Готовый перевод Rebirth of Passion / Возрождение страсти: Глава 43

Хотя Дай Фань сам не придавал этому значения, его популярность постепенно росла благодаря этим появлениям. Критика в его адрес не прекращалась, но и число его поклонников увеличивалось. Не из-за того, что его актерское мастерство было выдающимся или талант невероятным — одной его внешности было достаточно, чтобы привлечь внимание.

Он провел некоторое время, отвечая на вопросы фанатов в режиме онлайн, а затем, почувствовав сонливость, закрыл Weibo и лег спать.

Однако пользователи Weibo не успокоились, и кто-то оставил комментарий под постом Дай Фаня:

— Прохожий, слышал, что Дай Фань сотрудничает с киноимператором Чи?

Этот пост был репостнут фанатами Чи Инсяня, и радикально настроенные поклонники не могли терпеть, что этот второсортный актер снова и снова пытается привлечь внимание, и начали писать всякие гадости.

@Мистер Ин сегодня писал в Weibo?: Посмотрите, на кого подписан мистер Ин, фанаты Дай Фаня, можете ли вы хоть немного сохранить лицо? Вы снова пытаетесь привлечь внимание? Видимо, фанаты похожи на своего кумира, если он любит привлекать внимание, то и вы тоже, но это не скроет факт, что ваш кумир никому не интересен!

@Магическая девушка Чи Инсянь: Я действительно прошу фанатов Дай Фаня убраться подальше, разве вы не понимаете, какого уровня ваш кумир?

@Я защищу: Вы еще не наигрались в фанатов, притворяющихся прохожими? Мистер Ин сейчас снимается у режиссера Гу, скажите, как ваш Фань может сниматься у режиссера Гу?

Фанаты Чи Инсяня были резки, и поклонники Дай Фаня, конечно, были недовольны. Но с точки зрения положения в индустрии, Дай Фань еще не мог сравниться с Чи Инсянем. Фанаты сдерживали гнев, не находя угла для контратаки. Одна сторона доминировала до глубокой ночи, как вдруг кто-то заметил, что Чи Инсянь зашел в Weibo.

Затем в списке подписок Чи Инсяня появился новый человек — Дай Фань.

Это стало мощным стимулом для фанатов Дай Фаня! Киноимператор подписался на их Фань-Фаня! Что это значит! Что это значит! Хотя официального объявления еще не было, но их артист, вероятно, действительно сотрудничает с киноимператором!!

@Настоящая девушка Фань-Фаня: Не понимаю, почему фанаты киноимператора постоянно нападают на нашего Фань-Фаня, не лучше ли сосредоточиться на своем кумире? Говорят, что Фань привлекает внимание, а теперь сам кумир дает отпор, как вам? Больно?

Когда они начали контратаку, кто-то выложил доказательства.

@Юдзян: Я сначала выложила это в друзья, но после таких оскорблений со стороны фанатов киноимператора, больше не могу молчать. Фань-Фань и киноимператор Чи действительно сотрудничают, я на съемочной площадке, он в реальной жизни в 3 486 786 823 раза красивее, чем на фото! [ссылка на фото]

Фотография, на которой Дай Фань улыбается и стоит рядом с фанатом, была выложена в Weibo. В эту ночь Дай Фань спал так же крепко, как обычно, не зная, что его фанаты и фанаты Чи Инсяня всю ночь вели войну.

Но это еще не конец, потому что сериал с участием Дай Фаня, Су Вэйцяня и Тун Юцина вышел в эфир, и фанаты этих двух актеров тоже подключились, мнения о Дай Фане разделились. Некоторые специально провоцировали, вспоминая, как Тун Юцин удалил пост с селфи с Дай Фанем:

— Тун Юцин удалил селфи с Дай Фанем, а у Дай Фаня плохие отношения с Су Вэйцянем, после съемок «Ядовитого красавчика» они расторгли контракт, говорят, что это специальная атака на Дай Фаня, но я никогда не поверю.

@Настоящая девушка Фань-Фаня: У тебя есть рот, и ты можешь говорить? Без доказательств молчи, пожалуйста.

Фанаты спорили, но не могли привести веских доказательств, поэтому война продолжалась долгое время, не утихая.

— Чэнь Июй, Чэнь Июй! Чэнь Июй, ты не можешь так умереть! Ты еще не все объяснил!!!

Эмоции Чи Инсяня выплеснулись с такой силой, что его голос даже сорвался. Он держал окровавленное тело Дай Фаня, его зрачки, казалось, дрожали. На бледном лице Дай Фаня были капли крови, что создавало странно привлекательный контраст. Он медленно поднял окровавленную руку и коснулся лица Чи Инсяня:

— Я… я не хочу, чтобы меня арестовала полиция, я предпочитаю умереть от твоей руки.

— Ты… мой единственный брат.

Сказав это, он из последних сил улыбнулся.

Все эмоции скрывались в этой улыбке, Чи Инсянь бормотал:

— Нет, нет, ты еще не все сказал, объясни…

Но рука Дай Фаня ослабла и медленно упала с его лица.

Кровавый след остался на его лице, протянувшись в длинную полосу. Глаза Чи Инсяня покраснели, слезы навернулись, но не пролились.

— Стоп!! Съемки завершены!! — раздался голос Гу Ю, и вся площадка взорвалась аплодисментами.

Фильм «Близость», после четырех месяцев и одиннадцати дней съемок, наконец был завершен. Дай Фань, закрыв глаза, улыбнулся, обнажив белые зубы, и встал из объятий Чи Инсяня. На нем все еще был приклеен нож от группы реквизита, и сотрудники сразу же подошли, чтобы помочь ему, чтобы он мог свободно двигаться.

Эмоции, которые выплеснул Чи Инсянь, были настолько реальны, что даже после команды «Стоп» он не мог сразу прийти в себя, лишь вдохнул и потер переносицу, чтобы слезы не пролились.

— Брат Чи, ты просто потрясающе сыграл! — Дай Фань, с кровью на лице, улыбнулся ему, что выглядело немного жутко. — Честно говоря, я бы хотел снова с тобой сняться, это было очень волнительно.

Чи Инсянь взял полотенце, которое подал ему Миллер, и тщательно вытер кровь с лица. Несмотря на все неприятности, которые происходили между ним и Дай Фанем во время съемок, в момент завершения фильма Чи Инсянь чувствовал себя довольно хорошо.

Он кивнул:

— …Если будет возможность.

Изначально Чи Инсянь хотел держаться подальше от Дай Фаня — за время работы в индустрии он слишком часто сталкивался с людьми, которые пытались использовать его как ресурс, и он уже устал от этого — но Чи Инсянь должен был признать, что Дай Фань очень серьезно относился к съемкам, и его актерское мастерство было неожиданно хорошим. Его прежнее отвращение к Дай Фаню давно исчезло, уступив место новому раздражению.

Этот всеобщий шарм Дай Фаня действительно раздражал.

После этих слов Чи Инсянь, словно под гипнозом, спросил:

— Добавимся в WeChat?

— А?

Недоумение Дай Фаня казалось насмешкой над его активным желанием обменяться контактами, и Чи Инсянь поспешно добавил:

— …Для связи по поводу премьеры и всего такого.

Черт, разве это его дело связываться лично? Миллер мог бы связаться с его ассистентом!

Дай Фань кивнул:

— Ага, ага, как добавить?

Его ассистент все еще обучал его только Weibo, Дай Фань привык звонить и писать SMS, и вообще не имел понятия о WeChat. Чи Инсянь с удивлением посмотрел на него, не видя никаких признаков притворства. Но в наше время кто-то не умеет пользоваться WeChat? Это слишком странно!

Пока они разговаривали, Гу Ю крикнула:

— Не стойте просто так, давайте, давайте, сфоткаемся!

Чи Инсянь хотел сказать, что в следующий раз они, возможно, увидятся не скоро, и «добавимся в WeChat» означало, что он относит Дай Фаня к своим друзьям. Но этот момент был прерван групповым фото, Дай Фань больше не упоминал об этом, и Чи Инсянь тоже не спрашивал.

Они должны были сесть на свои рейсы и заняться своими делами — так думал Чи Инсянь.

Но вскоре он понял, что все идет не так, как он ожидал.

Когда они вместе приехали в аэропорт, он вдруг вспомнил: Дай Фань не только жил в том же городе, что и он, но они даже жили в одном районе.

— Фань-гэ, мы немного опоздали, мест у окна нет, — сказал Сюй Цзян.

Они все еще были с Чи Инсянем, ведь они летели одним рейсом, и было бы странно разделиться. Четверо ждали в VIP-зале, Дай Фань долго играл с телефоном, а затем, услышав слова Сюй Цзяна, сказал:

— Ничего страшного, сидеть где угодно нормально. …Посмотри на это, как это сделать.

— Где, давай посмотрю.

Чи Инсянь краем глаза заметил, как двое перед ним вели себя так, будто они были больше друзьями, чем артист и ассистент. Сюй Цзян, помогая ему с телефоном, склонил голову к лицу Дай Фаня; Дай Фань, не чувствуя неловкости, естественно смотрел на телефон и продолжал спрашивать что-то.

Они говорили довольно тихо, словно шептались, и, хотя стол был между ними, Чи Инсянь не мог разобрать, о чем именно они говорили.

— Вот так, вот так все получится, — Сюй Цзян вернул телефон. — Все так делают, это удобно.

— Ага, понятно… — Дай Фань задумчиво кивнул, несколько раз повторил действия, а затем вдруг поднял голову и посмотрел на Чи Инсяня.

Чтобы избежать лишних проблем, оба были в солнцезащитных очках, и лицо Дай Фаня было почти полностью скрыто. Он протянул телефон к Чи Инсяню:

— Я разобрался, добавляйся.

http://bllate.org/book/16599/1517265