Готовый перевод Rebirth to Slim Down / Перерождение ради стройности: Глава 13

Математика никогда не была проблемой для Гу Ци. Он справлялся с заданиями легко, и за полчаса решил весь тест, включая задачу с двумя способами решения. Учитель Хуан подошла к нему, наклонилась, чтобы посмотреть, и, ободряюще похлопав по плечу, продолжила обход.

Иногда, глядя на Жэнь Вэя, который вел себя несерьезно, Гу Ци задумывался: неужели успехи в учебе действительно не зависят от усердия?

Ответ был: и да, и нет!

Жэнь Вэй в последнее время был измотан подготовкой к национальной олимпиаде по математике, которую организовала его мама. Гу Ци слышал об этом соревновании: в каждой школе было всего четыре места, и сначала нужно было пройти городской этап. Однако, если удавалось занять место на городском уровне, можно было получить дополнительные баллы на вступительных экзаменах.

Видимо, учитель Хуан и рассчитывала на эти дополнительные баллы, поэтому и отправила Жэнь Вэя.

— Сколько баллов можно получить?

Жэнь Вэй показал пальцами:

— Мама говорит, что двенадцать, но я не особо верю.

Гу Ци удивился, услышав это, но знал, что такие льготы действовали только сейчас, а через пару лет их отменили.

— Олимпиада — это жесть, удачи тебе! — С ехидной улыбкой он похлопал Жэнь Вэя по плечу.

Возвращаясь вечером домой, Гу Ци забрал из почтового ящика кучу писем: счета за электричество, воду и телефон, рекламные брошюры из магазинов. Пролистав их, он выбросил ненужное, но среди всего нашел письмо для себя.

Открыв его, он увидел открытку от Цзун Си.

Цзун Си был тем, кто с первого взгляда казался неприятным и трудным в общении, но, познакомившись с ним ближе, понимал, что он на самом деле был довольно приятным человеком.

Гу Ци собирал открытки от Цзун Си в маленькой коробочке. Цзун Си присылал их примерно раз в две недели. На обратной стороне каждой открытки был город или достопримечательность, которые он посетил. Он писал о своих впечатлениях от этих мест: Нью-Йорк был слишком шумным, а Швейцария — прекрасной, но с медленным ритмом жизни. Пробыв там три дня, он почувствовал себя стариком.

Гу Ци не нашел ничего особенного в его словах, но считал, что Цзун Си был настоящим богачом.

Однако он немного гордился тем, что такой богач, да еще и красавец, помнил о нем.

Вернувшись в комнату, Гу Ци включил компьютер и зашел в MSN. На самом деле, он предпочитал QQ, так как считал его более популярным, но Цзун Си использовал MSN, поэтому Гу Ци тоже был вынужден общаться через него.

Как только он зашел, на экране появилось несколько сообщений от Цзун Си.

[Цзун Си]: На следующей неделе я возвращаюсь домой o(n_n)o~~

[Гу Ци]: О, здорово! У меня еще долго не будет каникул.

[Цзун Си]: Ты сейчас в девятом классе, так что каникулы будут недолгими.

[Гу Ци]: Да, на зимних каникулах будут дополнительные занятия, так что, наверное, только на Новый год будет семь дней отдыха!

Гу Ци вздохнул, глядя на экран. Он уже представлял, как школа обязательно вызовет учеников на дополнительные занятия, а потом задаст кучу тестов на семь дней каникул. Нахмурившись, он отправил плачущий смайлик.

[Цзун Си]: Не грусти, я привезу тебе что-нибудь вкусное.

[Гу Ци]: Я на диете (￣_,￣)

[Цзун Си]: Отлично, я как раз сэкономлю︿(￣︶￣)︿

[Гу Ци]: …(﹁﹁)~→

Цзун Си вернулся в пятницу, когда у Гу Ци был экзамен. На этой неделе они почти каждый день сдавали тесты: сначала классные, затем по темам, а потом школьные экзамены.

После стольких дней без отдыха Гу Ци чувствовал себя выжатым как лимон. Его одноклассники тоже не отставали, все жаловались на усталость.

Цзун Си позвонил Гу Ци, сообщив, что вернулся. Гу Ци подумал, что у него, наверное, много дел, и решил встретиться с ним через пару дней. Поговорив немного, они закончили разговор.

Сегодня экзамены закончились, и учитель, сжалившись, не задал домашнего задания. Однако завтра нужно было идти в школу на полдня. Гу Ци, измученный, помылся и сразу лег спать.

Иногда он думал: почему, несмотря на то, что он переродился, ему все равно приходится так тяжело учиться и худеть? Он чувствовал себя несчастным, ведь, получив шанс на новую жизнь, он не получил никаких сверхспособностей.

Гу Ци крепко уснул и даже увидел сон.

Во сне он увидел себя невероятно худым и очень высоким. На глаз он был около 185 см, но из-за худобы, когда он шел по улице, поднялся сильный ветер. Гу Ци не мог устоять на ногах, схватился за ограждение, но его талия была настолько тонкой, что… сломалась… сломалась!!!!!

Гу Ци, увидев, как его тело переломилось пополам, широко раскрыл глаза, вскрикнул и проснулся. Он был весь в холодном поту, быстро ощупал свою талию — слава богу, небольшой жирок все еще был на месте. Он пощипал его, погладил и, вспомнив страшный сон, почувствовал огромную любовь к своему маленькому «спасательному кругу».

Из-за сна Гу Ци немного замедлился и опоздал на урок на десять минут.

Утром был урок китайского языка. Учительница, видимо, была не в духе, и, увидев опоздание Гу Ци, нахмурилась. Гу Ци мысленно вздохнул, понимая, что сегодня ему не повезло.

— Почему опоздал? Обычно ты приходишь рано, а сегодня опоздал на десять минут!

Гу Ци, почесав щеку, честно стоя у двери, ответил:

— Я проспал.

— Иди в класс и стой. За каждую минуту опоздания — минута стояния.

Гу Ци, опустив голову, прошел к своей парте, положил рюкзак и услышал:

— Не стой у парты, ты мешаешь другим ученикам. Иди в конец класса.

Гу Ци пожал плечами, взял учебник и пошел в конец класса. Прислонившись к стене, он стоял и слушал урок, наслаждаясь необычным видом.

Ученики, сидевшие у двери, только что закрыли ее, когда снаружи прибежали еще двое опоздавших. Гу Ци поднял бровь, и, как он и ожидал, эти двое получили еще более суровое наказание — их не пустили в класс.

После урока ученики собрались группами, обсуждая происшествие, особенно троих опоздавших, которые стали центром внимания.

Го Тинтин и другие девушки, которые обычно общались с Гу Ци, с сочувствием смотрели на него. Го Тинтин прямо сказала ему:

— Эта старая ведьма сегодня явно на взводе, такая злая.

Девушки в классе втайне называли учительницу китайского «старой ведьмой». Не то чтобы она была старой — ей было чуть за тридцать, но она всегда была серьезной и холодной, что делало ее мрачной.

Гу Ци не придал значения тому, что его наказали. Он сам опоздал, и, если бы не проспал, учительница не смогла бы его наказать. Это была его вина, он просто не повезло, что попал под горячую руку.

Гу Ци думал, что на этом все закончится, но, когда он пошел сдавать математическое задание, учитель Хуан, сидя на стуле, с усмешкой сказала:

— Слышал, тебя наказали на уроке китайского!

«Почему твой тон такой злорадный!»

Гу Ци с усталым видом положил тетрадь на стол и тихо сказал:

— Я опоздал на урок, и учительница Лю, наверное, расстроилась.

Учитель Хуан покачала головой, взяла журнал и понизила голос:

— Не принимай близко к сердцу. Учительница Лю принесла свои домашние проблемы на работу, у нее плохое настроение.

— А… — Гу Ци широко раскрыл рот, удивленный.

Учитель Хуан похлопала его по руке:

— Ты всегда стараешься, не опускай руки из-за этого случая. И не рассказывай другим ученикам о том, что я тебе сказала.

Гу Ци быстро кивнул.

http://bllate.org/book/16587/1515784