Готовый перевод Rebirth: A Joke / Перерождение: Шутка: Глава 29

Кан Вань почувствовал острую боль в груди, сердце, до сих пор бывшее бесчувственным, вдруг словно покрылось тысячами ран. Нежная забота Ли Лина напоминала горячее полотенце, которое согревало его онемевшие раны, и боль, сопровождаемая возвратившейся жизненной силой, вновь ожила.

Он не смог удержаться и крепко обнял этого мужчину, уткнувшись лицом в яремную ямку, жадно вдыхая его запах.

Ли Лин позволил ему обнять себя, понимая, что сейчас Кан Ваню тяжело, и отталкивать его было бы слишком жестоко.

Он замер на мгновение, но затем обхватил Кан Ваня руками, и когда его ладони коснулись плеч и спины юноши, почувствовал, как мышцы под ними напряглись, словно в ответ на стресс. Тут же ему пришла мысль о тех, кто следил за Кан Ванем.

Он тут же отстранил его:

— Ты ранен?

Кан Вань слегка пошевелил плечом, словно подыскивая подходящий ответ, но Ли Лин уже повел его в ванную комнату, закрыл дверь и сказал:

— Сними футболку, я посмотрю.

Кан Ваню пришлось снять футболку, и на его теле стали видны синяки и кровоподтеки. Хотя они уже побледнели, выглядели они все равно пугающе. Он опустил голову, выглядел немного жалким.

Ли Лин провел рукой по его плечам и спине. Молодое тело было теплым и мягким, и его сердце смягчилось. Он тихо спросил:

— Обрабатывал чем-нибудь?

Кан Вань ответил:

— Каждый день втираю масло с шафраном, но некоторые синяки на спине, до них не дотянуться.

Ли Лин сказал:

— Я помогу тебе.

Они прошли в комнату, где спали родственники пациентов, и сели на походную кровать Кан Ваня. Здесь между кроватями были натянуты темные занавески, поэтому слышалось только, как люди разговаривают за ними.

Ли Лин разогрел масло в ладонях и начал втирать его в синяки на спине Кан Ваня. Было немного больно, но Кан Вань не издал ни звука. Рядом с Ли Лином он снова превращался в того послушного и мягкого ребенка, чем был раньше, что сильно отличалось от его холодного и жесткого поведения с другими.

Ли Лин заметил легкие тени под его глазами и, закончив втирать масло, сказал:

— Ложись, поспи немного, я посмотрю за тобой.

Кан Вань спросил:

— Ты домой пойдешь?

Ли Лин изначально собирался уйти, но после этого вопроса решил остаться.

У него было много вопросов к Кан Ваню: о состоянии Кан Юй, о тех, кто следил за ним, и о его травмах. Но, видя его состояние, он просто хотел, чтобы тот отдохнул, поэтому с улыбкой сказал:

— Значит, мы помирились?

Кан Вань пристально посмотрел на него. Ли Лин уложил его и, наклонившись, сказал:

— Я пойду попрошу еще одну кровать.

Его густые брови и ресницы были особенно заметны под этим углом, и Кан Вань не смог удержаться и сжал его руку.

В этот момент к ним подошла медсестра и сказала:

— Кан Вань! Тебя мама зовет.

Кан Ваню пришлось встать и пойти к матери. Ли Лин попросил у медсестры походную кровать и разложил ее рядом.

Уже было поздно. Кан Вань, закончив разговор с Кан Юй, вернулся в комнату отдыха, где Ли Лин уже лежал на походной кровати, полузакрыв глаза, почти засыпая.

Он был сильно уставшим за этот день.

Кан Вань тихо лег рядом с ним, и Ли Лин приоткрыл веки, спросив:

— С твоей мамой все в порядке?

Кан Вань тихо ответил:

— Просто хотела расспросить. Кан Юй задала много вопросов о Ли Лине, но Кан Вань совсем не хотел, чтобы она знала о нем. Этот человек был его, его личным сокровищем, и он не хотел ни с кем им делиться.

Ли Лин, закрыв глаза, сказал:

— Так нельзя. У тебя через месяц гаокао, как ты можешь все время проводить в больнице? Я найму для твоей мамы сиделку.

Кан Вань ответил:

— У нее есть деньги, она просто хочет, чтобы кто-то мучился с ней.

Ли Лин улыбнулся:

— Это можно понять...

Кан Вань посмотрел на него и сказал:

— Уже поздно, спи.

— Угу.

Ли Лин сам уже едва держался. И так прошла ночь.

На следующее утро, когда они встали, у них не было ни зубной щетки, ни полотенца. Кан Вань сбегал вниз и купил для Ли Лина набор. Тот умылся, и они вместе позавтракали в больнице, а затем зашли в палату к Кан Юй. Ли Лин предложил отвезти Кан Ваня в школу. Рюкзак юноши был засунут в шкафчик, он достал его, и они ушли.

С Кан Юй пока все было в порядке, но болезнь была на поздней стадии, и все это понимали. Ли Лин думал, что Кан Вань просто держится из последних сил, но, видя, как он спокойно и организованно действует, понял, что тот уже давно принял этот факт.

Отношения между матерью и сыном были настолько холодными. Ли Лин, хотя и догадывался о причинах, не стал углубляться.

По дороге в школу он наконец смог спросить Кан Ваня о последних событиях.

Кан Вань сказал:

— У Хэ Ниннин ухажеров я давно предупредил. За мной следил кто-то другой. В тот день, когда я вышел за пределы школы покупать вещи, меня окружили трое или четверо. Они ничего не сказали, просто начали драться.

Он поморщился и добавил:

— Среди них был один, лет двадцати, похоже, он был их нанимателем.

Он говорил о драке, но синяки на теле и лбу все еще были видны. Тогда ситуация явно была односторонней, и те люди явно хотели преподать ему урок. Было ли это попыткой запугать его?

Ли Лин крепче сжал руль. До сих пор действия этих людей напоминали детские шалости, но кто знает, когда они станут серьезными? Если они решат угрожать его близким, то не окажется ли бабушка в опасности?

Это уже нельзя было списать на странности реинкарнации.

Ли Лин проводил Кан Ваня до школы и развернулся.

Войдя в офис, он включил компьютер и нашел то анонимное письмо. Он набрал ответ:

— Если у вас есть какие-то требования, мы можем встретиться и обсудить это лично. Нет необходимости играть в эти игры.

Отправив письмо, Ли Лин, как обычно, вызвал ассистента и дал ему задания. Он прожил две жизни, и если противник хочет, чтобы он растерялся и оказался в невыгодном положении, он покажет, что готов к переговорам.

Прошло несколько часов, и после обеда пришел ответ:

— Просто хочу рассказать господину Ли кое-что, но боюсь, что вы не сразу это примете.

Ли Лина это рассмешило. Неожиданно отправить такое письмо, следить за его близкими — это он-то примет?

Он ненавидел ходить вокруг да около, но был вынужден продолжить игру:

— Прежде чем рассказывать, представьтесь. А что означает та нефритовая статуэтка Гуаньинь, которую вы прислали?

На этот раз ответа не последовало.

Каждое утро Ли Лин ехал в больницу, чтобы отвезти Кан Ваня в школу, а вечером, после работы, отвозил его обратно в больницу, задерживаясь там ненадолго, прежде чем отправиться домой.

После их ссоры и примирения дистанция между ними исчезла, и даже Кан Юй заметила их необычную близость. Женщины от природы чувствительны, тем более она, проведшая столько лет в мире развлечений.

Прошла неделя, и анонимный отправитель наконец ответил:

— Разве господин Ли не узнает вещи, которые принадлежат человеку, с которым делит постель?

Сердце Ли Лина словно громко забилось. Он понял. Этот человек, неужели он тоже...

Но как он узнал, что Ли Лин тоже такой?

Кан Вань пошел за результатами анализов, а Ли Лин сидел у кровати Кан Юй, поддерживая с ней разговор, но в голове все еще думал о письме.

— ...Извините за беспокойство.

Кан Юй что-то сказала, но Ли Лин не расслышал и, очнувшись, спросил:

— Что?

Кан Юй повторила:

— В последнее время заставляю вас бегать, спасибо вам.

Ли Лин улыбнулся:

— Ничего страшного.

Кан Юй добавила:

— Вчера у Кан Ваня что-то случилось, он позвал вас в обед?

Ли Лин замер:

— Вчера в обед? Я не приходил.

Кан Юй тоже удивилась и улыбнулась:

— Наверное, я ошиблась. Это, вероятно, был друг Кан Ваня.

Ли Лин тоже улыбнулся. Вскоре Кан Вань вернулся, и они вышли, прогулявшись по маленькому саду у больницы.

Был уже конец мая, и для студентов, готовящихся к экзаменам, это должно было быть напряженное время. Но Кан Вань оставался спокойным, и Ли Лин не хотел давить на него. Они говорили о мелочах.

В итоге разговор зашел о выборе университета. Ли Лин предлагал поступить в один из престижных вузов в другом городе, особенно в Линьчуань, где находилась его семья. Там он мог бы попросить кого-то присмотреть за Кан Ванем.

Но Кан Вань настаивал на том, чтобы остаться в Чжу. Ли Лин хотел его уговорить, но Кан Вань ответил:

— Я учусь ради того, чтобы быть с тобой.

Автор хочет сказать: Спасибо Blue за мину~

Я читаю все ваши комментарии, очень хочу что-то сказать, но боюсь спойлеров ╮(╯▽╰)╭

http://bllate.org/book/16595/1516692