Готовый перевод Rebirth to Slim Down / Перерождение ради стройности: Глава 14

В субботу ученики третьего года обучения также приходили в школу на занятия, но только на полдня, и школьная столовая в этот день была открыта. Некоторые ученики, у которых дома не готовили обед, оставались в школе, чтобы поесть.

Гу Ци не стал есть. Закончив уроки, он сразу собрал свои вещи и отправился домой.

По пути домой он проходил мимо закусочной, и, вспомнив о своей глупой собаке Моли, купил три мясных булочки. Булочки были горячими и источали аппетитный аромат. Гу Ци положил их в карман, думая, что, возможно, его собака питается лучше, чем он сам.

Он стоял на перекрестке, ожидая зеленого сигнала светофора, погруженный в свои мысли. То он думал о своей глупой собаке, то о своих результатах на экзаменах, не замечая, что кто-то подошел к нему.

Плечо Гу Ци слегка коснулось, и он вздрогнул, обернувшись. Перед ним оказалось лицо невероятно красивого парня, которое было так близко, что Гу Ци затаил дыхание. Цзун Си моргнул, его густые ресницы, казалось, могли создать ветер, а темные глаза светились улыбкой. Он легонько коснулся пальцем лба Гу Ци.

— Привет...

— Привет~~~~~~~~

«Слишком красивый...» Гу Ци дрожащей рукой попытался сохранить спокойствие и поздороваться.

«Ох... Ох... Как он может быть таким красивым!»

Внутренний голос Гу Ци безудержно кричал от восторга!

Они давно не виделись, и Гу Ци, идя рядом с Цзун Си, украдкой разглядывал его изменения.

Красавчик стал еще красивее, превратившись в настоящего бога.

Цзун Си подстриг волосы и снова покрасил их в черный цвет. Когда Гу Ци впервые его увидел, у него были каштановые волосы, и он обнимал какого-то молодого парня, выглядевшего как настоящий плейбой.

Теперь же, сменив цвет волос, Цзун Си выглядел еще бледнее. На нем было черное пальто, и его высокий и стройный силуэт напоминал звезду, сошедшую с экрана кино.

Цзун Си заметил взгляд Гу Ци и повернулся к нему. Его губы, обычно сжатые в строгую линию, изогнулись в улыбке, а ямочка на правой щеке слегка обозначилась.

— Что такое?

— Ни... Ничего! — Гу Ци покачал головой, отодвинувшись в сторону, и смущенно потрогал свое ухо. — Кстати, как долго ты планируешь остаться?

— Наверное, всего на две недели. Остальную часть каникул мне придется провести с мамой.

Гу Ци кивнул:

— Ты так редко возвращаешься, тебе действительно стоит проводить больше времени с родителями.

Цзун Си поднял бровь, обняв Гу Ци за плечи:

— Ну что, толстячок, раз я так редко бываю тут, может, сегодня мы с тобой куда-нибудь сходим поужинать?

С тех пор как Гу Ци начал худеть, он практически перестал есть вне дома. Привыкнув к домашней еде, он немного растерялся от предложения Цзун Си. Почесав затылок, он поднял взгляд на своего друга:

— Может, лучше ты придешь ко мне домой?

— А?

— Моя мама готовит очень вкусно, давай... давай! — Мысль о том, что бог красоты придет к нему домой, вызвала у Гу Ци прилив энтузиазма, и он потянул Цзун Си за рукав.

Это был первый раз, когда Гу Ци привел друга домой на ужин. Мама Гу Ци, всегда считавшая, что ее сын слишком замкнут и не выходит из дома даже в каникулы, была рада увидеть такие изменения в его поведении. Она тепло приняла Цзун Си и пошла на кухню, чтобы приготовить еще несколько блюд.

Мама Гу Ци не знала, что любит Цзун Си, поэтому приготовила свои лучшие блюда.

Жареная цветная капуста, свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, суп из карпа с тофу — все это были простые домашние блюда. Цзун Си, попробовав их, не мог остановиться.

— Когда я был за границей, я каждый день ел карри, пасту или сэндвичи. Не думал, что, вернувшись домой, смогу попробовать такую вкуснятину. — Цзун Си, обладая сладким языком, заставил маму Гу Ци улыбаться от уха до уха.

Гу Ци тоже выпил немного супа и съел несколько кусочков цветной капусты. Он предпочитал легкую еду, и блюда мамы, с минимальным количеством приправ, пришлись по вкусу и Цзун Си.

После ужина Гу Ци собирался пойти делать уроки, а Цзун Си решил уходить. Его дом был рядом, но после смерти дедушки он жил там один. Мама Гу Ци, зная об этом, сжалилась над ним:

— Останься еще немного, пусть Гу Ци покажет тебе свою комнату, посмотрите телевизор. Завтра у тебя нет уроков, можешь сделать домашку потом.

Гу Ци посмотрел на Цзун Си:

— У меня в комнате есть фильмы, хочешь посмотреть?

— Конечно! — Цзун Си с улыбкой последовал за Гу Ци наверх. Гу Ци взял диски, а Цзун Си, стоя в дверях, осмотрел комнату. Она была очень аккуратной: на столе стоял компьютер и лежало несколько книг, на стене висел книжный шкаф, где книги были расставлены по размеру, а кровать стояла в углу, с аккуратно сложенным одеялом.

Вкус Гу Ци в фильмах был довольно обычным — он любил голливудские блокбастеры. Он выбрал один из дисков и повернулся к Цзун Си:

— Этот фильм смотрел?

Этот фильм не был новым, и Цзун Си уже видел его за границей. Сюжет был довольно обычным. Он подошел к Гу Ци, взял у него несколько дисков и, перебрав их, выбрал один.

— Этот, пожалуй, лучше. Давай посмотрим его.

Выбрав фильм, Гу Ци спустился вниз, чтобы взять немного фисташек и изюма. Он положил закуски на журнальный столик:

— Хочешь?

Цзун Си скрестил ноги, взял горсть изюма и начал есть. Сегодня он уже съел много, но сладкий вкус изюма распространился по его рту. Смотря фильм, он, казалось, о чем-то задумался и ткнул пальцем в мягкий животик Гу Ци:

— Если я буду так часто бывать у тебя дома, мои шесть кубиков на животе скоро превратятся в твой животик.

Гу Ци схватил его руку, бросив на него взгляд:

— Посмотрим, через некоторое время у меня будет двенадцать кубиков.

— Пф... Да нет же двенадцати кубиков!

Гу Ци поднял бровь:

— Я тебе докажу.

Сюжет фильма сначала развивался медленно: главные герои ссорились, а потом разводились. Но после развода произошел резкий поворот: дом главного героя взорвали, и взрыв оглушил Гу Ци, который до этого был расслаблен.

Цзун Си усмехнулся, повернулся и погладил Гу Ци по голове:

— Что, испугался?

Гу Ци, как цыпленок, покорно позволил себя гладить. На самом деле он был уже полностью ошеломлен этой странной лаской от своего кумира.

— Бо... то есть, Цзун Си, может, ты останешься сегодня ночевать? Ты ведь дома один, а у нас есть свободная комната. Останься, будет веселее!

Гу Ци покраснел, едва начав говорить, но слова уже вырвались, и он не мог их забрать назад. Ему пришлось продолжить, выпалив все, что было на уме.

На самом деле Гу Ци слишком много надумал. В глазах Цзун Си он был всего лишь толстеньким школьником, и на приглашение ребенка он согласился без колебаний, ведь домой ему возвращаться не хотелось.

Фильм они досмотрели до половины девятого, но Гу Ци больше не мог терпеть и пошел делать уроки.

Он не посмел последовать совету мамы и оставить все домашние задания на завтра. Учителя в их школе были известны своими жесткими требованиями, и объем заданий был просто огромным. Если бы Гу Ци не сделал несколько тестов сегодня, завтра ему пришлось бы не спать всю ночь.

Он привык ложиться спать в десять вечера, и после полноценного сна на следующий день его аппетит заметно снижался. Несколько раз, когда он засиживался за уроками до поздна, наутро он просыпался с жутким чувством голода и хотел съесть все, что попадалось на глаза. Это чувство было похоже на смертельный яд в процессе похудения.

С тех пор Гу Ци выработал привычку рано ложиться и рано вставать.

Он сидел на маленьком стульчике, и, к счастью, их журнальный столик был высоким, так что ему было удобно. Цзун Си выключил телевизор. Ему стало интересно, какие задания делают современные школьники, и он подошел к Гу Ци:

— Могу я посмотреть твой тест?

Гу Ци протянул ему один из нерешенных тестов, это оказался тест по китайскому языку.

Цзун Си учился за границей на факультете искусства, и его знания по культуре ограничивались лишь тем, что он успел подтянуть перед отъездом. Теперь, глядя на тест Гу Ци, он с удивлением обнаружил, что не знает нескольких иероглифов. Молча положив тест обратно, он решил не мешать школьнику, мучающемуся над заданиями.

— У тебя есть какие-нибудь книги?

— Все в книжном шкафу, можешь сам посмотреть.

http://bllate.org/book/16587/1515792