Готовый перевод Rebirth: A Joke / Перерождение: Шутка: Глава 2

Цзян Гуанъюй в это время должен был находиться в Наньду, спокойно восстанавливаясь после болезни, ожидая, когда семья Цзян придет просить его вернуться и стать наследником, а не в прибрежном городе Чжу, где он оказался в баре с компанией хулиганов, употребляющих наркотики.

Просто человек, который очень похож на него.

Думая об этом, Ли Лин похлопал парня по щеке:

— Ты в сознании?

Взгляд парня немного сфокусировался, он посмотрел на него. Этот взгляд был словно у заблудившегося ягненка. Если бы он остался в баре, его бы съели, не оставив и костей.

Ли Лин не был добрым человеком. Если бы не поразительное сходство с Цзян Гуанъюем, он бы не стал вмешиваться в эту историю. Конечно, если бы он был тем двадцатисемилетним, перед которым стоял такой беззащитный красавец, он бы, вероятно, воспользовался ситуацией и утащил его к себе для ночи страсти.

Парень тяжело дышал:

— Я не знал, что они…

Ли Лин, глядя на его покрасневшее лицо, понял суть дела:

— Ты выпил то, что они тебе предложили?

— Только глоток.

Ли Лин не сдержал улыбки:

— Даже глотка было достаточно.

Парень посмотрел на него, затем снова опустил голову.

— Ладно, — сказал Ли Лин. — Сначала отпусти, я помогу тебе принять холодный душ, и после сна все будет в порядке. — Он сделал паузу, затем добавил с улыбкой. — Не бойся, злодеев уже забрал дядя полицейский.

Парень с большим трудом отпустил дверь и, пошатываясь, встал самостоятельно.

Ли Лин повернулся, чтобы открыть дверь, но краем глаза заметил, что парень снова теряет равновесие и падает вперед.

Его тело среагировало быстрее разума, и он снова поймал его.

Теперь они стояли лицом к лицу.

— Ты мне мешаешь, — сказал Ли Лин.

Лицо парня стало еще краснее:

— Извини.

Они возились у двери какое-то время. Ли Лин заметил, что, хотя парень был совершенно другим по характеру, некоторые его жесты и выражения лица… были почти идентичны тем, что он видел у Цзян Гуанъюя в их самые страстные моменты.

Если бы не поразительное сходство с Цзян Гуанъюем, Ли Лин не упустил бы возможности воспользоваться ситуацией для мимолетного романа.

Даже после смерти он все еще был одержим этим, и неудивительно, что Сюэ Юнхэн называл его безнадежным.

Пока Ли Лин предавался воспоминаниям и самокритике, парень уже не мог больше держаться и опустил голову ему на плечо.

Проходившая мимо пара с улыбкой посоветовала Ли Лину:

— Друг, не будь глупым, заведи своего парня в номер.

Ли Лин очнулся, и выражение лиц пары говорило о том, что они ожидали, что те устроят представление прямо у двери.

Даже с его толстой кожей он слегка покраснел и, поддерживая парня одной рукой, другой открыл дверь.

Сюэ Юнхэн, несмотря на свою болтливость, умел наслаждаться жизнью. VIP-номера в его баре были спроектированы и оформлены им лично, и в них было все необходимое… и кое-что лишнее.

Ли Лин усадил парня на мягкую кровать, прислонив его к изголовью, и пошел в ванную, чтобы набрать горячей воды. Он вспомнил, что Сюэ Юнхэн клал в каждый номер лимонную воду для снятия опьянения, и решил поискать ее в шкафу.

Бросив взгляд на парня, закрывшего глаза, он намочил полотенце, подошел к кровати и заметил, что его тело под тонким одеялом слегка дрожит. Вздохнув, он наклонился, чтобы вытереть ему лицо.

Хорошо, что ты похож на Цзян Гуанъюя, иначе я бы не стал тут нянчиться с тобой.

Вытерев ему лицо, Ли Лин спросил:

— Сможешь встать и принять ванну?

Парень закрыл глаза, затем медленно кивнул. Ли Лин поднял его с кровати. Сам он был выше 180 см, а парень был еще выше, и его вес был ощутимым.

С трудом доведя его до ванной, он снял с него одежду и усадил в ванну. Ли Лин взглянул на его тело, которое выглядело так же привлекательно, как и на ощупь, и сглотнул, но сдержался.

У него были принципы, и если он решил не переступать черту, то не сделает этого. К тому же, судя по его молодому лицу, было непонятно, достиг ли он совершеннолетия.

Убедившись, что парень не утонет в ванне, Ли Лин вышел, чтобы найти лимонную воду.

Напитки в номере хранились в определенном месте. Ли Лин открыл шкаф и увидел две стеклянные бутылки с надписью «Lemon». Он открыл одну, попробовал — кисловато-горьковатый вкус, похожий на лимонную воду, но не совсем.

Он открыл вторую — эта была правильной.

Наполнив стакан, он поставил его на тумбочку и, подойдя к двери ванной, услышал тихие стоны. Не трудно было догадаться, что парень делает.

Ли Лин посмотрел на часы, решив, что, как только напоит парня, уйдет. Он провел в баре весь вечер, и это было не ради романа, а теперь ему пришлось ухаживать за кем-то, что было утомительно.

Прошло всего два дня с момента его пробуждения, и Ли Лин все еще чувствовал себя потерянным, но этот похожий на Цзян Гуанъюя парень напомнил ему. Даже если это был сон, он не мог продолжать жить в неведении.

Повторить ли прошлые ошибки? Ради спасения жизни избегать всего, что может убить его, или, рискуя всем, мстить своим убийцам в этом сне?

Ли Лин потрогал руку, где кожа была цела. Игла, проникающая в вену, медленно вводила жидкость, парализуя его конечности, и он умирал, как насекомое, которое можно раздавить пальцем. Это казалось реальной галлюцинацией.

Но ненависть в его груди была настоящей.

Ли Лин покачал головой, освобождаясь от нахлынувших негативных эмоций. Сейчас было десять лет назад, люди, с которыми он должен был встретиться, еще не появились, и все еще можно было изменить.

Прошло около десяти минут, когда дверь ванной открылась, и парень, слегка пришедший в себя, вышел, завернувшись в полотенце.

Ли Лин поднял голову:

— Очнулся?

Парень медленно кивнул, его взгляд был затуманен, словно в дымке.

Ли Лин кашлянул. С такой красотой перед глазами, да еще и с лицом, напоминающим его возлюбленного, оставаться здесь было опасно для его самообладания.

Он встал, отвлекаясь, поправил манжеты:

— Раз ты пришел в себя, выпей напиток на тумбочке. Эта комната твоя на ночь, я предупрежу хозяина.

Подумав, он добавил:

— Малыш, в следующий раз будь осторожнее с людьми. Если бы я не вмешался, ты бы сейчас был в участке с теми ребятами.

Сказав это, он не стал ждать, чтобы снова поддаться искушению, и обошел парня, направляясь к двери.

Проходя мимо, парень вдруг схватил его за руку и потянул к себе, прижимая к кровати.

Ли Лин не был хрупким кроликом, и, если бы он хотел, мог бы легко бросить парня через плечо. Но когда тот потянул его к себе, он почувствовал чистый запах воды и внезапно закружилась голова, а тело явно отреагировало.

Кровать была большой и мягкой, красавчик прижал его к одеялу, тяжело дыша. Видимо, он все это время молчал, чтобы сдержаться.

Ли Лин провел рукой по спине парня, чувствуя гладкую кожу, которая поднималась и опускалась с каждым вдохом. Ощущения были потрясающими.

Сначала он не понимал, как мог опуститься до такого, что просто от запаха возбудился, как кролик весной. Но когда парень начал тяжело дышать ему в ухо, а его собственное тело тоже отреагировало, он наконец понял: его тоже подсунули?

Может, в вине, которое дал Сюэ Юнхэн, было что-то? Ли Лин сразу отверг эту мысль. Сюэ Юнхэн, как бы он ни был бесстыден, не стал бы подкладывать ему наркотики.

Его взгляд упал на стакан с лимонным соком на тумбочке, и он вспомнил кисловато-горький вкус первой бутылки. Его лицо резко изменилось.

Тело становилось все горячее. Ли Лин мысленно проклинал Сюэ Юнхэна, но не мог противостоять тому, как его сознание постепенно подчинялось инстинктам. Он смотрел на парня, и чем больше видел сходства с его бывшим возлюбленным, тем больше хотел его.

Парень посмотрел на него, наклонился и поцеловал его в глаза:

— Помоги мне…

Последняя нить сознания Ли Лина оборвалась.

В последний момент он сжал подбородок парня:

— Сколько тебе лет?

— Девятнадцать.

Слава богу, совершеннолетний.

— Как тебя зовут?

Примечание автора: В первый день запуска новой истории, ежедневные обновления, крепко обнимаю всех читателей, заглянувших сюда, и целую!

http://bllate.org/book/16595/1516522