Готовый перевод Rebirth: The Brilliant Michelin / Перерождение: Сияющий Мишлен: Глава 2

Эта сволочь разрушила мои чувства, и этого ей мало, теперь еще хочет лишить меня работы!

Сюй Жань не раздумывая ударил кулаком по столу и в ярости развернулся, чтобы уйти.

Все присутствующие были потрясены внезапным действием Сюй Жаня, недоуменно глядя на его уходящую спину, только Сяо Ван с заботой спросил:

— Господин Сюй, куда вы?

— В охрану!

Когда Сюй Жань вернулся в конференц-зал, совещание уже закончилось. Менеджер и Инь Ци пожимали руку господину Лю на прощание; можно предположить, что на этот раз был выбран проект Инь Ци.

Сюй Жань понуро стоял в стороне, безнадежно глядя, как все уходят, и даже не имел возможности вставить слово.

С животом, полным обиды и гнева, Сюй Жань зашел в ванную, положил очки в сторону, а затем начал сильно плескать ледяной водой из крана себе в лицо; все лицо мгновенно покраснело от холода.

— Ц-ц-ц, какой жалкий вид. Ты сейчас похож на бездомную собаку.

Сюй Жань поднял голову и надел очки. В зеркале отражался Инь Ци с дамской сигаретой, прислонившийся к стене с насмешливым выражением лица.

— Советую тебе скорее пойти объясниться менеджеру и признать вину, иначе, боюсь, твоя работа не удержится.

Сюй Жань поднял глаза и стоял неподвижно перед ним:

— Зачем ты это сделал?

— Что сделал? О~~~ ты имеешь в виду историю с Ши Лэем?

Инь Ци затянулся сигаретой и легко стряхнул пепел:

— Он мне нравится. Мужчина красивый и честный, и такой заботливый, только в постели слишком скучноват. Ничего, я могу лично научить его, думаю, он быстро освоится. Кстати, я раньше уже показывал ему пару трюков, ты, наверное, тоже заметил.

Сюй Жань стиснул зубы, и в голове отвратительные картины были мгновенно вызваны словами Инь Ци.

Его мужчина, мужчина, с которым он встречался семь лет, давно уже возился с этим подонком перед глазами, и еще... и еще использовал эту грязную вещь, чтобы хвастаться!

— Я спрашиваю тебя, зачем ты удалил мой проект?

Сюй Жань сдерживался, спрашивая, но голос сильно дрожал, дрожал так, что даже сам не мог игнорировать это.

— Хе-хе, ты говоришь, что я удалил твои вещи, у тебя есть доказательства?

Инь Ци держал сигарету, высокомерно глядя на Сюй Жаня.

Сюй Жань поднял голову, красные глаза упорно смотрели на Инь Ци:

— Ты давно знал, что камера видеонаблюдения в том направлении сломана, да?

Услышав, как Сюй Жань это сказал, Инь Ци рассмеялся, язвительно смеялся долго, прежде чем приблизился к уху Сюй Жаня и тихо сказал:

— Правильно, твои материалы удалил я. Но в одном ты ошибся: та камера была исправна, я просто ее сломал.

Сказав это, Инь Ци медленно отступил назад, подняв тонкие брови, и беззаботно спросил:

— Даже если я тебе скажу, что ты мне сделаешь?

— Сволочь!!!

Сюй Жань одной рукой схватил Инь Ци за воротник, в ярости закричал:

— Ты понимаешь, сколько времени и сил мы вложили в этот проект?! Ты понимаешь, сколько ночей мы работали, чтобы создать этот проект?! Ты вообще человек?!

Ярость Сюй Жаня сменилась лишь двумя спокойными «хе-хе» Инь Ци.

— А кто не так? Чей проект не создается бессонными ночами? Я советую тебе успокоиться. Сам виноват, что поставил такой тупой пароль. Ты же взрослый человек, почему такой наивный? В будущем будь умнее.

Сказав это, Инь Ци затянулся последним затяжкой, спокойно затушил окур о тыльную сторону руки Сюй Жаня, а затем выдохнул легкий дым в лицо Сюй Жаню.

— Что, не отпускаешь? Ты хочешь, чтобы люди увидели эту сцену, господин Сюй?

Суставы Сюй Жаня, сжатые в кулаки, издавали треск, но рука медленно разжалась. Инь Ци стряхнул Сюй Жаня, поправил воротник и развернулся, чтобы уйти.

— Господин Инь...

Как раз собираясь уходить, Сюй Жань окликнул его.

Инь Ци спокойно обернулся, только собирался открыть рот, как крепко получил удар в лицо от Сюй Жаня.

Тот удар отбросил Инь Ци из ванной, и он жестоко упал на пол.

Все в компании тут же посмотрели в эту сторону, Сюй Жань не заботился ни о чем, сразу бросился на Инь Ци, удар за ударом сыпал на его лицо:

— Сволочь, что ты считаешь чужой труд! Ты человек без лица, сегодня я сдираю твою лисью шкуру!!!

Люди компании были поражены, с тех пор как Сюй Жань пришел в компанию, никто не видел, чтобы он злился, даже если он был зол, он мог сдержать свой характер и встретить с улыбкой.

Но сегодня Сюй Жань действительно сошел с ума, сам не знал, что делает, знал только, что этот человек, человек перед глазами разрушил его любовь, разрушил его работу, разрушил его все.

— Хватит, хватит, Сюй Жань, перестань!

— Отстаньте, я сегодня его калеку сделаю!

Шум становился все больше, коллеги один за другим вышли растаскивать, но никто не мог оттащить Сюй Жаня. В конце концов, не знаю кто ударил Сюй Жаня по лицу, и только тогда другие смогли разнять двоих.

Сюй Жань успокоился, посмотрел на того, кто его бил, и увидел, как тот с тревогой поддерживает Инь Ци, с болью в сердце спрашивая о том и о сем:

— Инь Ци, как ты? Где болит? Вызвать скорую? Быстро звоните!

В мгновение, в момент, когда увидел тревогу и сердечную боль Ши Лэя, гнев Сюй Жаня весь исчез, полностью исчез. Он даже чувствовал себя очень глупым, глупым до того, что использовал самый примитивный и низкий способ решения неразрешимой задачи.

Хе-хе, Сюй Жань, ты действительно глуп до дома.

— Кто здесь устраивает беспорядки? Кто ударил Инь Ци по лицу!

— Это я.

Сюй Жань оттолкнул поддерживающего его коллегу и открыто признался.

— Сюй Жань? Хм, ты храбрец! Не смог представить проект, зато устроил дебош. Чему ты научился за эти годы? Только тому, как избивать коллег? Я еще не разобрался с тобой за потерю клиентских данных, а ты снова создаешь проблемы. Если бы не Инь Ци, компания бы получила этот проект! Что ты за руководитель такой? Если не хочешь работать — вон!

— Менеджер, господин Сюй просто на мгновение потерял голову, он...

— Заткнись, не нужно за меня заступаться.

Сюй Жань смотрел на Ши Лэя, сердце как мертвое.

Что смысл сейчас говорить такие слова?

— Я увольняюсь.

Сюй Жань вошел в лифт с коробкой вещей, которую сам собрал. Покинув компанию, Сюй Жань посмотрел на мусоровоз, остановившийся у обочины, не задумываясь, прямо бросил всю коробку внутрь и ушел, не оборачиваясь.

Эта работа была той, с которой он и Ши Лэй вместе пришли на собеседование после выпуска, это был их первый шаг к воображаемой будущей жизни.

Работая четыре года, он старался изо всех сил и не просто стал маленьким руководителем, как бы ни было трудно и горько, он все терпел, потому что рядом всегда был человек, который не оставлял и не покидал.

А сейчас того человека нет, к чему ему еще привязываться. Разойдитесь, в будущие дни он один сможет хорошо жить.

— Смогу жить хорошо! Я и один смогу жить хорошо!!!

Ночью Сюй Жань один сидел на крыше, пил алкоголь в одиночестве и кричал, но в ответ ему были только несколько лающих собак, откуда не слышно.

Большими глотками вливая пиво, всего через два раза опустошил банку.

Сюй Жань смял банку, на ощупь достал еще одну, открыл, влил в рот.

А под его ногами полная коробка 24 банок пива осталось всего несколько нераскрытых. У Сюй Жаня всегда была плохая переносимость алкоголя, раньше Ши Лэй защищал его, но сейчас... сколько бы он ни пил, никто не придет спросить.

— Ши Лэй, ты подлец! Я с тобой семь лет был, а ты, даже не предупредив, связался с этой лисой. Кем ты меня считаешь?!

Пока ругался, Сюй Жань дрожал от злости, лишь поспешно выпив несколько глотков вина, немного стало лучше.

— Чем я тебе не угодил? Чем я хуже этого беса? Не такой белый, не такой нежный, или не так хорош в постели? Ха, я тот, кто добровольно лежал под тобой, какая там техника нужна! Еще чего нужно! Чего ты еще от меня хочешь?!

Сюй Жань швырнул банку, слезы не слушаясь, все потекли вниз.

«Люди часто говорят: первый год — хранение, третий — боль, пятый — расставание, седьмой — зуд, десятый — договор».

Автор хочет сказать:

Обновление. Приветствуются поиск ошибок и комментарии.

http://bllate.org/book/16592/1516209