Готовый перевод Rebirth with a Peculiar Fetish / Перерождение со странными пристрастиями: Глава 35

Бесконечные вспышки фотоаппаратов слепили глаза, но Се Шулин, привыкший к подобному, шагал по красной дорожке с непринужденной элегантностью.

Сяо Мо опустил глаза и посмотрел на свою руку, которую только что оттолкнули. Сделав длинный шаг, он последовал за Се Шулином. Он был сдержан и не так вызывающ, как его спутник, но все равно привлекал немало внимания.

Чистая и недосягаемая красота — это всегда было его главным козырем. Если бы он вел себя так же ярко и кричаще, как Се Шулин, это бы лишь испортило его образ.

Поскольку они прибыли почти одновременно, Се Шулину пришлось стоять рядом с Сяо Мо на протяжении всего процесса: прохода по красной дорожке, подписи на баннере и фотосессии. В отличие от других пар, состоящих из мужчины и женщины, два невероятно привлекательных, но таких разных мужчины, стоящих вместе, притягивали куда больше взглядов.

Объективы камер были направлены на них, и, как бы Се Шулин ни раздражался, ему пришлось подавить эмоции, чтобы сосредоточиться на совместной позе и предстать перед публикой в лучшем свете.

Звёзды всегда ходят по лезвию ножа: общественное мнение может вознести их на вершину, а может низвергнуть в ад. Се Шулин, уже переживший взлёты и падения, понимал это как никто другой.

Сяо Мо бросил быстрый взгляд на Се Шулина и не мог не признать, что тот был настоящим профессионалом в работе.

После завершения церемонии они вместе вошли в зал заседаний. Едва переступив порог, Се Шулин ускорил шаг, оставив Сяо Мо позади. Он был не в духе и не хотел видеть Сяо Мо, особенно не хотел наблюдать, как тот непринуждённо общается с Вэй Жухуань. Он оглядывал зал в поисках Лань Нин и заметил, что девушка беседует с молодым человеком, чья улыбка была настолько солнечной и искренней, что казалась глуповатой. Се Шулину он показался знакомым, и, присмотревшись, он понял, что это один из младших людей Пэй Шо.

Пэй Шо тоже здесь? Се Шулин удивился. Клан Пэй обычно не участвовал в подобных мероприятиях, учитывая их военные связи. Слишком тесное общение со звёздами могло вызвать ненужные слухи. Неужели Пэй Шо пришёл сюда просто ради развлечения?

— Эй, Киноимператор Се, — раздался голос, и Се Шулин почувствовал, как его похлопали по плечу. — Я тебя жду целую вечность. Почему так долго?

Они не виделись какое-то время, и Се Шулин был рад встрече. Он повернулся с улыбкой:

— У меня разве есть такой авторитет, чтобы ты специально меня ждал?

Пэй Шо был одет в удобную, свободную одежду, с сигаретой в зубах, и выглядел так, будто собрался не на благотворительный вечер, а в элитный клуб развлекаться. Се Шулин не смог сдержать улыбки:

— Пэй-гунцзы, ты как всегда непринуждён. Охрана тебя не остановила?

— Чушь, — усмехнулся Пэй Шо, держа сигарету между длинными пальцами. — В Цзянду кто смеет меня остановить?

Се Шулин смотрел на его беззаботное, но в то же время дерзкое лицо, и в сердце закралось чувство сожаления. Кто бы мог подумать, что могущественный клан Пэй, всегда державшийся так крепко, когда-нибудь придёт в упадок? Жизнь непредсказуема. И как долго Пэй Шо сможет сохранять этот образ легкомысленного повесы?

Се Шулин вспомнил, как в прошлой жизни последний раз видел Пэй Шо. Тогда его тонкие губы были плотно сжаты, а подбородок выдавал решимость. Он сбросил с себя маску беззаботности и стал твёрдым и непоколебимым, как извлечённый из ножен меч. Именно тогда Се Шулин впервые осознал, что он — выходец из семьи военных.

— Кто-то всё время смотрит на тебя, — внезапно произнёс Пэй Шо. Он обернулся вправо-назад и с лёгким смехом добавил:

— О, так это он.

Се Шулин проследил за его взглядом и среди толпы заметил высокую и стройную фигуру Сяо Мо.

Пэй Шо с интересом уставился на спину Сяо Мо и подшутил:

— Вы же расстались, верно? Что это за ситуация? Неужели ещё остались чувства?

Се Шулин нахмурился и неискренне ответил:

— Он просто недолюбливает меня, вот и всё.

Пэй Шо усмехнулся, не веря ни единому слову. Взгляд Сяо Мо был настолько интенсивным, что даже он это почувствовал. Это точно не был взгляд, полный отвращения; напротив, в нём читалась сильная possessiveness. Пэй Шо впервые заинтересовался Сяо Мо. Он думал, что тот всегда скрывает свои чувства, но, похоже, ошибался.

Се Шулин не хотел обсуждать с Пэй Шо дела Сяо Мо и сменил тему:

— Зачем ты здесь? Если твой старик узнает, тебе снова достанется.

Пэй Шо махнул рукой, небрежно ответив:

— Это он меня сюда послал. Я ищу одного человека.

Се Шулин удивился:

— Ищешь? Кого?

Пэй Шо подозвал его пальцем, предлагая подойти ближе. Когда Се Шулин приблизился, Пэй Шо потянул его в укромный уголок, где почти никто не проходил.

— Клан Сяо, слышал о таком? — тихо спросил он.

Клан Сяо? Услышав эту фамилию, Се Шулин тут же вспомнил лицо Сяо Мо. Перед смертью в прошлой жизни он тоже слышал слово «Сяо». Он нахмурился, стараясь не выдать своих мыслей:

— Зачем тебе клан Сяо?

В Цзянду был только один известный клан Сяо. Легендарная мафиозная семья. Зачем Пэй Шо, выходцу из военной элиты, искать их?

— Это связано с моим старшим братом. Не спрашивай, — Пэй Шо махнул рукой, не желая продолжать. — У клана Сяо множество предприятий, но управляют ими люди, не носящие их фамилии. Настоящие члены семьи скрываются очень глубоко. Единственная зацепка, которую я нашёл, — это то, что глава клана Сяо присутствует на сегодняшнем вечере.

Как только он упомянул своего старшего брата, Се Шулин всё понял. Старший брат Пэй Шо был самой больной темой для семьи, и они редко обсуждали его при посторонних. Се Шулин смутно помнил, что пять лет назад Пэй Ван попал в автомобильную аварию. Физически он не пострадал, но его психическое состояние с тех пор сильно ухудшилось и не улучшалось всё эти годы, став запретной темой для семьи.

Если дело касалось Пэй Вана, то это было крайне важно. Неудивительно, что глава семьи отправил Пэй Шо на благотворительный вечер. Но…

— Ты знаешь, как выглядит глава клана Сяо?

— Да я хрен его знает! — Пэй Шо нахмурился, раздражённо сказав. — Если бы я знал, разве бы я тут болтался так долго?

Се Шулин развёл руками, похлопав его по плечу:

— Тебе удачи. Я тут ничем не помогу. Я законопослушный гражданин, никак не связанный с мафиозными боссами.

Пэй Шо фыркнул и замахнулся ногой:

— Пошёл ты. Если увидишь незнакомца с фамилией Сяо, дай мне знать.

— Понял, — кивнул Се Шулин и направился обратно в зал.

Благотворительный вечер, несмотря на кажущуюся простоту, был местом для общения звёзд и высшего общества. Здесь они обменивались связями и искали выгоду для себя, создавая атмосферу веселья.

Если бы Се Шулин был в хорошем настроении, он бы чувствовал себя здесь как рыба в воде, но сейчас он был далёк от радости. Особенно после того, как случайно увидел Сяо Мо, танцующего с Вэй Жухуань.

Чёрт побери! Танцы? О каких танцах речь? Эта женщина танцует хуже меня! Се Шулин, сжимая бокал, злобно смотрел на танцпол, отпугивая всех, кто хотел к нему подойти.

Когда музыка стихла, Се Шулин, раздражённый до боли в желудке, поставил бокал и, сердито дыша, направился в уборную.

Сяо Мо, только что закончивший танец, почувствовал, что взгляд, прикованный к нему, исчез. Он отпустил мягкую руку Вэй Жухуань и посмотрел на то место, где только что стоял Се Шулин, но увидел лишь быстро удаляющуюся спину.

— Это был Се-гэ? — раздался нежный голос Вэй Жухуань. Сяо Мо посмотрел на неё, его взгляд был глубоким.

Вэй Жухуань подмигнула и с улыбкой сказала:

— Иди скорее. Желающих потанцевать со мной полно, без тебя обойдусь.

Сяо Мо слегка улыбнулся и, покинув танцпол, последовал за Се Шулином.

Вэй Жухуань смотрела ему в след, сжимая кулаки, с счастливой улыбкой на лице — что может быть лучше, чем увидеть, как становится реальностью любимая пара!

Се Шулин вошёл в пустую уборную. Вечер только начался, и здесь ещё никого не было, но через час, вероятно, она будет забита мужчинами, потерявшими всякий стыд.

Он открыл кран и, глядя на своё отражение в зеркале, с горькой усмешкой подумал: какой толк от красивого лица, если он не может получить того, кого хочет больше всего?

http://bllate.org/book/16600/1517328