, прижался к Сяо Мо и жалобно посмотрел на него своими узкими глазами. Сяо Мо взял его за руку и успокаивающе похлопал.

Но ни Сяо Мо, ни Се Шулин не ожидали, что местом, куда они приедут, рискуя жизнью, окажется «Фаньгэ».

Се Шулин, глядя на знакомую чёрно-золотую вывеску, почувствовал, как у него дёрнулся висок, и ему захотелось развернуться и уйти. Если он не ошибается, в прошлый раз, когда он был здесь с Пэй Шо, ничего хорошего не произошло.

Сяо Мо также слегка нахмурился. Пэй Шо ранее хотел найти Сяо Тина, а теперь они прибыли прямо на территорию Сяо Тина. Что же произошло?

Пэй Шо не стал объяснять причину их визита, просто уверенно вошёл внутрь. Се Шулин и Сяо Мо, не имея выбора, последовали за ним.

«Фаньгэ» был непривычно тихим, в отличие от привычной атмосферы лёгкой музыки и танцев. Одетые с иголочки официанты стояли у входа с серьёзными лицами, и когда они увидели грозно идущего Пэй Шо, не проявили никакого беспокойства. Менеджер в чёрном костюме подошёл к ним и почтительно произнёс:

— Это господин Пэй? Наш босс уже ждёт вас.

Затем он повернулся к Сяо Мо и поклонился:

— Господин Мо, вы тоже пришли.

Сяо Мо ничего не сказал, лишь слегка кивнул. Се Шулин невольно посмотрел на него несколько раз. Такого Сяо Мо он видел впервые, и это чувство было новым, как будто котёнок поскрёб у него в сердце.

Видя, что Пэй Шо едва сдерживает нетерпение, менеджер не стал тратить время на лишние слова и повёл их дальше.

Они остановились у двери в самой глубине «Фаньгэ». Менеджер осторожно постучал и тихо произнёс:

— Босс, господин Пэй пришёл.

http://bllate.org/book/16600/1517465